“它看上去不太好了，是嗎？”哈利問。

“緊張呀！”羅恩說，“如果那塊笨東西不搞它，它就好了。”

但是哈利記得那間魔法動物商店的婦女說老鼠只能活三年，他禁不住想除非斯卡伯斯有不為人知的本領，否則它已經接近生命的終點了。雖然羅恩經常埋怨斯卡伯斯又無聊又沒用，但如果它死了，他肯定會很傷心的。

那天在格林芬頓的公共休息室裡，聖誕的節日氣氛很淡。荷米恩已把克路殊克關在她宿舍裡，但她因為羅恩想踢它而感到很氣憤，羅恩仍在埋怨克路殊克想吃掉斯卡伯斯。哈利不再理會他們的對罵，而是埋頭看他的霹靂，他把它帶到公共休息室來，但是這也某程度上惹怒了荷米恩，她沒有說些什麼，只是默不作聲地看著那掃帚，好像它也冒犯了她的貓一樣。

在午餐時間，他們下去大廳，發現大廳裡的桌子又被移到牆邊。

大廳中間放著一張坐十二個人的桌子，丹伯多教授，麥康娜、史納皮和費立維克都在，還有費馳，那個管理員，他已經換去平時穿的那件褐色的大衣，穿上了一隻很舊的看上去發黴的大衣，還有三個學生，兩個很緊張的一年級生，還有一個陰沉著臉的史林德林的五年級學生。

“聖誕快樂！”丹伯多談看到哈利，羅恩和荷米恩走近桌子時說，“因為我們只有幾個人，用那麼多桌子顯得很侷促……坐下，坐下！”

哈利、羅恩和荷米恩在桌子的末端並排坐下來。

“鞭炮！”丹伯多熱情地說，把一串銀色的東西遞過去給史納皮，史納皮好像很不情願地接過去。然後“砰”的一聲響，如同槍聲，鞭炮便飛開了，露出一項很大的巫婆的帽子，上面還有一支禿鷹的毛。

哈利想起了布格特，看到羅恩的眼睛，他們都列開嘴笑了。史納皮扁扁嘴，把帽推過去給丹伯多，他立即把它變成了一項巫師用的帽子。

“來吃吧。”他對在場人笑笑說。

當哈利正在吃烤土豆的時候，大廳的門又開了。是特雷絡尼教授，她好像站在輪子上一般滑過來，為了慶祝節日，她今天穿上了一件有綠盔甲的衣服，看起來比精蜒還多姿多彩。

“哎呀，這可真是一個驚喜。”丹伯多站起來說。

“我在著晶球，校長，”特雷絡尼教授用她那最柔和縹緲的聲音說，“讓我奇怪的是，我放棄了我的團圓飯來這裡加入你們，我怎麼會拒絕命運的安排呢？我在塔上已經很急忙地下來了，我真希望你們可以原諒我的遲到……”

“當然，當然，”丹伯多眨著眼睛說，“我給你這椅子——”

他真的用魔杖在空中拉出一張椅子，它在空中轉了幾秒鐘後“砰”後～聲落在史納皮教授和麥康娜教授之間。但是特雷絡尼教授並沒有坐下來，她的大眼睛在桌於周圍掃著，然後突然間發出一聲溫柔的尖叫聲。

“我不敢，校長！如果我再加入這張桌子，我們就會有十三個人！

沒有比這更不吉祥的了！不要忘記如果十三個人一起吃飯，第一個站起來的人會最先死！“”我們試一試吧，“麥康娜教授不耐煩地說，”請坐下吧，那火腿快要像石頭一樣冷了。“特雷絡尼教授還有猶豫，然後在那空椅上坐下來，閉著眼睛，緊閉著嘴，好像地雷將要在桌子上炸開一樣，麥康娜教授把一個大舀子放在最靠近的鍋蓋上。

“試一下吧。”

特雷絡尼教授沒有理會她。她的眼睛又睜開，又看看四周然後說，“但是，露平教授在哪？”

“我估計那可憐的傢伙又病了。”丹伯多說著向大家示意動筷吃，“最不幸的竟然在聖誕節這天。”

“看上去你好像很清楚，教授。”麥康娜教授抬起眉毛說。

特雷絡尼教授冷冷地看了麥康娜教授一眼。

“我當然知道了，”她平靜地說，“但如果一個人什麼都知道的時候，他通常都不會炫耀出來的，我經常假裝我沒有心靈之眼，好讓大家都不用緊張。”

“那已經解釋夠多了。”麥康娜教授酸酸地說。

特雷絡尼教授的聲音突然變得沒有那麼朦朧了。

“你應該知道，我已經看出可憐的露平教授不會與我們在一起多久了。他好像也知道自己的時日無多了。當我說把晶球給他看的時候，他逃開了……”

“可以想象。”麥康娜教授乾冷地說。

“我懷疑，”丹伯多激動而稍為高音地說，這樣使到麥康娜教授和特雷絡尼教授的對話結束了，“那露平教授是否有危險了，