聲色；他那張臉，除了和他所鍾愛的五個女兒在一起的時候外，毫無表情。瞭解奧

薩蒂情感的唯一線索是他講話的聲調。他的聲音嘶啞刺耳，這是他二十一歲生日時

被人用鉛絲勒住脖子，企圖置他於死地的結果。一個星期後，那兩個竟敢冒如此之

大不韙的人就陳屍於屍體待領處了。當奧薩蒂勃然大怒時，他的聲音會低得象被人

掐住脖子似的，叫人幾乎聽不到。

安東尼。奧薩蒂是一個土皇帝，他一貫採取賄賂、威脅、敲詐的手段，無所不

用其極。整個新奧爾良都在他的控制之下，所有的人都要向他鞠躬進貢。各國各地

的黑幫頭目都很敬重他，經常向他請教。

此刻，安東尼。奧薩蒂的心境極佳。早餐是和他的情婦一起吃的。這位情婦平

時住在他的比斯塔湖公寓裡。他每週見她三次，今天早上的約會尤其令人滿意。她

能在床上對他做別的女人連想都不敢想的事情。奧薩蒂非常相信她的話，因為她太

愛他了。他的機構一直運轉得很順利，從未遇到過什麼麻煩，因為奧薩蒂總是防患

於未然。他曾向喬。羅馬諾解釋過他的哲學：“喬，不要讓小事變大，否則就會他

媽的後患無窮。如果哪個區的頭頭認為他該多撈一點，那你就悄悄地把他幹掉，懂

嗎？這叫防患於未然。如果某個芝加哥的野心家要求容許他在新奧爾良佔一席之地，

你該怎麼辦？要知道這‘小小’的一席之地很快就會擴大，最後就會弄到你的頭上。

你可以對他說，可以，但當他來了以後，你就把那龜兒子悄悄地幹掉。這就叫防患

於未然。明白嗎？”

喬。羅馬諾心領神會。

安東尼。奧薩蒂很喜歡羅馬諾。羅馬諾就象他的兒子一樣。當羅馬諾還是一個

小流氓，在小巷裡醉得東倒西歪的時候，是奧薩蒂一把把他提拔起來的。他又機靈

又可靠，僅僅十年，就成為安東尼。奧薩蒂的主要助手。他監督整個幫會的行動，

只對奧薩蒂一個人負責。

（）

奧薩蒂的私人秘書露西敲了一下門，走進辦公室。她芳齡二十四歲，大學畢業，

憑著她的臉蛋和身段，曾幾次在當地的選美比賽中奪魁。奧薩蒂喜歡有一群如花似

玉的姑娘圍著他轉。

他瞥了一眼桌子上的鐘：十點四十五分。他早跟露西交待過，中午以前不許任

何人打擾他。他臉色陰沉地望著她：“什麼事？”

“對不起，打擾您了，奧薩蒂先生。一位叫積積。杜普雷斯的小姐打電話來。

她聽上去有點歇斯底里，但又不肯告訴我她有什麼事。她堅持要和您一個人談，我

想可能有什麼要緊的事。”

奧薩蒂坐在那裡，把這個名字在腦子裡過了一遍。積積。杜普雷斯？是不是上

次在威加斯時，去過他套間的那幾個女人之一？積積。杜普雷斯？他實在記不得了，

儘管他總是以從不忘事而自豪。出於好奇，奧薩蒂拿起了電話，並揮手讓露西出去。

“喂，哪位？”

“是安東尼。奧薩蒂先生嗎？”她帶點法國口音。

“什麼事兒？”

“噢，謝天謝地，我可找到您了，奧薩蒂先生！”

露西沒有說錯，這個女人的確有點歇斯底里，奧薩蒂毫無興趣。他剛要掛上電

話，又傳來了她的聲音。

“請您一定要阻止他！”

“小姐，我不知道您在說誰，再說我正忙著——”

“我的喬，喬。羅馬諾。他答應過帶我走的，您明白嗎？”

“噢，你和喬吵架了，你找他算帳好了，我不是他的保姆。”

“他把我騙了！我剛剛才知道他準備拋下我，一個人到巴西去。那三十萬美元

有一半是我的。”

安東尼。奧薩蒂突然來了興趣：“什麼三十萬美元？”

“就是喬偷偷存在他的活期帳戶裡的錢。那筆錢——您知道嗎？——是白撈的。”

安東尼。奧薩蒂越來越有興趣了。

“請告訴喬，他一定得帶我到巴西。求求您！您肯幫忙嗎？”

“是的，”奧薩蒂答應道，“我會關心這件事