珂賽特在想：“這軍官一定是駐紮在巴比倫街的那個部隊裡的。”第二天，她又看見他走過。她注意了一下他走過的時間。從那時候起，難道是偶然嗎？幾乎每天她都看見他從這裡經過。那軍官的夥伴們也發現了在這座“不修邊幅”的園子裡，那道醜陋的老古董鐵欄門的後面，有一個相當漂亮的小妞，當那俊美的中尉走過時，她幾乎老待在那地方，這個中尉，對讀者來說並不陌生，他叫忒阿杜勒？吉諾曼。

“喂！”他們告訴他說，“那裡有個小妞兒對你送秋波呢，留意留意吧。”

“我哪裡有空，”那長矛兵回答說，“如果要留意所有對我留意的姑娘，那還了得？”

正在這時，馬呂斯懷著痛苦的心情，正向著死亡之路走下去，並且常說：“只要我能在死之前再見她一面就好了！”如果他的這個心願能夠實現，他便會看見珂賽特這時正在瞟一個長矛兵，馬呂斯會什麼話也說不出來就含恨而亡。

這是誰的過錯？誰也沒有過錯。

馬呂斯的性格是陷進了苦惱便停留在那裡面，而珂賽特是掉了進去還能再爬出來。

珂賽特正處在一個十分危險的階段，也就是女性缺乏指點、全憑自己想象虛構的那個一失足成千古恨的時期，在這種時候，單身的年輕姑娘便好象葡萄藤上的卷鬚，不論遇到的是雲石柱子上的柱頭還是酒樓裡的木頭柱子，都會一樣隨緣攀附。這對於每一個沒有父母的孤女，不管是貧是富，都是一　個危險的時機，一種稍縱即逝、並且起決定作用的時機，因為家庭的富有並不能消除錯誤的選擇，錯誤的結合往往發生在極上層；真正的錯誤結合是靈魂上的錯誤結合，並且，很多默默無聞的青年男子，沒有名氣，沒有背景，沒有錢財，卻是個雲石柱子的柱頭，能撐持一座偉大感情和偉大思想的廟宇。同樣，一個上流社會的男子，百事順心，家財萬貫，穿著擦得油光鋥亮的長筒靴，說著象上過漆的美麗動聽的語言，如果不從他的外表去看他，而是從他的心靈，就是說，從他留給一個婦女的那部分東西去看他，便只是一個愚蠢至極、心懷各種下流輕狂的強烈慾念的蠢貨，一根酒樓裡的木頭柱子。

珂賽特的靈魂裡有了些什麼呢？平息了的或沉睡中的熱烈感情，不穩定狀態中的愛，某種晶瑩清澈、到了某種深度便有些混濁，再往下去便有些灰暗的東西。那個漂亮軍官的形象是反映在表面的。在底層上有沒有印象呢？在底層的極下面呢？也許有。珂賽特不知道。

突然一樁少見的意外事件發生了。

二珂賽特的恐懼

在四月的前半個月裡，冉阿讓進行了一次旅行，我們知道，每隔很長的一段時間，他便要出門一次。每次離家一天或兩夭，最多三天。他去什麼地方？沒有人知道，連珂賽特也不知道。可是有一次，在他出發時，珂賽特坐著馬車一直把他送到一條小的死衚衕口，她看見在那轉彎的地方有幾個字：“小板巷”。到那地方以後他便下了車，原車又把珂賽特送回到巴比倫街。冉阿讓作這種短期旅行，常常是在家用比較緊張的時候。

冉阿讓因而不在家。他臨走時說：“三天左右，我便回來。”那天點燈之後，珂賽特便獨自待在客廳裡。為了解悶，她開啟了她的鋼琴蓋，一面彈伴奏，一面唱，唱的是《歐利安特》①裡的那支《迷失在森林中的獵人們》，這也許是所有音樂中最動人的曲子了。唱完以後，坐著發呆。

突然，她彷彿聽見園子裡有人走動。不會是她的父親，他已經出門去了，也不會是杜桑，她已經睡了。當時是晚上十點鐘。客廳裡的板窗已經關上，她過去把耳朵貼在板窗上面聽。好象是一個男人的腳步聲，並且走得很慢。

她趕緊上樓，回到她的臥室裡，開啟板窗頭上的一扇小窗，朝園子裡望去。那正是圓月當空的時候。月光把大地照得如白天一樣清楚。園子裡什麼人也沒有。她又開啟大窗子。園裡毫無動靜，她望見街上也和平時一樣荒涼。珂賽特心裡想，是她自己弄錯了。她自以為聽見了什麼聲音，其實是韋伯那首陰森神怪的合唱曲所引起的錯覺，那曲子帶給人們一種幽深恐怖的意境，一種山林震撼的形象，在那裡，人們能聽到獵人們在悽迷的暮色中徘徊躑躅，枯枝脆葉被他們一一踩碎的那種聲響。

她不再去想它了。

珂賽特生來就不怎麼知道害怕。在她的血液裡，生就了那種赤腳走江湖、敢冒風險的女人的東西。我們記得，她是一隻百靈鳥，不是白鴿，她有一種粗放勇敢的氣質。

第二天，時候還比較早，在天剛黑時，她在園裡散步。她