“按理說戰後嘛，該是個自由開放的社會，畢竟普羅大眾可不知道有人沒死。”

“跟你打賭，這件袍子你也就穿這一次。”雷古勒斯笑道，“穩住馬爾福了？”

“小意思！”阿波羅尼婭從隨身的貝殼手包裡摸出一枚加隆，扔進他的酒杯，“我認輸！”

閃爍的金幣在澄澈的酒液裡沉浮，折射出聲色迷離的和平幻象。

1990年8月，英國，倫敦，蘇豪區，華埠。

儘管已經換了麻瓜的衣服，但斯內普還是覺得自己與這裡格格不入。

這是一間極富有異域風情的餐館，室內大白天也掛著南瓜大小的紅燈籠，玻璃窗非要用木框分成格子狀，還貼著紅紙剪成的抽象動物。餐館深處的小舞臺上安放著一面巨大的木板，板子上貼著長條狀的白紙，紙上用黑墨水畫著四種花樹，他一種都不認得。

斯內普收回目光，兩個穿著高領緊身袍子的亞裔女麻瓜正抱著樂器，走到木板前面坐好，且彈且唱他聽不懂的語言。

這就是她所謂的“享受生活”？觀察外國人？

“坐呀！”阿波羅尼婭招手叫他，“她們在講故事，用這個國家南部的方言。”

“什麼故事？”他鬼使神差般地問道。

阿波羅尼婭一愣，隨即沉吟不語——不知是在分辨女麻瓜的歌詞，還是在現編。

“啊，我知道了！”她笑起來，煞有介事，但真的很像是編出來騙他的，“講了一對青梅竹馬長大的貴族男女，在春日的花樹下共讀一本愛情禁書，並借裡面少兒不宜的臺詞互訴衷腸的故事。”1

斯內普的表情看上去非常難以用言語形容。“聽上去像是霍格沃茨的學生幹得出來的事。”他說。

“我可想象不到學生們要拿什麼書互相表白。”阿波羅尼婭忍俊不禁，“吉德羅·洛哈特嗎？”說得斯內普也笑了，他一年沒收的洛哈特著作能在女貞路5號的花園裡搭個狗窩。

阿波羅尼婭歪著頭笑眯眯地聽了一會兒，忽然向著餐館老闆招了招手。那是個滿臉精明的禿頂男麻瓜，吃得白白胖胖，後衣領裡插著一把用某種曬乾了的植物葉片製成的……扇子？兩人簡單耳語了幾句，老闆接了錢，親自去小舞臺上將麻瓜女歌手的樂器提了過來，又去後臺拿了一包堅果殼一樣的東西。

斯內普對音樂沒什麼研究，無論是巫師的，還是麻瓜的。他只覺得那把樂器像是哈利·波特帶回家制造噪音的電吉他，卻又是古色古香的。

“好久沒彈，手都生了，我要是彈錯了……”阿波羅尼婭先用醫療膠布將那些塑膠果殼仔細地固定在手指尖，這才把樂器豎著摟在懷裡，又調整了一下它頭部的零件，這才試著撥了幾個音，叮叮咚咚的，倒是很輕快，“反正你也聽不出來。”

下一秒，她五指疾掃！

“錚”的一聲，鋒利的樂聲劃破熱鬧的空氣。隨即絃聲連作，一聲比一聲急，一聲比一聲高，餐館中其他談天說地的亞裔男女都安靜下來，驚訝地看著這金髮雪膚的女郎，這位貨真價實的洋鬼子，在彈奏他們故國的琵琶曲。

阿波羅尼婭手下漸漸激烈起來了，五指輪轉如風，空氣中彷彿有一根看不見的弦繃得越來越緊，這古怪的小餐館陡然變作了危機四伏的戰場。獨她自己倒仍是氣定神閒般，嘴邊還掛著一縷笑。

有人大聲地喝起彩來，斯內普聽不懂，但他知道那是對阿波羅尼婭的讚美。還有很多人說著同一個詞，有人疑惑地問，有人肯定地點頭，那估計就是這首歌曲的名稱了。

“你怎麼了？”斯內普問她，她今天怪怪的，彈完了曲子還抱著樂器不肯撒手，明明也沒喝酒。

“今天是我的生日。”她笑道，眼睛裡有一層薄薄的淚，在南瓜燈籠熱鬧的紅光下晶瑩剔透，“今天，我出生了。”2

餐館老闆立馬吩咐了後廚一聲，片刻後送上一份果盤，蘋果、柑橘還有桃子，切成片碼成一個奇怪的圖案。還有一碗通心粉樣的麵食，看上去要柔軟得多，雪白的，臥著金燦燦一個煎雞蛋。

阿波羅尼婭驚喜地向他道謝，馬上捧場地吃了兩口。那老闆離開之前，還不忘譴責地看了斯內普一眼，大抵是嫌棄他作為男伴不夠體貼。

斯內普什麼都沒說，等到無人關注這邊了，才慢慢道：“可是阿波羅尼婭·格林格拉斯的生日不是今天。”

“當然，當然。”她點一點頭，眼淚落進湯碗裡，“我已經三十歲了。”

她的生命已經進入倒計時，還有十年的時間。