我記得我曾希望雅各布是我的兄長。如今我意識到，我所要做的是向他表明我的真實想法。他這樣摟著我的時候一點不像是兄長。我覺得這個樣子很舒服——溫暖、安寧、熟悉，還有安全，雅各布是安全的庇護所。

我可以表明一切，我應該這樣做。

我得告訴他我的感受，這樣才算對他公平。我得對他好好解釋，這樣他才會明白我不適合他，我遠遠配不上他。他已經知道我受過傷，但他不瞭解這傷的有多深。我得向他承認我有些瘋狂——因為我總能聽到某個人的聲音，我必須在他做出決定之前表明這一切。

儘管我覺得有這個必要，但我確信，不管我說什麼，他都會接受我，他會毫不猶豫地接受我。但我得堅持向他表明一切——將這樣一個殘缺不全的我毫無掩飾地展現給他，這是唯一對他公平的方式。我會這樣做嗎？我能這樣做嗎？

為什麼我這麼希望雅各布幸福快樂呢？我對他的愛絲毫比不上先前付出的愛，我的心仍在遠處遊蕩，痛苦地追隨著我的那個狠心的羅密歐。為什麼我還這麼希望雅各布幸福快樂呢？

雅各布在黑漆漆的房子前停了車，四周突然安靜下來，跟從前一樣，他似乎又一次讀懂了我的心思。

他的另一隻胳膊也攬住了我，將我緊緊地擁在他胸前，似乎要把我和他黏在一起。這種　感覺一如既往的舒服，我好像又恢復為一個完整無缺的人。

我以為他在想哈里的事，但他開口說話時，語氣裡滿是歉意：“對不起，我知道你和我的感受不同，貝爾。我發誓，我不介意。我只是非常高興你願意聽我唱歌——而其他人根本不願意聽。”我的耳邊響起他獨有的笑聲。

我的呼吸加快，喉嚨裡像有千萬顆沙礫摩擦。

愛德華會不會希望我此時此刻陶醉於幸福感之中呢？我們之間尚存的一點朋友情誼足不足以讓他如此希望呢？我想他會的。他不可能妒忌：他只不過是把自己不想要的一點點愛送給我的朋友雅各布。況且，這份愛已不同與從前。

傑克暖暖的臉緊貼我的頭髮。

如果我轉過臉——如果我的雙唇觸到他赤裸的肩膀……我完全清楚接下來會發生什麼事。一切都將自然而然地發生，不需要任何理由，不需要任何解釋。

但是，我會這樣做嗎？儘管我不是全心全意，但為了拯救自己可悲的生活，我會這樣做嗎？

我心神不寧地猶豫著要不要轉過頭去。

就在這時，愛德華溫柔的聲音在我耳邊響起，同我遇到危險時聽到的聲音一樣清晰分明。

“享受幸福吧。”他對我說。

我愣住了。

雅各布察覺到我的身體變得僵硬，不由自主地鬆開胳膊，伸手去開車門。

等等！我想說，等一會兒！但是，我什麼也沒說，一動不動地坐在那裡，腦袋裡迴響著愛德華的聲音。

一陣暴風雨過後的冷風吹進了駕駛室。

“噢！”雅各布猛地吐出一口氣，就好像有人在他肚子打了一拳，“真見鬼！”

他呯的關上車門，使勁地擰著點火開關上的車鑰匙。他的雙手抖動得厲害，我簡直不相信他用這雙手擰動了鑰匙。

“怎麼了？”

他加速過快，引擎噼啪作響，車身跟著抖動了幾個。

“吸血鬼。”他狠狠地說。

我的腦袋裡一片空白，整個人覺得頭暈目眩：“你怎麼知道的？”

“我聞得到！該死！”

雅各布的眼神充滿殺氣，他掃視著車前黑暗的道路，一點都沒有意識到他的身子顫動的厲害。“變身還是帶她離開這裡？”他低聲地自言自語。

他轉過頭迅速地看了我一眼，發現了我驚恐的雙眼和慘白的臉色，他又調過頭去掃視著前方的道路。“對，帶你離開。”

他猛踩油門，發動機聽上去像是在怒號。他調轉車頭，輪胎摩擦地面發出刺耳的聲響。車燈的光柱一直從公路延伸到黑壓壓的森林，最後落在了一輛小轎車身上，它就停在我家門口的馬路對面。

“停車！”我喘著粗氣喊道。

這是一輛黑色的車——我認識這輛車。我絕不是個車迷，但是我對這部車瞭如指掌。這是梅賽德斯S55AMG型，我熟悉它的馬力和車內的顏色；我熟悉它強大引擎的振動聲；我熟悉它皮座椅的濃濃氣味；我熟悉它車窗的暗色，讓白天看上去都像是傍晚。

這時卡萊爾的車！

“停車！”我又喊道，聲音比剛