！”

黛茜挺直了她那一米五八的身材說：　“我不會為了想打個電話就把一大家子人吵醒。再說，你叫我給誰打電話呢？”

“當然是汽車維修保養協會了。”盧卡無比耐心地對她說。

“我沒有參加這樣的組織。”

“那汽車修理廠呢？”

“你有沒有想過這樣會花多少錢？”黛茜驚恐地申吟說，　“為了一個癟輪胎而花錢太不值得！這兒的汽車修理店今天上午就能把備用輪胎修好送來。而我只需要付油錢和鐘點費——”

“我不會在這輛破車裡過夜的。”盧卡宣佈自己的決定。

“你是不是認為跟一群牛擠在一起取暖會更有趣？”黛茜忍不住問他，一邊打量著不遠處牛欄裡蠢動著的牛群。車燈的亮光和他們的談話聲驚起了這群牲畜，它們正好奇地拱扒著圍欄。

“往回大約一千五百米有一個十字路口，那兒有一間客棧。”盧卡一副指揮者的派頭。他探身到車裡翻找著，一邊問：　“你車裡有手電筒吧？”

“恐怕沒有。”黛茜生硬地回答。

真不像男子漢，遇到一點困難就大呼小叫的。黛茜想著，嘴裡撥出的熱氣在空氣裡形成一層薄霧。與她三年前在威尼斯遇到的那個魅力十足、溫柔寬厚的男人相比，盧卡太不一樣了。此時，她完全忘記了自己先前還認為盧卡和那個男人有著相似之處。現在，她只覺得盧卡是個沒有耐心的男人。如果有什麼東西妨礙他享受舒適的話，他就會變得不耐煩——是的，尤其是像在這樣一個雨夜，被困在一條泥濘的鄉間小路上，當然只會令他更加惱火了。

他們返身往回走。

“我應該看著路的。”黛茜主動開口說，向他遞過去一條尋求和解的橄欖枝。

“這些‘應該’之類的話只會令我更生氣。”盧卡聲稱。

雨點打在黛茜裸露的手臂上，她冷得抿緊了唇。盧卡嘴裡含糊地咒罵了一聲，脫下外套遞給黛茜。

“啊，別傻了。”黛茜對他這個姿態感到十分驚