關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第167部分

域語言。

“這丫頭,也不知道還有多少驚喜沒叫哀家知道。“賈太后從詫異中醒轉,笑著低聲對身邊的朱順說。

“可不是,咱鄴京朝廷上會外邦語言的,也就是理藩院打理外務那些臣子了!難得啊,這秦王妃身在閨閣的人,竟也能與波斯貓兒對上兩句。”朱順笑眯眯道。

使節夫人聽了這女孩子對有志不在年高的雙語翻譯,怠慢的臉色也慎重許多,與後邊的部屬耳語了幾句,轉過頭來,語氣瞬時和善了許多,卻還是有些懷疑:“你年紀輕輕,果真有那樣好的手藝?還是你背後有高人指點?你可有師傅?”

雲菀沁見這群大食人願意跟自己溝通了,舒了一口氣。

其實她剛剛心底也是有點寒的,因為知道的西語還真不多,只是西方舶來醫妝書籍上的詞彙看不懂,去書齋採買過一些詞典研究過,而之前在孃家時,正好弟弟國子監有同窗是理藩院家的子弟,藉著這個便宜,也詢問過一些詞語的發音。

不得不說,有人的語言天賦就是天生強,自學便能成才,一點即通的那種,而云菀沁正是屬於這種。

有志不在年高這句話,詞彙很簡單,臨時組裝翻譯出來,竟蒙過去了。

此刻,聽使節夫人這麼問,雲菀沁平靜道:“大半部分是自學,小部分源於一名恩師的隔空教誨。”說的便是姚光耀,只是並不方便講出姓名罷了。

使節夫人臉上的震驚越深:“自學就能有這個水平?實在讓人驚歎。”

雲菀沁怎麼好說是有兩輩子的專業常識,只是這輩子在實踐操作上更多,經驗積累地更加豐富罷了,加上有個香盈袖在後面不斷鞭策自己,積累知識量半天也沒停下來過。

使節夫人後面的大食臣子朝前幾步,微微一傾身,知道眼前少女模樣的人是大宣皇子妃,施了個禮,漢話竟是比使節夫人還要標準許多,擲地有聲,抑揚頓挫:“不瞞王妃說,此次我大食出使大宣鄴京,除了開闢與中原大國的商路,同時也想引進一些中原特產回去,以往大宣的瓷器和絲綢在大食十分走俏,是臣民中的搶手貨,每逢帶回去都是供不應求。此次,使節與使節夫人想要發掘別的中原特產,那日見到太后娘娘的脂粉香膏與我大食女子使用的有些不一樣,使節夫人有心引進一批,正好就是看上了王妃手工私制的。”

雲菀沁原本以為剛跟使節夫人說話的是個普通奴僕,此刻端詳眼前人,是個二十三四歲的青年,長腿細腰,黑髮束頂,五官如同鑿出來一樣,一雙眼略往上揚,長眉入鬢,雙瞳略微泛綠,宛如幽深的青苔,有幾分陰柔和妖冶,可比起相貌完全西化的使節夫人,臉孔又稍微東方一些。

許是入鄉隨俗的關係,男子穿著京城本土貴胄的一襲素淨月白色錦袍。

朱順見雲菀沁臉色好奇,忙介紹:“秦王妃,這位是使節夫婦身邊的翻譯大臣,通曉各國語言,經常遊走各國,這次來大宣,是陪同使節夫婦商議與大宣通商之事。”

青年使臣道:“下官雖然是大食臣民,可祖母是大宣的漢人,姓氏為鳳,在漢地遊走時,下官也以鳳為姓,在家中叔伯兄弟中則排行第九。”

雲菀沁斂衽道:“鳳大人好。方才你說的引進脂粉香膏一事,若使節及夫人信得過,妾身大可一試,到時妾身可以將樣板拿給夫人過目,待使節夫婦選定以後,再吩咐人去批次製作。”

鳳九郎纖唇汲笑,在中原漢人中,還真是難得見到這樣落落大方的女子,臉皮倒也是頗厚,倒不謙虛退讓,直接開口就想接下這事兒,若不是知道她是王妃,還當是個生意人。

他並沒回答雲菀沁的話,轉移了話題,淡淡笑著:“王妃別慌,下官話還未完。雖說使節夫人有心,可細細斟酌後,又是有些猶豫的,大宣香料技術的歷史,並不如西域各國長,國人似乎也並不重視,可我大食在香料的製作上卻向來叫其他國家馬首是瞻,就怕將大宣香料引回國後,臣民覺得比不上本土的,反倒他們笑話,也讓使節夫婦丟面子。”

身邊的使節夫人也是一臉的審視,跟著點點頭,似是那鳳九郎的話,就是她想問的。

雲菀沁一怔然,明白了,說到底,大食一群來客,還是不大信任自己。

雲菀沁的身上,霎時聚集了宮宴上的八方注視。

目光中,有充滿信心的,有等著看笑話的。

沉吟少頃,雲菀沁面朝鳳九郎,緩道:“鳳大人說我國人並不大重視香料技術,妾身勉強同意,可鳳大人若是說大食的香料技術是諸國翹楚,妾身倒不能苟同。”