“咱們可別去看電影。”

“我懂。要不就出去散散心吧？沒下雨，天氣好極了。”

“昨天可下雨了，”伊斯克拉嘆了口氣，“眼看著鮮花被打溼了，顏色暗了。”

“他真是鬼迷心竅，幹出這種盜用公款的事……你倒是穿衣服呀！”

“薩什卡，你確實知道他盜用了一百萬嗎？”伊斯克拉邊問邊順從地穿上大衣，有時她也喜歡別人對她發號施令，只不過這種時候並不多。

“沒錯，”他話裡有活地說，”我們廠子的人都知道。”

“真可怕！……你知道，我在他家吃過高階點心，還吃過巧克力。不用說，這些東西都是用這一百萬盧布買的了。”

“你以為怎麼著？哼，除了小偷，誰還能天天吃上高階點心？”

“真可怕！”伊斯克拉又嘆了口氣，“咱們上哪兒去？上公園？”

公園裡所有娛樂設施業已關閉，售貨亭也封上了，長椅都被歸攏到一起。園中的樹葉無人清掃，在腳下發出哀怨的沙沙聲。

伊斯克拉詳細地講著安葬的經過，講到藍德斯和野薔薇，講到校長和他在維卡靈前的演說。

聽到這兒，薩什卡不以為然地搖搖頭：“他講這些可是多餘。”

“怎麼是多餘？”

“他是個好人。可惜了呀。”

“可惜什麼？為什麼說‘可惜’？”

“他要被撤職的。”薩什卡非常肯定地說。

“照你這麼說，就該保持沉默，明哲保身啦？”

“不該去鋌而走險。”

“不該去鋌而走險！”伊斯克拉難過地把這句話重複了一遍，“你多大歲數了，斯諾梅斯金？一百歲啦？”

“問題並不在這裡，不在年齡，而……”

“不，問題就在這裡！”伊斯克拉毫不客氣地喊道，“周圍要都是老頭子才舒服呢！個個都捂著自己病弱的肝臟，個個都只盼望活下去，但是對怎樣活得象個人卻連想都不去想。一點也不去想。所有的人都苟且偷安，謹小慎微，惟命是從，生怕出亂子。這絕不是我們要乾的事！我們的國家是世界上最年輕的國家，你永遠也休想變成老頭！”

“這些話都是柳別列茨基講給你的吧？”薩什卡突然悄悄地問她，“嗯，那你就別再去說了，懂嗎？”

“你原來還是個膽小鬼哪？”

“這‘還是’是什麼意思？”

“就是‘外加’的意思。”

薩什卡不自然地縱聲大笑起來：“聽我說，你說的這些全是空話。你們就會要嘴皮子，什麼‘第一點’，外加‘第二點’，可我們是幹活的。我們就是用自己這雙手為國家創造財富。我們……”

伊斯克拉猛地一轉身，沿著林蔭路向公園門口疾步走去。

“伊斯克拉！……”

她沒有放慢腳步，好象還走得更快了，只見兩條小辮子在身後不住擺動。薩什卡追上去，從後面抱住她。

“伊斯克拉，我剛才是開玩笑。我是裝瘋賣傻逗你開心的。”

他用嘴唇小心地觸了一下她的帽子，伊斯克拉沒有動，他放大膽子，用嘴唇覓著她的頭髮、後腦勺和裸露的頸項，吻了起來。

“你說我是膽小鬼，膽小鬼？所以我來氣了……你什麼都能理解，對吧？你是我的聰明姑娘，而且……已經是個大姑娘了。可我們還象孩子似的。我們都已經長大了，是工人階級了……”

他的兩隻手順著她的大衣模下去，觸到她隆起的胸脯，停了下來，小心地接了按——伊斯克拉象木頭人似的一動也不動。他更加放肆了，不但緊緊按著她隆起的胸脯，還不住地撫摩、揉搓。

“這就好了。這就對了。你是個聰明姑娘，你……”

伊斯克拉的腦子裡象有個大錘咯咯地敲著，心跳急劇加速。但是她鼓足勇氣，平靜地說：“真和那回在樓梯底下遇到的情況一樣。不同的只是我現在已經沒有誰家可去了。”

她從容地把薩什卡的兩手板開，頭也不回地走了。剛一走出公園大門，她就哭了。由於委屈和失望，由於多少天來埋在心底的痛苦，由於自己有意識地、堅定地選擇了孤獨，她哭了。直至來到家門口，也無法收住淚水。她習慣地在門口停住腳步，盡力擦乾眼淚，試圖使自己平靜下來，或者至少裝出點笑容；然而她既沒有平靜下來，也裝不出笑臉，只好嘆息一聲，走進房間。

媽媽坐在桌旁抽菸，象往常一樣，神情冷峻地在翻破了的列寧著作上