這樣，奧爾達克可能花了十分鐘與檢察官和西斯金夫人商討，然後宣判長腿去一個我們都怕得要死的地方……紅岸州少女管教所（還有一個單獨的少年管教所，是少女管教所的兩倍大，緊挨著紅岸鎮）。在下街區，大多數人都認識紅岸管教所的孩子或與紅岸管教所的孩子有關聯，就正如大多數人都熟悉梅伍德（州男性監獄）和米勒娜（州精神病醫院）一樣。因此就有一些關於這些地方的笑話，你一生都會聽到的笑話，不是由於這些笑話多麼滑稽好笑，而是因為它們一點也不好笑，就像講有關死亡的笑話那樣。聽見像那些在法庭上被唸到的真名實姓，由某個婊子養的王八蛋念出來，他什麼也不知道，他們就記錄在案，使之成為真實，這大約是你能夠想象得到的最可怕的事情。

長腿立即說，〃〃最少五個月〃……那最多是什麼意思？〃奧爾達克回答說，〃這就取決於你啦，年輕女士。〃

當女監警覺地觀望我們，以免我們悄悄地給我們的〃狐火〃姐妹送點違禁品的時候，長腿與我們一一擁抱：戈爾迪、蘭娜、麗塔、瓦奧萊特、託尼、瑪莎、馬迪。我們所有的人（長腿除外）都哭了，就像心碎了一般。長腿特別用力地擁抱了馬迪，將她抱得差點窒息，長腿自己先鬆手，因為她的鎖骨受傷。她附在馬迪的耳朵上低語，聲音甜美而灼熱，〃猴子…寶貝，過來，不要看起來那樣憂傷，我五個月就回去了，〃接著又緊緊地擁抱馬迪，在她的耳邊秘密地嘀咕說，這樣別的人都聽不見，〃……也許還會更快一些。〃

什麼意思？……長腿想逃出紅岸管教所？

三、《天空簡史》

你不可能知道某個地方的某些事情。

虹←橋←書←吧←BOOK。←

第51節：《狐火》第三部（4）

比如，1954年在法國的魯恩，大量的〃火石〃從空中落下，滾到一個山坡上，炸死了一個老人，傷了幾位旁觀者，還有一些牛。當醫生解剖這位老者時，發現其中一顆石頭，一顆暗紅色的石頭正好穿過他的胸腔，實際上是穿過了他的心臟，致使他當場死亡。又比如1701年在英國的切斯威克，像〃雪崩〃一樣的同樣的石頭直穿教堂的屋頂，當時正值復活節期間，石頭將牧師打到祭壇邊，並造成火災，使得教堂的大部分建築被毀；但是似乎是由於神的干預，那些正在逃跑的禮拜者逃過了這一劫，沒有人被石頭擊中。再比如，1889年在美國俄亥俄州的萊馬，一輛客運火車的最後一節車廂遭遇到天空裡落下的岩石、石子和〃針〃樣的物體的襲擊，當時天空看起來很晴朗，九千顆這樣的物體像雨一樣從空中落下來，最小的也有葡萄那麼大，而最大的有七十五磅重。〃我們以為這是世界的末日，是天啟！〃鐵路工人這樣說道。

接著在1923年，在美國的康涅狄格州的塞勒姆佛斯，一個幾百人參加的熱鬧的室外婚禮被〃雨點般燃燒的岩石〃打斷，起初大家以為是打炮的聲響，於是驚恐萬分的客人們猜想是被炮火襲擊。超過一萬四千顆這樣的〃雨點般燃燒的岩石〃落了下來。

1931年，在美國的南達科他州的伍爾門維爾，一場季末壘球賽的第九局正在進行，突然雷射一般的小石頭從空中落下，下了幾分鐘，將這局球賽給打消了。受驚的目擊者報告說，周圍有好幾英里的地面都被炸得坑坑窪窪。附近的一個農舍，麥克納馬拉一家，母親、父親和六個孩子剛準備坐下吃晚飯，一個圓圓的物體撞進天花板，飛速地滾落到廚房的地板上，好像是直穿過來，又消失了，反彈落在了地下室的臺階上，發出劇烈的響聲。麥克納馬拉先生驚呼道，〃天哪……有人從我們的屋頂扔進了一個保齡球！〃他的一個大點的孩子說，〃那不是什麼保齡球，那是一個火球。〃當那個物體燃燒過後，他們看見了一塊富有光澤的大石頭，重量達三十二磅。

1952年，在安大略縣的普斯，一個夏日的日落時分，一個展覽會就像瘋狂的聖誕節燈火一樣照亮了城市的南部天空。一個形狀像〃帶翼的菠蘿〃一樣的物體垂直落到地面，然後爆炸了，炸出一個深三十英尺、圓周為五十三英尺的坑。這個坑周圍數英里的所有東西上都蒙上了一種沙礫般大小帶鹹味的黑色塵埃，有的生機勃勃，有的死氣沉沉，落到你的頭皮裡，你的指甲裡，甚至面板的裂縫處。

人們還理所當然地認為這是俄國人向美國投放的氫彈，普斯的居民都這樣說。

不，這是來自火星的某個角落的岩石碎片。

什麼是隕石？……是流星體這種金屬物質經過地球大氣層時所殘留的一部分物質，