卡爾皺眉：“你把艾倫怎麼樣了？”

“別那麼親熱的叫這個名字，我要噁心死了。”艾倫·克蘭斯通嫌惡的說：“當我發現你在酒吧裡和他調情之後，就把他給嚇跑了。”

“為什麼？這跟你又沒有關係。”

“這當然有關係。”艾倫理直氣壯的說：“我見不得有人在我面前調情，特別物件還是你——你前腳勾搭我妹妹，後腳就去和男人開房，難道你要跟我說你是雙性戀？”

卡爾朝他假惺惺的笑：“不，我是GAY。貨真價實的彎，而且從沒告訴過安西婭我是直的。”

艾倫突然語噎了。

卡爾打量了他一番：“倒是你，你不是有潔癖症麼，怎麼還會來這種地方？”

“這間酒吧是我開的，我當然是想在任何時候出現在這裡都可以。”艾倫繼續惡意的笑：“所以我想趕走誰就可以趕走誰，想什麼時候關門就什麼時候關門，總之是不會讓你找成樂子的。”

卡爾深深的看了他一眼，轉身就走。

“你要去哪兒？”艾倫在他背後喊。

卡爾揮了揮手：“你管我。”

卡爾推開酒吧大門走了出去，艾倫隨手抄了頂帽子跟了出來：“你要去找其他男人　？＇…＇我會給安西婭打電話的。”

“打給她也改變不了我的性向。”

“起碼能讓她的淚水淹死你。”艾倫冷冰冰的說：“然後我會讓你過的雞犬不寧。”

卡爾停下腳步，盯著前方的一個電話亭：“我是回家，然後哪兒也不去。”

“找個時間跟安西婭坦白。這一年多來她在逐漸變好，變得像以前的她了，我本以為你……算了，還是跟她講明白比較好，這樣她才不會泥足深陷。”

艾倫與他並肩站著，但兩人誰也沒有看對方一眼：“不過說的別太直白，她以前有過類似的……陰影，太直接的話會讓她受到打擊，委婉一點兒，暗示她，她是個聰明的女孩。”

“我知道。”卡爾聲音低沉的應了一句，然後邁步走向離他最近的一輛計程車。

艾倫在他身後一直站著，直到計程車開動，並轉彎駛向了另一道街。

93、慕尼黑啤酒節

“我的臉已經笑僵了；而且急需一杯啤酒解渴；你們呢？”與不知第幾十個球迷合完影后；斯文·本德覺得自己已經無法控制自己的面部肌肉了。

“誰能帶我逃離這裡；她/他就是我的天使……”眼皮耷拉著，嘴角卻竭力上彎的波爾蒂略氣息奄奄的說；他的整張臉看起來更像一個囧字了。

可波爾蒂略的這句話還沒說完，他就被一個熱情的西班牙球迷抱了滿懷；對方還用母語跟他激動的說：“我來慕尼黑參加啤酒節最大的原因之一，就是要見到你！波爾蒂略，你是我的偶像！你十幾歲的時候我就開始看你踢球！上帝；我多麼懷念你在馬德里的日子……”說到這裡，球迷的聲音哽咽了起來。

波爾蒂略拍了拍對方的背，安撫西班牙球迷的激動情緒，然後在對方女友的指示下，微笑著拍了張照片。

不僅他如此，慕尼黑1860的每一位主力球員身邊都圍著一大堆球迷，不停的拍照、簽名。

今天是第171屆慕尼黑啤酒節的開幕禮，按照傳統，人們會穿上自己的民族服裝參加遊行、慶典以及各種狂歡活動。每年的啤酒節慕尼黑市都會湧入600萬左右遊客，消耗大約600萬升啤酒和60萬隻雞，併為城市帶來了近10億歐元的財政收入。

剛剛經過慕尼黑德比的大勝，又迎來如此慶典，俱樂部特意給所有職工球員放了一天假，並組織他們在開幕式當天來到瑪麗廣場，參加活動的同時，向巴伐利亞女神像進行祈禱，希望慕尼黑1860能得到勝利女神的庇護，終有一日迎來複興。（拜仁球隊每年也會向巴伐利亞女神像祈禱勝利，不過由於傳說中女神的護衛是四頭雄獅，而1860的隊徽也是雄獅，所以獅隊覺得自己肯定會比拜仁更能得到女神青睞。）

因為在十月節裡每個人都要穿民族服裝，慕尼黑1860還下了次血本，從主席到教練再到球員，人手定製一套巴伐利亞傳統服裝——從頭到腳有帶羽毛的小氈帽、藍色亞麻襯衫、馬甲、緊腰褲（或揹帶褲）、白色長襪和翻毛皮鞋。

別看這些衣服聽起來挺簡單，其實製作一套價格非常昂貴，只一條普通皮褲就要六七百歐元，加上襯衫馬甲帽子鞋子，一身下去至少上千歐元。

而俱樂部這次之所以這麼慷慨大方，其實也存著借啤