到前線上去的父親把籃子帶回家來。於是達麗亞就得意洋洋地穿上從未見過的摩登襯衣，引得娜塔莉亞和杜妮亞什卡羨慕得要命。細薄的外國料子比雪還白，每塊兒綢子上都印著商標和印記。褲子上的花邊比頓河上的泡沫還要漂亮。達麗亞在丈夫回來的頭一夜，就是穿著這條褲子上床睡的。彼得羅在熄燈前，寬容地笑著問：“男人的褲子，你也拿來穿？”

“穿這條褲子又暖和又好看，”達麗亞像在夢幻中似的回答說。“也真叫人納悶，如果真是男人穿的——應該再長一點兒。還鑲著花邊……你們男人家還鑲什麼花邊啊？”

“大概貴族老爺們穿的衣服是要鑲花邊的。關我什麼事啊？你穿吧，”彼得羅睡意朦朧地搔著癢癢，回答說。

對這件事兒他並未特別留意。但是隨後兩夜，他一躺在妻子的身邊，就心懷戒懼地離她遠點兒，用一種油然而生的敬意和不安的眼神瞅著那些花邊，生怕碰著它們，並已感到跟達麗亞也彷彿有點疏遠了。他對這些花邊怎麼也習慣不了。第三天夜裡他火了，斷然命令說：“你他媽的把褲子給我脫了！老孃兒們不能穿這玩意兒，根本也不是女人穿的。你穿著它躺在那兒，像個貴夫人似的！簡直成了個陌生的女人啦！”

早晨，他比達麗亞先起來。咳嗽著，皺起眉頭，試著把褲子穿到自己腿上。他小心翼翼地把扣帶、花邊和自己的毛烘烘的小腿看了半天。一轉身，無意中看到鏡子裡自己背後的一大堆花邊，他呻了一口，罵著，像狗熊似的從肥大的褲腿裡往外拔腿。大腳拇趾掛在繡花邊上，差一點兒摔在箱子上，這下子他可真正生起氣來，撕開扣帶，脫下褲子，這才痛快了。達麗亞睡意朦朧地問：“你幹什麼哪？�