我在一陣金屬扭曲和玻璃破碎的震動聲響中醒來。就在一切剛開始混亂時又馬上歸於寂靜。我睜開雙眼時，整個世界一片黑暗。而當我開始恢復意識時，可以感覺溫熱的血佈滿我的臉，之後便是一陣排山倒海而來的疼痛。在失去意識之前隱約聽到有人在呼叫我的名字。聖誕夜，我告別了加州的家人，和一位朋友開車前往猶他州。此行是要和我未婚妻達拉絲去度剩下幾天的假期。這是我們結婚計劃的一部分。我們婚禮將在一個月後舉行。這次旅程中由我駕駛前面八小時，之後因感疲倦加上朋友在我開車時已先休息，所以由他接手，我到後座休息。我係好安全帶，而朋友繼續在黑暗中開車。他開了一個半小時後，竟然睡著了。之後，車子撞上了橋墩，又滾到路邊，連轉了好幾圈。當車子終於停下來時，我整個人已被彈了出去，摔到荒涼的路面上並跌斷了頸椎，胸部也受傷癱瘓了。救護車送我到拉斯維加斯的一家醫院，醫生宣佈我將會四肢癱瘓，雙腳失去功能，胃肌、三塊主要胸肌及右三頭肌也將失去作用，肩膀及手臂失去力量，雙手也不能動作了。這就是我新生活的開始。醫生說我必須有新的夢想及價值觀。因為我目前身體的狀況，將永遠不能再工作……對於這一點我倒是頗為興奮，因為畢竟我身體不能正常運作的部分只有百分之三十九。他們告訴我永遠不能再開車；我的餘生在飲食、日常生活基本需求上，均需依賴別人幫助。我最好也別再夢想結婚了，因為……誰會想要我？他們的結論是我永遠不能再從事運動或激烈的活動。這是我年輕的生命中第一次心生恐懼。我害怕萬一他們所說的真的成為事實。躺在拉斯維加斯的病床上，我想著我所有的希望和夢想已成泡影。我想我的身體有沒有可能恢復到和從前一樣。我想著我是否可能再工作、組織家庭、有自己的家人，以及能否享受從前帶給我極大樂趣的任何活動。就在那段恐懼及懷疑的時光中，母親來到我床邊，輕聲對我說：亞特，在困難的歲月中，不可能的奇蹟雖需長久耐心等待，但終會來臨。剎那間，黑暗的房間頓時充滿希望之光及信心，我相信明天將會更好。

第174節：第三輯　成功只在一念之間

那是十一年前母親說過的話，而現在我已是一家我所創立公司的總裁。我目前是專業的演說家及作家，出版了一本書……《奇蹟需待時》。每年我旅行超過兩萬英里，與五百家公司、國立機構、推銷組織及青年團體分享一個資訊……不可能的成功奇蹟需久待。每場觀眾都超過一萬人。1992年，我被一個六州聯合的中小企業管理協會封為年度青年企業家。1994年，《成功》雜誌封我為年度偉大的東山再起者之一。我生命的夢想真的實現了。從那天起我學會了開車。我可以去任何我想去的地方，做想做的。我完全可以獨立照顧自己了。從那天起我對自己的身體又有了感覺，而且我的右三頭肌已有部分功能恢復了。在我嚴重受傷的一年半後，我和當初美麗的未婚妻結婚了。1992年，我的妻子，達拉絲贏得猶他太太貴冠，她還當選當年度美國太太第四名。我們有兩個孩子……一個三歲的女兒麥卡欣·蕾妮和一個一個月大的兒子達頓·亞瑟……他們是我們生活快樂的源泉。之後，我再度回到運動的世界裡，我學會了游泳、潛水、航海及滑雪，同時我也學會了橄欖球。我瞭解到自己不會再被任何傷痛擊倒。我也參加十公里輪椅競走和馬拉松。1993年7月10日，我成為世界上第一位四肢癱瘓卻參加三十二公里賽跑的人，在七日內來回猶他的鹽湖城和聖喬治……這也許不是我做過最優秀的事，但絕對是最困難的。為何我會做這許多事？那是因為在很久以前，我決定聽從母親的話及自己內心的聲音，而非外界的各種雜音……包括像醫生那樣的專業人士所說的話。我接受目前的情況並不意味著我必須放棄自己的夢想。我找到再度燃起希望的理由。學習到夢想永遠不會為現狀所擊退；夢想乃是由心而生，也只有在心中，它才會永不消失。因為當困難阻礙愈多時，不可能的奇蹟更需耐心久候。自由的滋味我媽媽說得對，老天爺從不給我們不能處理的事物，如果明天我就失去我的公司，我也會覺得無所謂。我知道自己在危境中活了過來，就這一點來說，我已經是個成功的人了。

第175節：第三輯　成功只在一念之間

現在每當我喝檸檬汁的時候，我就會想起這一點。那一年是1980年，當時我15歲。我們的船停靠在西貢外面的一個碼頭。我們的心跳聲幾乎可以蓋過馬達的聲音。船艙裡有120個人，我們的身體全都疊在一起，我們只有一個夢想：自由。逃離壓迫，即使必須以付出生命為