肩頭，如同趕車的人教自己取暖似的，並且都瞧著那個氣窗，那種想從氣窗前面跑過的孩子氣的念頭愈來愈強烈。

民兵們中間有一個姓酒罐的，素來很輕捷。這時候突然冒險了，他使起一股勁兒像一隻鹿似地在氣窗前面跑著走過去。這嘗試竟成功了。俘虜們都像死了一樣。

有人高聲叫喚著：

“沒有一個人。”

後來另一個民兵又從這個危險的窟窿前面，穿過那段沒有受包圍的地方了。這樣，就成了一種遊戲。不時就有一個人跑起來，從這一堆中間跑到另一堆中間，如同孩子們的某種遊戲，並且兩隻腳提得那樣活躍，所以就有許多雪塊兒跟著他跳起來。有人為了取暖，燒燃了幾大堆枯枝，於是民兵們跑動的側影，在一陣由右面跑到左面的迅速動作裡照得明顯了。

有一個人叫喚：

“輪到你了，笨鵝。”

笨鵝是一個胖大的麵包商人的姓，他本人的大肚子惹起了同伴的笑聲。

他遲疑起來。有人取笑他了。於是他打定了主意，就用一種小小的體操式的步兒起程了，那種步兒是有規則的，氣喘吁吁的，大肚子搖來搖去。

全隊的人都笑出眼淚來了。大家打起吆喝來鼓勵他：

“好啊！好啊！笨鵝！”

他將近走完了三分之二的路程，這時候，氣窗裡閃出了一道長而快的紅光。同時、叭地響了一聲，接著這個胖大的麵包師帶著一聲駭人的叫喚撲倒在地上了。

沒有一個人跑過去救他。隨後，大家看見他在雪裡手腳伏地爬著，口裡一面哼個不住，末了，等到他爬完那段可怕的路程便暈倒了。

他臀部的脂肪裡中了一粒槍彈，部位正是臀尖上。

在初次的意外和初次的驚慌過了以後，一陣新的笑聲又起了。

不過，指揮官樂偉業在那所房子的門檻邊出現了。他剛剛決定了他的作戰計劃。這時候用一種顫動的聲音下著命令：

“白鐵鋪卜朗虛老闆和他那些工友。”

三個人走到他跟前了。

“你們把這房子的落水管都取下來。”

一刻鐘之後，他們就搬了二十來米長的落水管交給了指揮官。

於是他用盡了千般小心，在地窖的那塊蓋板旁邊挖了一個小圓孔，後來從一口井的抽水機邊引出一道水路通到這個小圓孔裡來，他興高采烈地大聲說：

“我們就要請這些德國先生喝點兒東西！”

一陣由於讚美而起的狂熱“胡拉”之聲爆發了，接著就是一陣狂嚷和傻笑。後來指揮官組織了好些個工作小組，五分鐘換一次班。接著他發命令了：

“抽水！”

於是井上的那副抽水唧筒的鐵挽手開始搖動了，一陣細微的聲響沿著那些落水管流著，接著不久就帶著一陣溪澗中的流泉幽咽之聲，一陣有些紅魚在裡面出沒的巖泉的幽咽之聲，從梯子上一級一級落到了地窖裡。

大眾靜候著。

一點鐘過了，隨後，兩點鐘，隨後又是三點鐘。

怒氣沖天的指揮官在廚房裡散步了，他不時把耳朵貼在地面上，設法去猜度敵人正做著什麼事；暗自詢問他們是否不久就會投降。

敵人現在起了騷動了，有人聽見了他們撞動地窖裡的那些酒桶，聽見了他們說話，聽見了他們弄得水嘩嘩響。

後來在早上八點鐘光景，一句用德國口音說的法國話從氣窗裡傳出來了：

“我要和法國軍官先生說話。”

樂偉業從視窗邊略略伸出了腦袋答話：

“您投降嗎？”

“我投降。”

“那末請您把所有的槍都送到外邊來。”

於是大家立刻看見一枝槍從氣窗裡伸出來了，並且隨即倒在雪裡了，隨後又是兩枝，三枝，所有的軍器都齊了。末了，那道同樣的聲音又叫喚：

“我沒有了。請您快點，我已經淹在水裡了。”

指揮官發了命令：

“停止抽水。”

抽水唧筒的搖手不動了。

末了，把那些握槍候命的民兵塞滿了那間廚房，他才從從容容托起了那方榆木蓋板。

四隻腦袋出現了，那是四隻溼透了的灰黃長髮的腦袋，後來，大家看見那六個德國人一個跟著一個走上來，那都是發抖的，渾身流水的和驚慌失措的。

他們都被人捉住了，都上了綁了。後來，因為大家恐怕有什麼意外，就立刻分成兩隊出發；這