點都做不到，我會痛苦死了。。。。。。我覺得為了達到這個目的我們之間必須解釋清楚，不能拖延，一次就了結，免得以後再有什麼。。。。。。難為情，什麼不愉快的，格里戈裡·米哈伊雷奇，一次就作罷；所以您必須告訴我，您原諒我了，不然我還會以為您。。。。。。喜歡記仇。是呀，就我本身來說，這種要求也許太過分，因為您大概早已把這件事忘了，但是，不管怎麼說，請您告訴我，您原諒了我。〃

伊琳娜一口氣說完這一席話，利特維諾夫發現她眼睛裡閃著淚花。。。。。。是呀，的確是淚花。

〃您說的哪裡話，伊琳娜·帕芙洛芙娜，〃他急忙說，〃您又是道歉，又是請我原諒，就不覺得難為情嗎？那都是過去的事了，早忘得乾乾淨淨，令我奇怪的倒是您既然取得輝煌的成功，還能記得年輕時候默默無聞的小夥伴。。。。。。〃

〃這讓您奇怪嗎？〃伊琳娜輕聲說。

〃讓我感動，〃利特維諾夫接下去說，〃因為我無論如何想像不到。。。。。。〃

〃可您還沒對我說：您原諒我了。〃伊琳娜打斷他的話。

〃我真心實意為您的幸福而高興，伊琳娜·帕芙洛芙娜，我由衷地祝您萬事如意。。。。。。〃

〃不記仇？〃

〃我只記得您曾經給予我的最美好的時光。〃

伊琳娜向他伸出雙手。利特維諾夫把她的手緊緊握住，沒有立刻鬆開。。。。。。由於這一溫柔的接觸，他心中早已忘卻的感情偷偷地蠢蠢欲動了。伊琳娜又直視著他的臉；然而這次她是笑意盈盈。。。。。。他也頭一次目不轉睛地凝視著她。。。。。。他又辨認出曾經令他難忘的面龐，那雙深邃的眼睛和不同尋常的睫毛，還有臉蛋上的那顆痣，前額上一綹別緻的髮捲，還有撇嘴時那副可愛又可笑的樣子和微微揚起眉毛的習慣，所有這一切他都辨認出來了。。。。。。然而她出落得多麼標緻！年輕女人的身體有多麼美麗，多麼誘人！那張清新、純潔的臉上沒塗胭脂，沒擦香粉，她也沒染頭髮，沒有任何修飾。。。。。。是呀，她的確是一位美女！

利特維諾夫不禁陷入遐想。。。。。。他兩眼一直望著她，可他的思緒早已飛向遠方。。。。。。伊琳娜覺察到這一點。

〃這樣就好。〃她大聲說。〃現在我的良心得到了安寧，我也可以滿足我的好奇心了。。。。。。〃

〃好奇心？〃利特維諾夫說，彷彿莫名其妙。

〃是呀，是呀。。。。。。我一定要知道您在這段時間裡都幹些什麼，您有什麼打算；我什麼都想知道，知道您在什麼時候幹些什麼，怎麼幹的。。。。。。一切，一切。而且您必須跟我說實話，因為我：事先提醒您；我對您一直關注。。。。。。在可能的範圍之內。。。。。。〃〃您一直注意我，您。。。。。。在那裡，在彼得堡？〃

〃正像您所說的那樣，在取得輝煌的成功之際，正是這麼回事，是呀，我一直沒放下您。關於輝煌以後再說；現在您應該把很多事情都告訴我，要講上很久，好在不會有人來打擾我們。啊，這有多好呀！〃伊琳娜補充說，快活地坐在安樂椅上，把衣服弄得整整齊齊。〃好了，請開始吧！〃

〃我開講之前首先要感謝您。〃利特維諾夫說。〃感謝什麼？〃

〃感謝擺在我房間裡的那束花。〃

〃什麼花？我根本不知道那麼回事。〃〃什麼？〃

〃我跟您說我什麼也不知道。。。。。。不過我正等待著。。。。。。等您；一講您的故事。。。。。。啊，這個波圖金真有能耐，竟把您給請動了！〃

利特維諾夫豎起了耳朵。

〃您跟這位波圖金先生早就認識吧？〃他問。〃早就認識。。。。。。不過您開始講吧！〃

〃跟他非常熟嗎？〃

〃啊，挺熟！〃伊娜琳嘆了氣。〃這裡面有個特殊情況。。。。。。您當然聽說過艾麗莎·別利斯卡婭？就是前年死的那位小姐，死得非常慘。啊，是了，我忘了您並不瞭解我們那些事情。。。。。。您真幸運，您不瞭解才真算幸運。。。。。。太幸運了！終於，終於有個活生生的人一點兒也不瞭解我們的事！而且可以用俄語交談，儘管我講起俄語來彆彆扭扭，但畢竟是俄語，而不必老像在彼得堡那樣講一種令人討厭、怪里怪氣的法語！〃

〃您是說波圖金跟那位小姐有瓜葛。。。。。。〃

〃我一想起這件事就非常傷心！〃伊琳娜打斷他說。〃在學校的時候艾麗莎跟我是要好