頭：“他不贊成我介入。我們發過誓……”說到這兒，她聲音逐漸變小，然後一改口吻，“你覺得查理不介意我在這兒嗎？”她略帶擔憂地問道。

“查理覺得你很棒呢，愛麗絲。”

“這個嘛，我們得慢慢看了再說呢。”

幾秒鐘之後，我聽到摩托艇停靠在車道上的聲音，跳了起來，去開門。

查理邁著沉重的步子慢慢走過來，雙眼看著地面，肩膀無力地聳拉著。我走上前去迎接他，直到我抱住了他的腰他才注意到我，然後猛烈地抱住了我。

“哈里的事我很難過，爸爸。”

“我會很想念他的。”查理輕聲說。

“蘇怎麼樣？”

“她有些茫然，好像還沒有接受事情的真相。山姆陪著她……”他的聲音忽大忽小，“那些可憐的孩子，利亞比你大一歲，賽斯只有十四歲……”他一邊說一邊搖搖頭。說著，我們又向門口走去，他摟緊了我。

“對了，爸爸？”我想最好先給他打打預防針，“你怎麼也想不到誰在這裡呢。”

他面無表情地看看我，轉過頭去，看到街對面的賓士車。走廊上的燈反射出黑色汽車的光亮。他還來不及做出反應，愛麗絲已經站在門口了。

“嗨，查理，”她用柔和的聲音說道，“不好意思，我來得不是時候。”

“愛麗絲·卡倫？”他眯起眼看著面前的人，似乎不確定自己的眼睛，“愛麗絲，是你嗎？”

“是我，”她說，“我從附近過來的。”

“卡萊爾他……”

“不，我是一個人來的。”

我和愛麗絲都明白其實他想問的不是卡萊爾，他的手臂把我摟得更緊了。

“她可以待在這裡，是不是？”我央求道，“我已經跟她說了。”

“當然可以，”查理機械地答道，“我們很高興你能來，愛麗絲。”

“謝謝，查理，我知道這個時侯不太適合。”

“不，沒關係，真的。接下來，我會很忙，要儘量為哈里家做些力所能及的事，貝拉有你做伴很好。”

“桌子給你留了飯，爸爸。”我說。

“謝謝，貝拉。”說著，他又摟了摟我，然後向廚房走去。

愛麗絲回到沙發上，我跟著她走過去。這次是她主動攬著我。讓我把頭靠在她的肩膀上。

“你看上去有些累。”

“是啊，”我答道，聳聳肩，“是因為在死亡邊界掙扎所致……對了，卡萊爾知道你來是什麼態度？”

“他不知道，他和埃斯梅一起去捕食旅行了。等到他幾天後回來，應該能收到他的信。”

“你不會告訴他……不過要是他過來呢？”我問道，她知道我說的這個“他”不是指卡萊爾。

“不，他非得把我殺掉不可。”愛麗絲害怕地說道。

我不禁笑了，然後嘆了口氣。

我不想睡覺，想這樣整晚和愛麗絲聊天。整天坐在雅各布的沙發上當然不會累，但是險些被淹死的經歷的確令我精疲力盡，我的雙眼已經睜不開了。我靠在她冰冷的肩膀上，頭腦不再思考，享受著最美好的寂靜。

我睡得很好，沒有做夢，早早地醒來了，睡得很滿足，只是身體有些僵硬了。我睡在鋪著毯子，原本準備給愛麗絲用的沙發上，聽到她和查理在廚房聊天，好像查理在給她準備早餐。

“情況到底有多壞，查理？”愛麗絲溫和地問道。一開始我以為他們是在談論克里爾沃特家族。

查理嘆了口氣：“情況很糟糕。”

“告訴我吧，我想知道我們走後到底發生了什麼。”

這時我聽到關櫥櫃的聲音和微波爐的計時錶走動的聲音，他們的談話暫停了。我在等待，心裡有些害怕。

“我從未覺得這麼無助，”查理慢慢說道，“當時我不知該怎麼辦。第一個星期——我覺得必須送她到醫院裡去。她不吃不喝，也不走動。傑蘭迪醫生說是‘緊張性精神症’，但是我沒讓他來看她，我怕會嚇到她。”

“不過她振作起來了？”

“我讓蕾妮帶她去佛羅里達，我不希望自己……如果她不得不去醫院或者發生什麼別的事情。我希望和她母親在一起會好一些。但是我們開始打點衣服行裝時，她醒過來了，很憤怒。我從未見過貝拉這樣大發脾氣。她從來不發脾氣，但是天哪，她那天非常生氣，她把衣服扔了一地，說我們無論如何也不能讓她離開——最後她開始哭泣，我想這是