“你這不是指揮隊伍，而是在放羊！”葛利高裡從馬上下來，沒有看福明，埋怨說。

福明一聲不響地下了馬，開始解馬鞍子，然後又走到一邊去，鞍於也就沒有卸下來，——坐在一個長滿羊齒草的土地上。

“恐怕得把馬扔掉啦，”他擔心地四下張望著說。

“下一步怎麼辦！”丘馬科夫問。

“要步行渡河到對岸去。”

“往哪兒去？”

“咱們在樹林子裡藏到夜裡，然後渡過頓河，先在魯別任村躲幾天，我那兒有很多親屬。”

“又是胡來一氣！”卡帕林怒不可遏地大聲說。“你以為在那兒他們就不去搜捕你了嗎？他們現在正是在貴村恭候你大駕光臨哪！你這是用什麼東西思考問題呀？”

“好啦，那麼咱們到哪兒去呀？”福明毫無主張地問。

葛利高裡從鞍袋當中把子彈和一塊麵包都掏出來說：“你們還要討論很久嗎？

走吧！把馬拴起來，卸下鞍子——開步走，不然他們會在這兒就把咱們捉住的。“

立馬科夫把鞭子扔在地上，用腳把它踩進泥裡，聲音顫抖地說：“好啊，咱們變成步兵啦……咱們的弟兄們全都犧牲啦……聖母啊，他們把咱們打得可真慘哪！

我沒想到今天還能活下來……眼看著就要死啦……“

他們一聲不響地卸下馬鞍子，把四匹馬全拴在一棵赤楊樹上，他們就一個跟一個地像狼一樣，往頓河邊走去，手裡提著馬鞍子，儘量隱身在濃密的小樹叢裡。

第八卷　第十四章

春天，頓河裡的滿潮春水淹沒了河邊的全部草地，惟獨在魯別任村對面的左岸還剩下一片未被淹沒的小高地春天，從頓河沿岸的山上，老遠就可以看到河水氾濫形成的小島，島上茂密地叢生著小柳樹、小橡樹和枝葉扶疏的灰色楊柳夏天，那兒的樹會被野蛇麻草～直纏到樹頂，地上長滿了難以通行的帶刺的木莓叢，樹叢下面遍地是亂蓬蓬的深藍色的牛蒂花，肥沃的土地養育出的肥壯的茂草，在稀有的林間空地上長得比人還高。

夏天，就是中午，樹林裡也是那麼寂靜、陰暗。涼爽。只有黃鶯的鳴叫聲會劃破寂靜，還有布穀鳥在向什麼人爭說著自己未來的歲月。冬天裡，叢林就全都變成空蕩蕩。光禿禿的，像墳墓裡一樣的寂靜，樹木的校在冬天蒼白的寒空中陰暗地閃著黑光，只有狼意於才年年在小樹林子裡找到安全的過冬的洞穴，整天地躺在被大雪掩蓋著的艾蒿叢裡。

福明、葛利高裡·麥列霍夫和其餘幾個福明匪幫殘餘分子在這個島子上住了下來。他們苟延殘喘地活著；吃的東西非常可憐，都是福明的一個叔伯兄弟每天夜裡划著小船給他們送來的，吃得半飢半飽，然而可以枕著鞍褥盡情地大睡，夜裡，輪流擔任警戒。因為害怕被人發現他們隱藏的地方，所以也不敢生火。

滿潮的河水沖刷著小島，匆匆向南奔流。水勢浩蕩，濤聲雄偉，衝過前進道路上的一排排老楊樹，搖晃著淹沒在水中的灌木叢頂，輕輕地。歌唱似地、平靜地哺哺細語著流去。

葛利高裡很快就習慣了這日夜不息，近在颶尺的河水喧鬧聲。他久久地躺在被河水衝得很陡的岸邊，望著廣闊的水面，望著頓河沿岸籠罩在紫色的、陽光迷離的煙霞中的白色山峰。那裡，在這片煙霧的那邊，就是親愛的家園，那裡有阿克西妮亞、孩子……他的哀思飄向那裡。每當他想起親人的時候，他心裡頓時就會燃起思鄉的烈火，煎熬著他的心，對米哈伊爾的仇恨就會沸騰起來，但是他壓制著這些感情，竭力不去看頓河沿岸的群峰，免得再去想這些心事，沒有放縱情思去想這些仇恨。就是不想這些事，他已經夠痛苦的了。就是不想這些事，他的心胸已經夠鬱悶的了。有時候他彷彿覺得——他的心被挖掉了，不跳了，而血卻在不停地往外流。

看來，多次受傷，戰爭的災難和傷寒病損害了他的健康：葛利高裡開始清楚地聽到心臟的煩人的跳動聲。有時候左胸下面一陣陣尖利的疼痛，簡直疼得難以忍受，他的嘴唇立刻幹得要命，要費很大勁才能控制住自己，不叫出聲來。後來他找到了有效的止痛辦法：把左胸趴在潮溼的土地上，或者用涼水浸溼襯衣，這樣疼痛就會慢慢地、好像很不情願地饒了他。

這些日子天氣晴朗，風和日麗。只是偶爾在晴朗的天空有些被高空的風吹散的白雲片飄過，白雲的影子像一群群的天鵝，滑過河灣的水面，掠過遠處的河岸，消逝了。

如果能只欣賞岸邊瘋狂地翻動的急流，聽著河水的各種腔調的喧譁，