…“達麗亞想看看娜塔莉亞的眼睛，討好地說。

娜塔莉亞在默默地吞嚥著眼淚。這件傷心的往事竟又如此突然、猛烈地刺痛了她，使她一時找不到話來回答達麗亞，只是把身子扭過去，把自己那張被痛苦弄得非常難看的臉掩藏起來。

已經快到村口了，達麗亞心裡埋怨自己：“我為什麼要引逗她呀，真他媽的見鬼。現在恐怕她整整要哭上一個月啦！叫她就矇在鼓裡過下去算啦。像她這樣一條母牛，胡里胡塗地過日子豈不更好。”她想竭力平息自己的話惹出的禍：“你也別太難過啦。這算不了什麼！我比你更痛苦萬分，可是我還是要驕傲地活下去。而且那天，鬼知道，究竟是怎麼回事呢，也許他真的並沒有見到她，而是去看庫季諾夫啦。我又沒有跟蹤他。既然沒有當場抓住——就不能算是賊。”

“我猜到啦……”娜塔莉亞用頭巾的角擦著眼淚，小聲說。

“既然猜到啦，為什麼你不追問他呀？唉，你這個廢物！要是我的話，他就不敢耍花槍！我一定狠狠地治他一下子，叫他什麼都給我吐出來！”

“我怕這事是真的……你以為——我好過嗎？”娜塔莉亞的眼睛一眨，激動得結結巴巴地說。“因為你……跟彼得羅過得很幸福……可是我，一想起……一想起過去的一切……經歷的一切不幸……有時覺得非常可怕！”

“好，那就忘掉這些事兒吧，”達麗亞天真地勸她說。

“難道這能夠忘掉嗎？……”娜塔莉亞用陌生的沙啞聲音大聲說。

“要是我早就忘掉啦。這算什麼大了不起的事啊！”

“那你就忘掉你自個兒的病吧！”

達麗亞哈哈大笑了。

�