“當然。您是一個軍人，希科先生，您知道出城證是什麼，對不對？您完全懂得，沒有國主的出城證，任何人都不能從像奈拉克這樣一個城市出去，特別是國王住在這個城市裡的時候。”

“該由誰簽署這個出城證？”

“由國王親自簽署。因此，國王既然派您出城，他不會忘記給您一張出城證的。”

“啊！啊！您難道懷疑不是國王派我來的？”希科說，他眼睛直向外冒火，因為他看到自己快要失敗了，一怒之下，他起了這個壞主意：把軍官和守門的殺死，冒著給無數火槍子彈追擊的危險，從開啟的城門逃出去。

“我什麼也不懷疑，希科先生，特別是對我榮幸地聽到您對我說的那些事，不過，請您想想，如果國王派您……”

“他親自派的，先生，親自！”

“那就更不用說了，陛下當然知道您要出城。”

“真是活見鬼！”希科嚷道，“我相信陛下知道。，

“因此我明天早晨得有一張出城證交給要塞司令。“要塞司令，”希科問，“是……？”

“是德莫爾內先生，他對命令是從不馬虎的，希科先生，這您一定知道，如果我違背了下給我的命令，他會乾脆把我槍斃的。”希科開始摸著他的劍柄，臉上露出了兇惡的笑容，這時候他一回頭看見城門被一支城外巡邏隊堵住；即使他殺死軍官、衛兵和守門的，那支巡邏隊也會擋住他，使他出不了城。

“好呀，”希科嘆了口氣，對自己說，“這一手玩得真漂亮，我是一個傻瓜，我輸了。”

他轉過身來。

“要不要送您，希科先生？”軍官問道。

“不必費心，謝謝，”希科回答。

希科朝回走，不過他的苦難並沒有到此就結束。

他遇見治安官，那人對他說：

“喲！希科先生，您要辦的事到底辦好了嗎？見鬼，這件事只有您能辦得到，您辦得真快！”

沒有走多遠，那個掌旗官在街角攔住他，對他大聲說：“晚上好，希科先生。怎麼樣，那位夫人？……您對奈拉克滿意嗎，希科先生？”

最後是列柱廊下的那個士兵，仍舊在原地站崗，又損了他一頓。

“該死！希科先生，”他說，“裁縫沒有把衣服補好，天主原諒我，比離開的時候更破爛了。”

希科不願意像一隻兔子，冒著被剝掉皮的那種危險，再從那個擠壓模子般的氣窗中間鑽回去；他躺在大門外面假裝睡覺，意外地，或者不如說是出於發善心，大門開了，希科又羞愧又喪氣地回到王宮裡。

他的驚慌的神色把那個一直守在崗位上的年輕侍從打動了。“親愛的希科先生，”他說，“您要不要我告訴您這一切秘密在哪兒？”

“說吧，陰險的傢伙，說吧，”希科低聲說。

“好的，國王很喜歡您，所以他堅決不放您走。．

“你早就知道，小壞蛋，就是不對我說。”

“啊！希科先生，不可能說，這是國家秘密。”

“可是，我給過你錢，無賴！”

“啊！這個秘密不止值十個皮斯托爾，您會承認這點的，親愛的希科先生。”

希科回到他的臥房，怒氣衝衝地睡著了。

五十三　納瓦拉國王的犬獵隊隊長

瑪格麗特離開國王，立刻就到侍從女伴們的套房去。她順便帶上她那個住在宮裡的醫生希拉剋，他們一塊兒走進可憐的福瑟茲的屋裡，福瑟茲臉色蒼白，被好奇的目光圍著，她喊著肚子疼；因為疼得厲害，所以不願意回答任何詢問，也不願意接受任何安慰。

福瑟茲這時的年紀是二十到二十一歲之間，她是一個身材修長的美麗女人，藍眼睛，金黃色頭髮，腰身柔軟，極其高貴優雅，只是將近三個月以來，她從來沒有出過房門，總推說身子倦乏，起不來。她原來躺在一張長榻上，最後從長榻回到了她的床上。希拉剋把在場的人都打發走，坐在病人的床頭，單獨跟她和王后留下。

福瑟茲被這個開場嚇壞了，希拉剋和王后的相貌，一個沉著鎮定，一個冷漠無情，更使得這個開場帶有幾分嚴肅的氣氛。福瑟茲在枕頭上支起身子來，結結巴巴地對王后給她的榮幸表示感謝。瑪格麗特的臉色比福瑟茲的更蒼白，這是因為自尊心受到傷害，比暴行或者疾病更使人痛苦。

希拉剋給年輕姑娘按脈，不過，她幾乎不願意讓他按脈。“您覺著怎樣？”他檢查了一會兒，問她。