量分配在每一條腿上。螞蟻們卻總是有一條腿陷下去，結果它們最終下巴與肚皮都觸在了冰冷的水上，漂浮著徒勞地用腿掙扎。

水不會沒過它們的下巴，螞蟻們並不怕被淹死，但它們受到被其它蟲子咬的威脅。應該快點組織起來。１３只螞蟻在各個方向掙扎著，拼命濺著水。當溜冰者不斷打翻它們，把它們的頭跺在腳下投到水裡時，它們就拼命抓住睡蓮的邊緣。

藉助緊靠在一起的力量，螞蟻們最終一個個地撐住了一塊漂流的平臺，幾個回合以後，它們終於再次上了它們的船。

大家救回其它螞蟻，又逮住了幾個冒犯的尺蝽。

在吃掉它們之前，１０３號審問俘虜為什麼要組成烏合之眾來襲擊，準都知道它們是獨行的種群。一個尺蝽說這全是由於一個傢伙的緣故，一個被它們叫做“締造者”的尺蝽。

“締造者”生活在一個水流非常湍急的地方。在那兒，尺蝽們只能滑一點點的距離，然後就必須很快地抓住蘆葦，因為假如不這樣的活，水流就會把它們沖走。“締造者”被告知說它們應當把精力投入到與水流的搏擊之中，然而沒有誰知道這水流導向何方。“締造者”下決心寧可讓水流沖走，也不躲在蘆葦後面過日子，鄰近的所有尺蝽都預言說它必死無疑，因為湍急的河流會把它拋日懸崖。“締造者”固執地什麼也不管就出發了。正如它的同屬所預言，它被捲走了，顫沛流離，踉踉蹌蹌，被弄得鼻青背腫，但它死裡逃生了。河下游的滑冰者看到它經過，認為具有如此勇氣的尺蝽真是一位楷模。它們推舉它為頭頭，決定集體地生活在一起。

１０３號公主自忖：單單一個個體就足以改變整個種群的行為，這個溜冰者發現了什麼。不再害怕水流，不再緊抓一個想象的安全。讓自己被卷向遠方的同時，很可能有撞得頭破血流的危險，然而，它終究還是能夠改善自身、同時也改善了所在團