時會讓你慌亂，我就避開你偏僻的花園。

如果會讓水花肆意飛濺，我就不會沿著你的堤岸划船。

四八

把我從你甜蜜的束縛中釋放出來吧，我的愛人！不再要這親吻的酒。

濃香的煙霧窒息了我的心。

開啟門，給晨光讓出空間。

我迷失在你當中，被你重重疊疊的愛撫包圍。

把我從你的魔咒中釋放出來吧，把男子氣概交還於我，好讓我把自由的心奉獻給你。

四九

我拉起她的手，把她緊抱在胸前。

我試圖用她的愛填滿我的懷抱，用親吻劫奪她甜蜜的微笑，用眼睛啜飲她深黑的窺掃。

啊，可是，它在哪裡？誰能從天空淬出蔚藍？

我試圖抓住美麗，它躲開我，只留下軀殼在我的手裡。

我因失落而睏乏地返回來。

軀殼怎能觸到那僅有靈魂才能觸及的花朵？

園丁集 第五章（1）

五十

愛，我的心日夜都渴望著與你相見—那吞沒一切的死亡般的相見。

像風暴一樣把我捲走吧；把我的一切都帶走；劈開我的睡眠，搶走我的睡夢。把我的世界從我的身邊劫走吧。

在那毀滅中，在那靈魂的赤裸中，讓我們在美麗中融為一體。

天啊，我徒然的渴望！除了在你這裡，哪裡還有能融為一體的希望，我的上帝？

五一

那麼，唱完最後一支歌，就讓我們離開吧。

當夜已不再，就忘記這夜晚吧。

我曾試圖把誰擁入臂彎？夢永遠不可能被俘獲。

我渴求的雙手把虛空壓在心頭，它卻碾傷了我的胸口。

五二

燈為什麼熄了？

我用斗篷遮住，給它擋風，因此燈熄了。

花兒為什麼謝了？

我懷著焦灼的愛，把它貼在心上，因此花兒謝了。

泉為什麼枯了？

我用堤壩把它攔起，想為我所用，因此泉枯了。

琴絃為什麼斷了？

我強撥出一個它力不能勝的音符，因此琴絃斷了。

五三

你為何要把我看得羞怯？

我不是來乞討的。

我站在你的庭院外花園的籬笆前，只是為了打發時間。

你為何要把我看得羞怯？

我未從你的園中採走一朵玫瑰，未摘一枚果實。

在路邊，那每個陌生的旅人都可以站立的陰涼下，我只是謙卑地歇一歇腳。

我未採走一朵玫瑰。

是的，我的腳累了，大雨也瓢潑而下。

風在晃動的竹林間呼嘯。

雲掠過天空，像敗軍潰逃。

我的腳累了。

我不知道你如何看待我，或是你在門口等著誰。

閃電迷眩了你守望的眼睛。

我如何能知道，你是否可以看見那站在黑暗中的我？

我不知道你如何看待我。

一天結束了，雨暫時停了。

我離開了你花園盡頭的樹蔭和那草地上的座位。

天色已暗；關上你的門吧；我走我的路。

一天結束了。

五四

你提著籃子急匆匆地要到哪裡去，夜這麼深了，集市也結束了？

他們都挑著擔子回家了；月亮在村子樹林的上空窺望著。

呼喚渡船的迴音掠過灰暗的水面，飄向遠方野鴨酣眠的沼澤。

你提著籃子急匆匆地要到哪裡去，集市都結束了？

睡眠把她的手指撫在大地的雙眼上。

鴉巢漸漸沉寂，竹葉的呢喃也默然無聲。

勞作者們從田裡回到家中，在庭院裡鋪開席子。

你提著籃子急匆匆地要到哪裡去，集市都結束了？

五五

你離開時是正午時分。

烈日當空。

你離開時，我已經完成了工作，獨自坐在陽臺上。

穿過多片遠野的氣息，一陣陣風斷斷續續地吹來。

樹蔭下，鴿子們不知疲倦地咕咕叫著，一隻蜜蜂在我的房中盤旋著，嗡嗡聲傳達著許多遠野的訊息。

村莊在中午的炎熱裡熟睡。道路橫在那裡，空寂無人。

樹