彝純嗟爻惺蘢偶灝盡Ｎ一叵肫鷂矣腖輾啤⒛諫�南嗍侗閌欽庋��嫉摹Ｋ僱「輳�桓霾蛔咴說耐堤�摺８蓋狀聳畢窀舯諛橇礁齟��彝純嗟娜說耐�彼頻模�蝗還具媼艘瘓浞��砣ィ�皇泵渙松�簦�垢舯詰囊瘓僖歡�嬲媲星械卮��業畝�洹Ｄ巧�衾胛液芙��負蹙馱諮矍啊��班蓿�厶恰��蹦橋�舜�⒆潘擔�樗孀乓徽笥薪謐嗟幕�逕�歟ㄏ窶┮羝饕謊�刮業南胂罅ε蛘停���旱夢野訊�浣秈�誶繳稀Ｋ�竊諍詘抵械難纖嘍曰傲釵揖�炔灰眩核�仕�哪歉齠�魘欠窆淮螅��欠翊鐧攪恕案叱薄薄Ｋ�卮鷀擋恢�饋Ｕ婕比耍�比恕Ｈ緩笸蝗灰徽蟪良牛ㄎ蟻胍歡ㄊ竊詬幕蛔聳劍��掖竽嶽鐧睦庵��泳凳宰龐吵雋寺薏�亍に固乜撕鴕淋攪鍘た�鼓橇釗祟�拷嶸嗟摹�69”式，但我馬上放棄了這個想象，邏輯強迫我更換在我的性愛舞臺上表演的角色：兩個來自塔諾卡的永不滿足的蜜月旅行者。在我腦中展開的色情表演時而變成火鍋，時而變成殺戮。（當時我根本無從想象，也不會相信，這預示著黃金歲月的來臨。在不到十年的時間之後，就在下面大街的霧濛濛的電影集市裡，只需五美元就可以像西班牙征服者佔領新世界那樣，自由自在地觀賞性表演：閃著光澤的肉紅色的陰門像卡爾斯巴德洞穴的入口一樣高大聳立；細密的陰毛像西班牙苔蘚似的茂密豐厚；像安裝上馬達一樣的用力射精的男性生殖器；身材高大面容恍惚嘴唇潮溼的年輕的印第安公主，極盡想象之能事地做著各種可能的極其詳細的口交和性交姿式。）

我夢見了擁有奇特的口舌的親愛的萊斯麗·拉普德斯。和她在一起的那段經歷帶給我深深的恥辱，使得我在這幾周將她從記憶中徹底抹去。但現在，我幻想她用“上位”騎在我身上，這姿式是著名的家庭性愛顧問範·德·威爾德和瑪利·斯托皮斯博士推薦的，幾年前我在家時曾偷偷學過。我讓萊斯麗跨坐在我身上嬉戲著。她的胸部磨擦著我，我淹沒在她瀑布般傾瀉而下的頭髮裡。她的話灌進我的耳朵（現在全是毫不做作的懇求）聽來十分愜意。自從產生青春期萌動之後，儘管我的解決方式頗具創造性，但幾乎總是用清教徒的節制方式透過硬邦邦的手予以解決；但今晚，我的慾望像狂奔的野馬把我完全拖垮。啊，天哪，當我在幻想中與萊斯麗以及另外兩個攝魂奪魂的妖婦瘋狂做愛時，我腫脹得疼痛難忍。這兩個妖婦當然是瑪利亞·亨特和蘇菲。想著這三個人，我意識到她們一個是南方式的清教徒，一個是莎拉·勞倫斯式的猶太女子，最後一個是波蘭人——一個以多樣化為其特徵的混合體。還有，這是三個死人，不僅在型別上還是意識上都是死人。不，並不是真的死去（只有一個，性感的瑪利亞·亨特已見了上帝），但就她們與我的生活的關係而言，她們早已毀滅了，死去了，完蛋了。

狂熱的幻想令我茫然。是因為我不能忍受這三個瓷娃娃全都從我的手指縫間滑落下去摔得粉碎，還是因為她們最終的不可得（我意識到她們都永遠離開了我）煸動了這次地獄般的慾火？我不知道。我扼腕痛惜，為想象中無所顧忌放蕩不羈的男女混交頭暈目眩。我腦子中的性夥伴迅速變換著。不知怎麼的，萊斯麗變成了瑪利亞·亨特，我和她在奇薩比克海灣的沙灘上糾纏在一起。那是仲夏的正午時分，她狂醉的眼睛在我的幻想中轉動著，嘴咬著我的耳垂。想想吧，我想，想想吧——我成了我小說中的主人公！我和瑪利亞長時間地狂歡；就在我父親的鼾聲裡。他突然從床上一躍而起，到衛生間去小便，我們仍像水貂一樣纏綿著。我腦子一片空白，等著他回到床上，鼾聲再起。接著，與拍打在岸邊的帶著絕望和慾望的悲傷浪花一樣，我發現自己正在與蘇菲瘋狂做愛。當然，她才是我渴望已久的愛人，但這太令我吃驚了。因為那年夏天我對蘇菲的渴望一直是孩子氣十足的理想化的羅曼蒂克。事實上，我從未讓與她交歡的生動場景真正出現在我的腦海或擾亂我的心靈；現在，當失去她的絕望像一雙手卡住我的脖子時，我才第一次領悟到我如此絕地愛著她，我的慾望是那麼的強烈。我呻吟著，聲音很大，把父親驚醒了——我擁抱著我夢中的蘇菲，完全沉醉在其中；我大聲叫著她的名字。父親的身體在黑暗中動了一下。我感覺到他的手伸過來觸控我：“兒子，你還好吧？”他憂心忡忡地問。

我佯裝未醒，嘴裡含含糊糊地咕噥了幾句。但我們倆都清醒了。

他擔憂的聲音變得愉快起來：“你在叫什麼？肥皂？在做噩夢吧？你一定是洗澡時遇上鬼了！”

“我不知道我在幹什麼！”我撒謊說。

他沉默了一會兒。電扇嗡嗡地轉著，