房裡一聲又一聲的抱怨，宮本真的很後悔自己當初為什麼要多嘴了。

他一開始就不應該問有關臭豆腐的事情的……

「宮本桑，麻煩你自己拿去給小優小姐好不好？臭得要命……」其中叫得最

慘的便是紀子了。

天哪，她對臭豆腐再也沒有任何期望了！

真搞不懂小優小姐怎麼會為這麼臭的東西落淚呢？光是聞就要她的命了，居

然還要吞下去？

惡──

就在此時，造成這一片哀鴻遍野的罪魁禍首開開心心地出現在廚房門口，笑

咪咪地說：「好香喔！是臭豆腐吧？」

聽到丁小優這麼講，紀子的臉都綠了。

其它的人在紀子將丁小優的話翻譯成日文後，也跟著僵硬在現場。

這麼臭的東西，哪裡香來著了？

丁小優則一副什麼都不知道的樣子，興奮地來到油鍋前，眨著漂亮的大眼睛，

「要幫我炸臭豆腐了嗎？」

耶，臭豆腐耶！

她朝思暮想的臭豆腐啊！

好想趕快吃到喔……

光是盯著那些還沒下鍋的臭豆腐，她的口水就快要流下來了。

沉浸在即將吃到臭豆腐的喜悅中的丁小優，渾然沒察覺到身旁的人都快要暈

倒了。

可憐的紀子忍著噁心欲吐的感覺，把丁小優的話翻譯給站在油鍋前的人。

「是……」可憐的人只好忍著心疼，夾了塊豆腐下去炸。

「一塊不夠，多下幾塊。」丁小優依舊笑嘻嘻地說著，臉上的表情既天真又

期待。「這樣大家才可以一起吃……反正宮本管事買了好多，我一個人也吃不

完。」

紀子依言翻譯。

廚房裡突然一片靜默，除了丁小優外，全部的人都像被雷打到般靜默，不敢

置信地看著丁小優。

大家一起吃？

幾乎是同時，大家的眼光又移向宮本，全都帶著極為濃厚的譴責意味：誰叫

你買那麼多的？！

倒黴的宮本只好接受眾人無聲的怒罵。

「呃……小姐，您自己吃就好，我們不用了……謝謝您的好意。」安靜了好

一會兒，紀子總算開口了。

「可是，你們不是沒有吃過臭豆腐嗎？不想試試看嗎？」丁小優很善良地看

著眾人，不解地問著。

紀子將丁小優的話翻譯一下。

全部的人都努力擠出笑容，很有默契地搖頭。

看全部的人都這麼認真地搖頭，丁小優也不好再勉強，嘆了口氣說：「好吧！

可別怪我小器喔。」

聽完紀子的翻譯後，全部的人頭搖得更大力了。

看樣子也不是所有的日本人都很蠻橫嘛……不明就裡的丁小優看到大家這麼

禮讓她，心裡更開心。

「啊──要焦了！」丁小優眼尖地看到鍋子裡的豆腐，流利地用日文提醒廚

師。

「咦？」眾人聽見丁小優嘴裡突然冒出日文，全都訝異不己地看著她。

驚覺自己不小心脫口說出日文，丁小優連忙裝傻，「怎麼了？為什麼這樣看

我？」她用中文說著，裝出一臉不解的樣子。

「小姐剛剛是說日文嗎？」紀子輕聲地問。

「日文？什麼日文？」丁小優繼續裝傻。

「小姐剛剛用日文說豆腐快焦了……」

「真的嗎？」丁小優的裝蒜功夫一流。

「小姐不知道自己剛剛在說日文嗎？」紀子不明白她怎麼會不知道自己說了

日文。

「不知道耶。」丁小優無辜地搖搖頭，故作思索狀，才聳聳肩說：「難道人

家說的，只要在一個地方住久了，自然而然就會講當地的語言是真的？」說完

還無辜地看了紀子一眼。

「也許……」紀子點點頭，隨即向眾人解釋情況。

看見大家都露出讚許的笑容，丁小優知道自己會日文的事情並沒有露餡，安

心了許多。

呼，下次要注意點……

過了一會，滿滿一盤臭豆腐炸好，丁小優吩咐廚師夾了泡菜與沾醬後，一面

接過臭豆腐，一面喃喃說道：「這麼大一盤啊……好