斷地往篝火裡新增樹枝，火光照耀得他的臉光彩奪目，宛如廟裡新刷了油彩的小

鬼。我雖然還沒正式加冕為豬王，但已經在群豬中樹立了威信。我用最快的速度，

向每排豬舍中的頭一間豬舍中的豬傳達了訊息。我對第一排第一問豬舍中的那五

頭豬中最聰明的母豬藍菜花說：“告訴大家，不要害怕，我們的好日子來了！”

我對第二排第一間豬舍中那六頭豬中最為陰險的閹豬野狼嗥說：“告訴大家，

不要害怕，我們的好日子來啦！”

我對第三排第一間豬舍中那五頭豬中最美麗的小母豬蝴蝶迷說：“告訴大家，

不要害怕，我們的好日子來啦！”

蝴蝶迷睡眼惺忪，憨態可掬，我情不自禁地吻了一下它的腮幫子，使它發出

了一聲尖叫。然後我便剋制著幸福的心跳，跑到第四排第一間豬舍對著那裡邊那

四頭號稱“四大金剛”的閹公豬們說：“告訴大家，不要害怕，我們的好日子來

了！”

四大金剛迷迷糊糊地問我：“你說什麼？”

“大養其豬現場會要在我們這裡召開，我們的好日子就要來了！”我大聲吼

叫著，疾跑歸舍，在沒有稱王之前，不願意讓人們知道我夜晚出遊的秘密。儘管

（）

他們知道了也攔不住我——我已想好了起碼三條自由出入豬舍的妙計——但還是

裝愚守拙為高。我疾跑，儘量躲避著篝火的光芒，但幾乎無處躲避，這一把沖天

大火，把整個杏園都照亮了，我看到奔跑中的我——未來的豬王——渾身發亮，

如同穿著貼身的綢緞，像一道流光溢彩的閃電，在接近豬王之舍時飛身躍起，用

兩隻靈巧得可以私刻公章、偽造美元的前爪抓住杏樹下垂的枝杈，身體線條流暢

宛如紡錘，藉著樹枝的彈性和身體的慣性，超越了牆頭、降落在我的窩裡。

我聽到一聲尖叫，感覺到蹄爪戳在了一個富有彈性的東西上。定睛一看，不

由怒火中燒。原來，趁著我不在，隔壁那個野雜種——沂蒙山豬刁小三，正舒坦

地趴在我的繡榻上睡覺。我的身體頓時癢了起來，我的目光頓時兇了起來。我看

到它醜陋、骯髒的身體，臥在我精心佈置的窩裡。可憐啊，這些金黃的麥秸草！

可惜啊，這些鮮紅的、散發著清香的杏葉！這個雜種玷汙了我的床鋪，把身上骯

髒的蝨子和癩癬皮屑留在我的床鋪上，而且我敢斷定它這樣幹絕對不是第一次。

怒火在胸中燃燒，力量在頭顱上聚集，我聽到了自己的牙齒相錯發出的刺耳的聲

響。而那個傢伙，竟然厚顏無恥地微笑著，對著我點點頭，然後若無其事地跑到

杏樹下去撒尿。我是一頭富有教養、講究衛生的豬，我撒尿的地點固定在豬舍西

南方的牆角上，那裡有個洞口，通向舍外，我每次都是準確地瞄準那個洞口，讓

尿液從洞中流出，幾乎不在舍內留下一點痕跡。而杏樹下邊，是我從事健身運動

的地方，那裡地面光潔，猶如大理石板，我每次攀著樹杈在那裡做引體向上的運

動時，蹄爪與地面接觸，都會發出清脆的響聲，可這樣一個美妙的地方，競讓這

個雜種一泡臊尿給糟蹋了！是可忍也，孰不可忍也！這是當時流行的一句古語，

現在已經很少聽人引用，每個時代有每