“……在和平時期，我認為歐洲絕不會這樣泥濘。同樣，我認為全世界的泥都不會像歐洲的那樣深，那樣黏，那樣溼。它甚至連顏色也不正，不像普通泥土那樣。這場消耗戰就是這樣日復一日地繼續下去。屍體用血汙的睡袋或軍用雨披包起來堆著，用通訊部隊的電線像一捆捆柴也似地綁紮著。餓狗會把死人的喉嚨咬斷。凍瘡和戰壕足病到處流行。哨兵們在崗哨上冷得渾身發抖。在人們記憶裡義大利冬天從未有過這樣嚴寒難熬的。……在義大利經歷了兩個星期的傾盆暴雨，臥伏在滿是泥漿的散兵坑內，躲避著敵人的炸彈、坦克、手榴彈、槍彈、火焰噴射器、餌雷、烈性炸藥和磷光彈等等，人人看上去就活像一個流浪漢。他的行為舉止就常常不怎麼文明瞭。他會在同伴們眾目睽睽之下拉屎，也有很多人對他這樣做很感興趣，在那裡品評一番。他講話下流，對未上過前線的人特別粗魯。這些兵的衣服又溼又黴，一撕即破，有時則臭氣逼人。但最重要的是，他們的精神厭倦。有些人要很多年才從厭倦的狀態中恢復過來，有些則始終恢復不了。……這一代青年已經逐漸消失了身為青年人的氣質。這些青少年原來是眉清目秀，幽默感十足，懷著對國家的熱愛與無比的勇氣，穿著不稱身的卡其軍服離了家，現在他們變得不愛說話，眼神呆鈍，逆來順受了。聽到呼呼、嗚噓、颼颼一類嘯叫聲，或者聽到類似帆布撕裂聲，就會不知其然的緊張起來。……這就是那些想家的、厭倦的、滑稽可笑的、衝鋒陷陣的普通士兵的戰爭……”

比爾。莫爾丁

戰時的紐約城全不見過去的燈紅酒綠、紙醉金迷，燈火管制下的紐約入夜後，如同鬼城一般，黑洞洞的令人心中莫名的恐懼，大雨倒在街道上，為紐約平添了幾分冷意，時至深夜，街道上已經沒有了什麼人，偶爾會有一些車在道路上行駛。

車燈給黑洞洞的街道帶來一線光亮，雨夜裡汽車靜靜的行駛著。偶爾路邊一些從地下酒吧裡走出來的人，會藉著一絲光亮透過車窗到這輛福特汽車後座的乘客，儘管座在車裡，但仍然沒有摘除頭上的帽子，反而帽子壓的很低。

坐在於車後的亨利。盧斯並沒有心情打量這座闊別數年的城市，儘管這座城市成就了自己和時代公司，但對於這座城市亨利。盧斯根本找不到任何家的感覺。

亨利清楚的知道自己唯獨留亦的地方，甚至不在美國，而是在太平洋另一邊山東的那座小城，那座城市充滿了自己人生幾乎全部的美好的記憶。

“啊！給我一乘山東軒子，讓我來嘗試一下騾夫的生活。

啊！給我一副擔子，走向那綿延起伏的山路，去追尋當年的開拓者。

告別了，上海江邊停泊的輪船，還有那古老的篷帆。

當風雹驟緊十月之後，我們將重新見面。……”

在心底用中文反覆喃喃著自己回到美國在耶魯上大學時作的詩，亨利。盧斯整個人都被濃濃的鄉愁所縈繞。

“我一定要回到中國！”

朝著車外的紐約看去，亨利。盧斯在心中對自己發著誓，回到中國很容易，只需要在瑞士買一張飛往中國機票，十幾個小時後，就可以到達中國，但亨利。盧斯卻不願意以這種方式回到中國，做為一個出生在中國的美國人，亨利希望自己能夠像上一次離開中國時一樣，或者搭乘中國航班或郵輪，從美國飛往中國。

但在現在這個簡單的願望卻非常不現實，中國和美國正處於戰爭狀態。

“麥爾斯，還要多長時間！”

“先生，還需要十分鐘！”

開著車的司機回望了一眼身後的老闆，繼續開著車

希爾頓飯店二樓一間大廳裡，這裡是共和黨候選人托馬斯。杜威的競選辦公室，此時儘管已至深夜，但仍然有一群人正在忙碌著，對於這些共和黨的支持者來說，至少在選舉結束之前，他們都別想好好的休息。

在競選辦公室樓上，托馬斯。杜威同樣沒有休息，競選的局面正在朝著不利於自己的一面發展著，儘管現在的差距不到1%，但卻有可能……

想到秋季競選羅斯福的輕鬆勝利，托馬斯。杜威的臉上沒有一絲神彩，原本幾個月前自己能夠輕鬆贏得這場選舉。

“托馬斯，如果當時，我們抓住機會的話，或許現在我們已經贏得了選舉！”

看著並不樂觀的結果，約翰。威廉在一旁輕聲的抱怨，作為托馬斯的競選夥伴，約翰知道秋季時，托馬斯的手中握著必勝的殺手鐧，但是他卻沒有加以利用。

“約翰，那是為了美國的利