也有點忐忑的問道：“你會一直幫我吧，做我的第一個讀者？”

宋彪很肯定的答道：“當然，這是我們的共同志向啊！”

也許很多人都用過這種招數親近文藝型美女吧。

當然，宋彪肯定不算**絲。

身家過億的男人，身為東三省總督，擁有數萬人的鐵軍，這還算是**絲就真沒有天理了。

宋彪對現代詩歌一點興趣都沒有，他寧肯在軍營裡和大家一起練習射靶，或者是出去打獵，也不想浪費時間在這種詩歌上，可他確實很高興能鼓勵舒萱小姐在這方面能有所成就，能在中國近代詩歌和文學史上留下自己的名字。

所以，宋彪絕無欺騙性質的用了“共同志向”一詞，而非“共同愛好”。

舒萱還是繼續問他：“《自我之歌》的新譯文，您看了沒有，作為更具有現代自由民主思想的詩人，我覺得《自我之歌》比《船長》更有強烈的自由民主意志呢。”

宋彪笑道：“我剛看完前面這一首就迫不及待的給你打電話了，後面還沒有看，等下……！”

他說這話的同時就將《自我之歌》的新譯稿翻出來大致瀏覽了一遍，相比此前的兩個翻譯版都要更粗曠一些，對一個女孩子來說，想要把握這種自由奔放的思想和情感是很困難的而舒萱應該說是做的非常好。

宋彪一貫覺得很多事情重點在於開啟先河，而非實際的水平。

正如嚴復翻譯的《國富論》稀爛無比，因為他對國家稅務和財政體系缺乏基礎的瞭解，裡面還夾雜了四成的私貨，包括《天演論》的翻譯也是如此，而嚴復之名就在於他開啟了這個先河。作為開啟先河之作，宋彪至少覺得舒萱的《草葉集》中文翻譯版本是非常耐讀的，經得起時間的推敲。…；

將新的《自我之歌》看了一遍宋彪正要說話，外面就傳來一陣倉促的腳步聲，舒方德隨即就將張作霖領進了辦公室，在推開門後，身穿著四品武官官服的張作霖匆匆上前拍袖參拜，低著頭道：“卑職張作霖見過總督大人！”

宋彪抬起眼簾仔細看了對面的張作霖一眼，這位未來的東北王正是三十而立之時，在東三省的土匪大潮中，他是極少數能夠抓住機會崛起為王的人，他的運氣是如此之好比他更大的土匪距離招安只有一步之遙的馮麟閣已經被宋彪的東北新軍不留情的徹底剷除他卻依靠增韞的庇護在吉林找到了立足之地。

宋彪眼前的這位張作霖身材不高而精瘦，看起來溫文爾雅的更像是一個讀書人怎麼也看不出土匪的架勢和出身，或許，這就是張作霖和同時代的大土匪們最為不同的一面。

宋彪稍稍的多看了張作霖幾眼這才吩咐道：“坐吧，我打完電話再和你談事！”

張作霖謹小慎微的匆忙答道：“在總督大人面前，卑職哪裡有入座的資格，卑職還是站著答話吧！”

宋彪再看了張作霖一眼，眼神裡並沒有半點的好感和通融之意。

陪同在旁的秘書處主任兼參謀副官舒方德這才和張作霖說道：“張統帶，在軍座這裡沒有你想和不想的事，也沒有你認為合適和不合適的事，軍座讓你坐，你就坐，讓你站，你就站，讓你跪，你也得跪著，這就是規矩。”

聽了舒方德這麼一說，張作霖只覺得心裡一寒，背脊冰涼，匆忙應諾道：“卑職謝過總督大人賜坐！”

舒方德默默的冷笑一聲，這就讓勤務兵將椅子提上來，讓張作霖坐在西側靠牆的位置上，而舒方德則繼續站在東側陪同。

聽到辦公室裡的對話聲，舒萱陪著小心的問宋彪道：“您那邊有事吧？”

宋彪嗯了一聲，繼續低下頭再翻看了譯稿一眼，道：“這篇新譯稿也不錯，行，中午吃飯的時候再找你談一談吧，反正我覺得是很好的。我這邊有點事，你先忙吧！”

“好的！”

聽到了舒萱的答覆，宋彪這才放下電話，順手就將詩稿交給舒方德道：“舒萱的新譯稿，比前面好很多，你也看看吧！”

舒方德既是高興，也繼續很慎重嚴肅的點著頭，道：“多謝軍座關心。”

宋彪還是簡單的嗯了一聲，這才和張作霖問道：“我一直聽人說你在吉林巡撫增韞大人的支援下暗中擴軍，如果我沒有記錯，兩個月前，我已經派人通知你，我當時怎麼說來著的？”

張作霖悄然一凜，全身發寒，剛坐下來沒有片刻就又忍不住的起身拜伏道：“卑職知罪，還請總督大人饒命，只是吉林本地匪盜猖獗，左路營兵力不足以平匪，又有朝廷嚴令，所以才不得不