統的緣故。”

“我可不信什麼血統論，”牧師說，他從一塊石頭上跳到另一塊石頭上，那樣子就像Cottonwood樹上的一隻檉鳥。

“你認為我們‘頭’……那個陳納德如何？”伯特試探著問道。

“我與他共事有一段時間，”牧師回答道，“我有自己的看法，但我暫時不會告訴你，讓你自己慢慢地去體驗，那才是你最真實的感受。”

說話間，他們抵達了營房，站在距離它們幾步遠的地方，才真正窺見他們真面目。為了抵禦酷暑，這些木屋建在一排巨大的榕樹下，考慮到通風的原因，門窗都四敞大開著，窗上沒有紗窗，門上也沒有布簾，看上去彷彿一個被老鼠侵蝕過的帆布袋，風從窗戶和柚木門外吹進去，在屋裡盤旋著，然後又被另一股吹進的風驅走。在陽光下，他們能看到一些小小的甲蟲在空中飛舞，可能受到了驚擾，停在角落和牆壁上，瞪著他們的小眼睛，惡狠狠地注視著門口處，這些侵入它們領地的不速之客。房間裡有五張木板做成的床，床邊上放著一張同樣柚木做成的桌子和一隻木凳。

“還有四個房間，”牧師說，他轉過頭，問站在他身邊的詹姆斯　霍華德，“你們有多少人？”

“24個。”

“還需要加四張床，沒有床的人先與同伴們擠一擠，我這就叫人為你們做，還有什麼需要的？”

“洗澡間在哪兒？我的身子都發臭了，”雷克託迫不及待地問。

“屋後有一個帆布棚，你可以去那裡洗。這裡可沒法同國內比，但有一點好處，附近都是男人，即使你們赤身*滿營地跑，也沒有人在意，”牧師喊住一個從他身邊經過的隊員，“喂，杜克，你帶這位隊員去一下廚房，搞一些開水回來。”

叫杜克的隊員是位瘦高個，長著一張娃娃臉，他正與雷克託交談著，那樣子就像一對親兄弟似的。

“六點半吃晚飯，這是規定。隊裡前天才發的通知，你不知道嗎？牧師。”杜克說。

“我知道，但你沒有看到今天來了這麼多新隊員？頭兒讓我們早一點開飯，讓夥伴好好休息。明天一早，他們還要訓練。”

“但通知上已說明，違反規定，就按違紀處理，我可不想這樣做。”杜克咕噥著，“我這一生從沒幹過違紀的事。”

“好了，好了。今天就破例一回吧！有這麼多夥伴為你作證，我會向‘頭兒’解釋的。找幾個隊員，幫你去提水？”

“這倒不需要，”他攤開雙手，“二十幾號人，我拎五趟就足夠了。再說，約翰　魯門他們會幫我的，”他轉過身，朝廚房走去，但走了幾步，又停下來。“牧師，你可一定要與‘頭兒’說明情況，這可不是我……”他叮嚀道。

“放心吧。放心吧。有這麼多人在這裡，他們都會為你作證。”

“‘公爵’，等我一下，”雷克託說。

“好好待在床上，等你洗完澡，我還有事情要告訴你。”他嚴肅地說。

科爾、特克斯　希爾和其它人目送著杜克遠去的背影，都不由得笑了。

“這傢伙真有趣，雷克託，你剛才叫他什麼來著？”科爾問道。

“你說‘公爵’嘛！”雷克託笑著說，“我們在彭薩科拉一起訓練有幾個月，他連一隻蚊子也從沒殺死過，我真不知道他來東方幹什麼？”

“為什麼送他那麼奇怪的綽號？”

“我也不清楚。可能因為他太小心、保守了。他剛琴彈得很棒。他不應該到部隊來，而是在某個大學和波士頓交響樂團那樣的部門尋個位置。”　。。

第十章（４）‘可樂’霍夫曼

晚飯後，伯特謝絕了隊友們的邀請，獨自回到營房，他心情不錯，　晚飯做的並不可口，牛排烤得有些發焦，雞肉三明治也幾乎無法下嚥。但這已比他想象得好多了。自從離開美國，在海上航行幾天後，他就對食物不再存什麼奢望。最讓他興奮的是，在餐廳裡，他見到幾名久違的戰友。有幾個，他甚至以為這一輩子再也無法見到了。他們像從前那樣相互打著趣，回憶他們一起所經歷的快樂時光，笑聲自始至終充滿整個房間。伯特甚至懷疑是否又回到在軍校學習的時候，　最使他意想不到的，在飯桌上竟然遇到約翰　紐柯克，那個在海軍陸戰隊裡聞名遐邇的‘斯卡斯代爾’的傑克。他是他的校友，但比他大一屆，這幾年，他至少兩次，聽說他從天上掉下來。

“傑克，你也參加了志願隊？”他驚訝地說，極力掩飾他好奇的神情。

“沒有想到吧！”