即陛下之周召也。獻替疇諮，敷融政道，地平天成，四海幸賴。謹遣左長史殷羨奉送所假節麾、幢曲蓋、侍中貂蟬、太尉章、荊江州刺史印傳啟戟。仰戀天恩，悲酸感結。

以後事付右司馬王愆期，加督護，統領文武。

侃輿車出臨津就船，明日，薨於樊溪，時年七十六。成帝下詔曰：“故使持節、侍中、太尉、都督荊江雍梁交廣益寧八州諸軍事、荊江二州刺史、長沙郡公經德蘊哲，謀猷弘遠。作籓於外，八州肅清；勤王於內，皇家以寧。乃者桓文之勳，伯舅是憑。方賴大猷，俾屏予一人。前進位大司馬，禮秩策命，未及加崇。昊天不弔，奄忽薨殂，朕用震悼於厥心。今遣兼鴻臚追贈大司馬，假蜜章，祠以太牢。魂而有靈，喜茲寵榮。”又策諡曰桓，祠以太牢。侃遺令葬國南二十里，故吏刊石立碑畫像於武昌西。

侃在軍四十一載，雄毅有權，明悟善決斷。自南陵迄於白帝數千裡中，路不拾遺。蘇峻之役，庾亮輕進失利。亮司馬殷融詣侃謝曰：“將軍為此，非融等所裁。”將軍王章至，曰：“章自為之，將軍不知也。”侃曰：“昔殷融為君子，王章為小人；今王章為君子，殷融為小人。”侃性纖密好問，頗類趙廣漢。嘗課諸營種柳，都尉夏施盜官柳植之於己門。侃後見，駐車問曰：“此是武昌西門前柳，何因盜來此種？”施惶怖謝罪。時武昌號為多士，殷浩、庾翼等皆為佐吏。侃每飲酒有定限，常歡有餘而限已竭，浩等勸更少進，侃悽懷良久曰：“年少曾有酒失，亡親見約，故不敢逾。”議者以武昌北岸有邾城，宜分兵鎮之。侃每不答，而言者不已，侃乃渡水獵，引將佐語之曰：“我所以設險而禦寇，正以長江耳。邾城在江北，內無所倚，外接群夷。夷中利深，晉人貪利，夷不堪命，必引寇虜，乃致禍之由，非禦寇也。且吳時此城乃三萬兵守，今縱有兵守之，亦無益於江南。若羯虜有可乘之會，此又非所資也。”後庾亮戍之，果大敗。季年懷止足之分，不與朝權。未亡一年，欲遜位歸國，佐吏等苦留之。及疾篤，將歸長沙，軍資器仗牛馬舟船皆有定簿，封印倉庫，自加管鑰以付王愆期，然後登舟，朝野以為美談。將出府門，顧謂愆期曰：“老子婆娑，正坐諸君輩。”尚書梅陶與親人曹識書曰：“陶公機神明鑑似魏武，忠順勤勞似孔明，陸抗諸人不能及也。”謝安每言“陶公雖用法，而恆得法外意”。其為世所重如此。然媵妾數十，家僮千餘，珍奇寶貨富於天府。或雲“侃少時漁於雷澤，網得一織梭，以掛於壁。有頃雷雨，自化為龍而去”。又夢生八翼，飛而上天，見天門九重，已登其八，唯一門不得入。閽者以杖擊之，因隧地，折其左翼。及寤，左腋猶痛。又嘗如廁，見一人硃衣介幘，斂板曰：“以君長者，故來相報。君後當為公，位至八州都督。”有善相者師圭謂侃曰：“君左手中指有豎理，當為公。若徹於上，貴不可言。”侃以針決之見血，灑壁而為“公”字，以紙選��骯�弊鍾�鰲＜岸級槳酥藎�萆狹鰨�漲勘��庇鋅�局�荊�克頰垡碇�椋�砸侄�埂�

侃有子十七人，唯洪、瞻、夏、琦、旗、斌、稱、範、岱見舊史，餘者並不顯。

洪，闢丞相掾，早卒。

瞻，字道真，少有才器，歷廣陵相，廬江、建昌二郡太守，遷散騎常侍、都亭侯。為蘇峻所害，追贈大鴻臚，諡愍悼世子。以夏為世子。及送侃喪還長沙，夏與斌及稱各擁兵數千以相圖。既而解散，斌先往長沙，悉取國中器仗財物。夏至，殺斌。庾亮上疏曰：“斌雖醜惡，罪在難忍，然王憲有制，骨肉至親，親運刀鋸以刑同體，傷父母之恩，無惻隱之心，應加放黜，以懲暴虐。”亮表未至都，而夏病卒。詔復以瞻息弘襲侃爵，仕至光祿勳。卒，子綽之嗣。綽之卒，子延壽嗣。宋受禪，降為吳昌侯，五百戶。

琦，司空掾。

旗，歷位散騎常侍、郴縣開國伯。咸和末，為散騎侍郎。性甚兇暴。卒，子定嗣。卒，子襲之嗣。卒，子謙之嗣。宋受禪，國除。

斌，尚書郎。

稱，東中郎將、南平太守、南蠻校尉、假節。性虓勇不倫，與諸弟不協。後加建威將軍。鹹康五年，庾亮以稱為監江夏隨義陽三郡軍事、南中郎將、江夏相，以本所領二千人自隨。到夏口，輕將二百人下見亮。亮大會吏佐，責稱前後罪惡，稱拜謝，因罷出。亮使人於閣外收之，棄市，亮上疏曰：“案稱，大司馬侃之孽子，父亡不居喪位，荒耽於酒，昧利偷榮，擅攝五郡，自謂監軍，輒召王官，聚之軍府。故車騎將軍劉弘曾孫安寓居江夏，及將楊恭、趙韶，並以言色有忤，稱放聲當殺，安、恭懼，自赴水而死，韶於