身、交女友等等,NBA的第一年我經歷了文化上的衝突和變故。說來給你聽聽……
邁克爾·戈德堡(火箭隊法律顧問):我們在姚飛來紐約參加選秀歡迎式前做不了什麼事,所以他們安排從中國透過衛星傳來他在攝像機前的畫面。我們看到姚和父母坐在沙發上,這讓人覺得他好像是在家裡。第二天早上我飛到紐約出差,一著陸我電話就響了。那是媒體關係主任內爾森·路。他說,出點了騷亂。休斯頓時報上刊登了中國傳來的一張照片,在姚明身後有一張中文傳單,清晰地寫著:“打倒美帝國主義!”休斯頓會看中文的民眾因為姚明屋子裡有這個而發狂。我急忙打了些電話才瞭解到這是在CNN的演播室裡拍的,他們用四、五十年代的舊傳單作裝飾。姚恰好坐在了其中之一的前面。我們很快發出訊息澄清事實,但那一晚真的是一場騷亂。
行李丟失,隊服遭竊
第一件有麻煩的事情,發生在我隨中國國家隊來美國參加世界錦標賽時。體育畫報(Sports Illustrated)想拍我穿火箭隊服的照片,在NBA賽季開始之前,用在雜誌的封面上。火箭送來了我的球衣,我們在丹佛訓練時拍了照片。我得在那兒拍照,因為沒有人知道我什麼時候回美國,甚至是否能在賽季開始前回來。
那時就開始出事了。首先,我的行李在從丹佛到印地安那波里斯的路途中丟失了。拿回它的時候我很高興,因為火箭的球衣在裡面。但是錦標賽的第二天早上的訓練結束後,我回到自己的房間,發現房間被打掃過了,而我的球衣也失蹤了。我記得我把它放在我房間的桌上的。我並沒有想太多,因為如果在中國發生這樣的事情,你只需要打個電話,球衣供應商就會再給你一件。許多公司都在中國生產鞋子和衣服,以及其它東西,是一件很好的事情,你需要更換什麼東西時,不必擔心。什麼都有,一點都不貴。我現在知道在美國不是那樣的。火箭讓我付錢,而且非常貴。
這麼說吧,不管誰拿了那件球衣,都是一件收藏品,因為只有兩件球衣,我的姓和名都在上面,那就是其中的一件。在我們的第一場季前賽上,我穿了一件,然後NBA讓我們換掉。NBA不允許姓和名都在球衣上,所以我得換隻有姚字的球衣。體育畫報還是把我放在了封面。我溜出房間,穿了中國隊的隊服拍了照片。體育畫報隨後用他們的電腦把它變成休斯頓火箭隊的隊服。科技真是偉大!
沒有信用,不能購物
我回中國參加亞運會時,發生了另一件事情。我媽先來了休斯頓找房子。但是她找到的第一個房子,賣房子的人並不真的擁有那份物業。由於我是在十月份來美國之後和火箭隊簽約的,手頭沒有錢買房子。而且因為我是中國人,在美國沒有財務記錄,美國銀行一點錢都不想借給我。
比爾·達菲(姚明經紀人):我們都準備好了,要開始緊鑼密鼓進行一切,結果在開始試圖得到一筆貸款前,我們發現姚明媽媽喜歡的那第一套房子是被銀行沒收後拍賣的。他媽媽找到了另一套房子,但是我們得找另一個辦法來買下它,因為姚明沒有基本的個人金融條件,根本不可能得到貸款。他沒有銀行帳號、沒有社會安全號、沒有身份證,什麼都沒有。就連他的移民身份都沒有最後確認。他唯一能證明的是自己在上海的地址,而那是不足以在休斯頓買房的。那時候,姚明僅有的錢來自我們做的一筆紙牌卡合約,那時姚明還沒有來美國。我們跟紙牌卡公司說,他有可能會來美國。最後我幫他買下了房子,現在我們已將房子過戶到他的名下,但是在整個第一賽季,姚明的房子都在我的名下。儘管我清楚,這將是他最後一次會在申請貸款方面遇到麻煩。
開車
我並不是從小開著車長大的,甚至都沒想過要開車。此外,很難找到一輛車能讓我那麼高的人覺得舒服的。想像一下以60英里的時速開一輛卡丁車,或是一輛玩具車的感覺,你就會明白我開大多數車時的感覺。
98年來美國的時候,我開過一次車。那時我們在聖地亞哥,我在酒店的院子裡開一輛小麵包車。真正開始學車是深夜在休斯頓住處附近。我租了一輛車,好像是一輛很大的水星牌房車。
我學開車的時候,科林跟我說了校車的事情。在中國我們也有校車,但我不記得其它車遇到校車時應該避讓的。
但是科林跟我說,在這裡如果我看見校車的話,是不能超車的。如果校車停了,我必須等在它後面15英尺外。當我參加駕駛考試時,我記得他跟我說了類似的事情,但我不肯定他確切是怎麼說的。反正