把您的金球撈出來，您拿什麼東西來回報我呢？」

「親愛的青蛙，你要什麼東西都成」小公主回答說，「我的衣服、我的珍珠

和寶石、甚至我頭上戴著的這頂金冠，都可以給你。」

聽了這話，青蛙對小公主說：「您的衣服、您的珍珠、您的寶石，還有您的

金冠，我哪樣都不想要。不過，要是您喜歡我，讓我做您的好朋友，我們一起遊

戲，吃飯的時候讓我和您同坐一張餐桌，用您的小金碟子吃東西，用您的小高腳

杯飲酒，晚上還讓我睡在您的小床上；要是您答應所有這一切的話，我就潛到水

潭裡去，把您的金球撈出來。」

「好的，太好了」小公主說，「只要你願意把我的金球撈出來，你的一切要

求我都答應。」小公主雖然嘴上這麼說，心裡卻想：「這隻青蛙可真夠傻的，盡

胡說八道！他只配蹲在水潭裡，和其他青蛙一起呱呱叫，怎麼可能做人的好朋友

呢？」

青蛙得到了小公主的許諾之後，把腦袋往水裡一紮，就潛入了水潭。過了不

大一會兒，青蛙嘴裡銜著金球，浮出了水面，然後把金球吐在草地上。小公主重

又見到了自己心愛的玩具，心裡別提有多高興了。她把金球揀了起來，撒腿就跑。

「別跑！別跑！」青蛙大聲叫道，「帶上我呀！我可跑不了您那麼快。」

儘管青蛙扯著嗓子拼命叫喊，可是沒有一點兒用。小公主對青蛙的喊叫根本

不予理睬，而是徑直跑回了家，並且很快就把可憐的青蛙忘記得一乾二淨。青蛙

心裡非常的怨恨，決定要像這個無情無義的女人復仇。

（）

第二天，小公主跟國王和大臣們剛剛坐上餐桌，才開始用她的小金碟進餐，

突然聽見「啪啦啪啦」的聲音。

隨著聲響，有個什麼東西順著大理石臺階往上跳，到了門口時，便一邊敲門

一邊大聲嚷嚷：「情人節快樂！小公主，快開門！」

聽到喊聲，小公主急忙跑到門口，想看看是誰在門外喊叫。開啟門一看，原

來是那隻青蛙正蹲在門前。小公主見到青蛙邪惡的眼神嚇了一大跳，猛然把門關

上，轉身趕緊回到座位，心裡害怕極了。

國王發現小公主一副心慌意亂的樣子，就問她：「孩子，你怎麼會嚇成這個

樣子？該不是門外有個巨人要把你抓走吧？」

「啊，不是的」小公主回答說，「不是什麼巨人，而是一隻…一隻青蛙……。」

「青蛙想找你做什麼呢？」

「唉！我的好爸爸，昨天，我到森林裡去了。坐在水潭邊上玩的時候，金球

掉到水潭裡去了，於是我就哭了。我哭得很傷心，青蛙就替我把金球撈了上來。

因為青蛙請求我做他的朋友，我就答應了，可是我壓根兒沒有想到，他會從水潭

裡爬出來，爬這麼遠的路到這兒來。現在他就在門外呢，想要到我們家來。」

正說著話的當兒，又聽見了敲門聲，接著是大聲的喊叫：「小公主啊我的愛，

快點兒把門開啟！愛你的人已到來，快點兒把門開啟！你不會忘記昨天，老椴樹

下水潭邊，潭水深深球不見，是你親口許諾言。」

國王聽了之後對小公主說：「今天是情人節，天下所有真心的人都應該受到

祝福，你決不能言而無信，快去開門讓他進來。」

小公主走過去把門開啟，青蛙蹦蹦跳跳地進了門，然後跟著小公主來到座位

前，接著大聲叫道：「把我抱到你身旁呀！」

小公主聽了嚇得發抖，國王卻吩咐她照青蛙說的去做。

青蛙被放在了椅子上，可心裡不太高興，想到桌子上去。上了桌子之後又說

：「把您的小金碟子推過來一點兒好嗎？這樣我們就可以一起吃啦。」

很顯然，小公主很不情願這麼做，可她還是把金碟子推了過去。青蛙吃得津

津有味，可小公主卻一點兒胃口都沒有。終於，青蛙開口說：「我已經吃飽了。

現在我有點累了，請把我抱到您的小臥室去，鋪好您的緞子被蓋，然後我們就寢

吧。」

小公主害怕這隻冷冰冰的青蛙，連碰都不