些為難，“我是在維洛人的殖民地星球長大的，只是從父母那裡學到過一點這門古老的書面語言，剛才翻譯出來的這一句，是藉助詞典才完成的……而且，這套語言很晦澀，內容越多，邏輯越複雜，也就越難理解，全部轉換出來的話，恐怕得要一個下午的時間了。”

“一個下午就一個下午！”李巍將電子紙塞回到潘的手上，又拍著潘的肩膀道，“現在，你是這艘船上除了安雅之外，第二個得到特許可以自由安排用餐時間和用餐方式的人了！祝賀你！”

“哦……”

潘有些哭笑不得。可以不用去餐廳吃飯，可以選擇用壓縮食物和混合了營養液的水來代替用餐……這個特權，聽起來真不怎麼樣。更何況，用那門古老的語言來轉譯出這麼一大段情報資訊，實在不是件輕鬆的事，而目前整個泰拉揚號上很明顯只有潘自己一個人能夠做這件事……他實在搞不懂，這有什麼可祝賀的。

======

當其他人回到臨時的情報室，開始繼續埋頭篩選和分析源源不斷從圖特拉平臺傳回的情報時，發現潘不在了，不禁相互詢問了一通，可誰也不知道他究竟去哪了。

雷琳靈機一動，直接在通訊系統裡向葉莎打聽——作為泰拉揚號的主AI，她幾乎就等同於泰拉揚號的靈魂，問她這種問題，就像是問一個人是否知道自己口袋裡放了什麼一樣——只要這人還算正常，就沒有回答不出的道理。

“艦長帶著潘去了三號餐廳，並且在那裡開啟了五個小時的私密模式，所以更詳細的情況我無法提供，很抱歉。”

葉莎的回答讓大家頗為意外。

大家一番簡短的討論，最後得出的結論是：潘一定是因為壞了李巍的用餐規矩，被罰去船上某個更大規模的餐廳去補加倍的午餐去了。

這個答案固然有些玩笑的成分，不過在雷琳看來，這種事李巍也是做得出來的。

========

泰拉揚號是作為戰略級鉅艦被設計並製造的，原本設計乘員上限為八千人——當然，由於有葉莎這樣的超級AI存在，泰拉揚號乘員最低只需要一人，也即是一個擁有授權，可以啟用主AI的艦長就夠了，因此，船上相應地配備了足夠八千人使用的生活設施，僅僅是餐廳就有五十個之多，其中有三間高規格的餐廳，一般來說都是給高階船員使用的，不過在泰拉揚號船員還不多的情況下，李巍極少使用這幾間餐廳。

而這次帶著潘一起來到的三號餐廳，其實李巍自己也是頭一次在這裡停留超過五分鐘以上——以前他僅僅是在閒來無事時在船上四處晃盪的時候偶爾才會經過這裡。

選擇在這間餐廳裡讓潘來作解譯工作，李巍也是希望能在客觀條件上給他提供一切便利，加快程序。

這裡的設施固然不如瓦倫迪曾經免費讓李巍體驗過一次的豪華遊輪上那麼奢華，但卻也足夠舒適了。

三號餐廳的一個包廂裡，潘坐在一張沙發椅上，面前的桌案上擺放著他需要的一切：一臺接入了泰拉揚號AI系統，可以隨時查詢已經炫…書…網整理出來的有關圖特拉平臺的一切資訊的微型光子計算機（俗稱光腦）以及一本老舊得已經徹底脫線的紙質書。

李巍雖然沒有多問什麼，但也看得出來，這本堪稱古董的紙質書，應當是潘的祖輩留下來的，至少也傳了好幾代人了……甚至可能是幾十代？畢竟以扎肯人的科技程度而言，紙質書消失的時間應當比人類還早才對。

整個下午，李巍就坐在包廂外邊，靜候著裡邊隨時可能傳來的好訊息。

而潘就一個人靜靜地坐著，滿頭大汗地，逐個字母，逐個詞地將那份極其枯燥，但也至關重要資料轉移成古老的扎肯書面語，而後又翻譯為通用語並記錄下來。

李巍也難得有這樣長時間待在一個地方，什麼也不做的時候。

這讓他有了些許閒暇，可以用來考慮更多的事——瓦斯臺的未來，泰拉揚號的未來，以及，他和格瓦羅之間恐怕在所難免的一場衝突，這一切都需要他謹慎地，卻又不能過於保守地來考慮。

李巍忽然很懷念以前有雷昂在身邊的日子。

“老雷啊老雷，你要是在的話，我會輕鬆不少啊……”

想到雷昂，李巍只能在心裡默默長嘆。

直到現在，他始終都覺得，因為自己那一個有些冷血的決定使得雷昂一氣之下離開了泰拉揚號，這件事實在是太令人不可思議。

縱然大家理念不同，可以爭吵，甚至可以打上一架——兩個男人之間發