他們所知，沒有一個人曾經像我一樣在這麼高濃度下呆過這麼長的時間。

然而，吸入乙烯乙二醇會導致嚴重的病變，在飛行後的水樣測試顯示，在我們的供水中發現了一些化學物質的蹤跡。也許我只是簡單地喝下了什麼，這場肺炎與我在“和平”號上呆的日子無關。但在我的心裡，我沒什麼辦法，只能以為是“和平”號造成的，我沒法不這麼想。

當然，大家都承認長期的太空飛行與長遠的健康風險相聯絡。當處在空間站封閉的環境中時，人體不與任何新的細菌或病毒對抗。相應地，免疫系統變得低效。哦，當然，“和平”號上潮溼黑暗的環境適合黴菌的生長，但一旦艙門被關上，就不會產生新的病原體。

射線輻射是另一個與太空旅行相聯絡的不可避免的風險因素。在“和平”號上的有些夜晚，我會被眼中的強光驚醒，強光是因為重粒子穿過我閉上的眼瞼，然後撞擊和刺激我視網膜上的神經末梢。將腦袋轉動90度，粒子流會從右移到左，留下暫時的，幽靈似的痕跡。儘管我努力將自己的位置調整到充滿鉛的電池後面尋求保護，更多情況下是亮光仍不衰減，我仍被照亮。

我對這種猛烈襲擊感到無法可想，只能回到睡牆上，儘管有強光的干擾，也試圖入睡。在十分鐘左右之後，空間站會迅速離開圍繞地球的範艾倫（Van　Allen）磁場帶斷層。重新回到磁場帶，我們會又一次受其偏轉力地帶的保護，我閉上的眼瞼會又一次提供黑暗。

在休斯頓約翰森空