覆盆子大哥，把屋子裡看看，然後走了，雖

然一無所得，可是感到很滿意，因為認識了這位善良有禮貌的小主人。

由此可見，南瓜老大爺的小房子是託付給了一個好人。

讓咱們暫時跟他分手，去看看別的地方事情怎麼樣吧。

第六章　這一章講兩位女伯爵的親戚——橘子男爵和蜜柑公爵——給她們帶來了

多少麻煩，並且弄得她們如何手忙腳亂

現在咱們到兩位櫻桃女伯爵的城堡裡去看看。諸位大概都已經知道，這一帶農

村，包括它所有的房子、田地甚至帶鐘樓的那些禮拜堂，都是她們倆的。

在洋蔥頭把南瓜老太爺的小房子推進樹林子的那天，城堡裡熱鬧非凡：

兩位女主人來親戚了。

來的兩位親戚是橘子男爵和蜜柑公爵。橘子男爵是大女伯爵先夫的堂兄弟。蜜

柑公爵是小女伯爵先夫的堂兄弟。橘子男爵有個其大無比的胖肚子。

這也沒什麼可奇怪的，因為他一天到晚光顧著吃，睡著了才讓牙休息一兩個鍾

頭。

橘子男爵年輕時候還算從晚上睡到早晨，好讓肚子來得及消化他一天吃下去的

東西。可後來他想：“睡覺只是浪費時間，睡了就吃不成啦！”因此他決定夜裡也

吃，一天二十四個小時只留一兩個鐘頭消化。為了不讓橘子男爵餓肚子，從他遍佈

全省的無數領地裡，每天運來一車又一車各種各樣的食物。可憐的農民們簡直不知

道再給他送什麼好。他大吃大啃蛋吶，雞呀，豬哇，羊啊，牛啊，兔子啊，水果啊，

蔬菜啊，麵包哇，餅乾吶，餅啊……送來的東西由兩個僕人給他塞到嘴裡。這兩個

累了又換兩個。

最後農民們報告說，他們什麼可以吃的東西都沒有了。牲口吃光了，樹上的果

實採完了。

“那就給我把樹送來！”橘子男爵吩咐說。

農民們把果樹送來了。他用橄欖油蘸蘸，樹葉樹根灑上鹽，一棵一棵樹都啃了

下去。

等到果樹啃光，橘子男爵就只好賣地產，拿賣得的錢買吃的。他賣完了地產，

就寫信給大女伯爵，請求上她家作客。

說老實話，小女伯爵是不怎麼願意的：

“橘子男爵可要把咱們的家當吃個精光。他會把咱們這座城堡就像一盤通心麵

似地吞下去！”大女伯爵聽了哭起來：

“你不肯照應我的親戚。噢，你從來不喜歡我這可憐的胖男爵！”“好吧，”

小女伯爵說，“把你的男爵叫來吧，我也把我的蜜柑公爵請來，他是我可憐的去世

丈夫的堂兄弟。”“請吧！”大女伯爵用瞧不起的口氣說。”這傢伙吃得比一隻小

雞吃的還少。你那可憐的丈夫——願他在地下安眠！——所有的親戚全都那麼又瘦

又小，簡直看都看不出來。可我那可憐的去世丈夫呢——願他在地下安眠！

——所有的親戚都像精選出來的：又高，又胖，又顯眼。”說真個的，橘子男

爵是個十分顯眼的人物，遠看像座山。只好馬上叫人給他用車裝肚子，因為男爵自

己已經抱不住他的大肚子了。

番茄騎士吩咐下去，叫收買破爛的老菜豆找他那輛手推車推到城堡來。

可老菜豆找不到手推車——諸位知道，他兒子小菜豆把車子推走了。於是他拉

來一輛小斗車，跟磚瓦匠拉石灰漿的差不多。

番茄騎士幫橘子男爵把大肚子擱到小斗車上，叫了一聲：

“好，走吧！”老菜豆抓住把手，用盡力氣拉這輛破舊的小斗車，可是一分一

毫也拉不動，因為橘子男爵剛吃飽了早飯。

只好再叫來兩個僕人。靠了他們幫忙，橘子男爵最後才算在花園的林蔭道上散

了幾步路。在散這幾步路的時候，車輪不時碰到又尖又大的石頭塊，一跳一跳的，

可憐的橘子男爵那個肚子也跟著一蹦一蹦，蹦得他直淌冷汗。

“小心點，這兒有塊鵝卵石！”他嚷嚷說。

老菜豆跟兩個僕人小心翼翼地繞過路上所有的石頭塊。可這一下子，小斗車落

到坑裡去了。

“唉喲，你們這些馬大哈，看在老天爺份上，繞過