他們的那雙女兒，一個叫劉和和，一個叫劉順順。劉家穩原來是語文老師，一場車禍，使他失去雙腿，要想出門，只能藉助輪椅，他也因此病退了。他的妻子劉英是英語老師，高佻個，白面板，瓜子臉，月牙嘴，細眉細眼的，從不高聲大氣說話，因為她是城西一帶模樣姣好、掙著工資而又能說一口流利洋文的女人，所以人人都知道她。他們原來住著教師樓，由於劉家穩殘疾了，家中收入減少，他們就賣了樓房，買了城西便宜的平房。那套房子是小三間，和和與順順姐妹一間，劉家穩和劉英一間，另一間是灶房。他們家門前像其他人家一樣也有個小院子，不過他們不種菜，只種花。月季、百合、矢車菊、燈籠花、*、爬山虎、地瓜花、葵花，只要是劉英能弄到的花種，她都種。夏季時，她家花圃的香氣瀰漫在小巷中，使他們家門前的巷子成了城西巷子中最華麗的一道流蘇，蝴蝶愛往他家飛，鳥兒也愛往那兒落。剛來時，和和與順順才十二三歲，與柴高年齡相仿，他們同級不同校。和和與順順不常出門，她們放了學，要麼做家務，要麼溫習功課，不像柴高，整日裡瘋玩。夏天時，她們喜歡坐在花圃中讀課文或是背誦英語單詞，柴高聽見後，總要站在這院大聲挖苦：哎，這是什麼鳥兒在叫啊！那院的聲音就會逐漸地弱下去。有時在門口碰見了兩姐妹，由於她們模樣一樣，穿著又完全一樣，柴高根本分不清誰是誰。他就會衝她們嚷，你們就不知道穿衣裳差開色兒，好讓我知道誰是姐誰是妹！兩姐妹就會掩著嘴笑。有一回，柴高居然長嘆一口氣在院子中對柴旺說，我要是有一天娶了劉老師家的一個閨女，非得鬧出睡差了人的事不可！她們一模一樣，我知道晚上拉到炕上的是哪一個啊。這話剛巧被在那院花圃中曬太陽的劉家穩聽到了，他笑了起來，說，毛頭小孩，說話口氣倒大！劉家與柴家的交往，就是從這兒開始的。劉家穩不能動，碰到該男人做的活兒時，他就會在那院招呼一聲，求助柴旺，幫他修個門呀，鑲個玻璃呀，掏掏火牆的灰呀，或是搬酸菜缸等等。為了報答柴家，劉家夫婦主動要求給柴高補課。柴高去了劉家後，聽上兩道題就會打瞌睡。他一打盹，調皮的順順就會握著一隻團扇，把他當蝴蝶來拍。柴高驚醒過來，看見順順的笑臉，就惱怒不起來了。興許是柴高的話起了作用，劉家姐妹開始嚷著要穿不同顏色的衣裳了，分配的結果是姐姐和和穿紅的，妹妹順順穿綠的。柴高從此就能分清她們了，他也依此叫她們為“紅和和、綠順順”。和和比順順文靜，功課也比順順好。所以升了高中以後，雖然她們都在重點高中，但和和在快班，順順在慢班。柴高呢，他只考上個普通高中。柴高喜歡順順，他給她做過柳笛，編過花環，採過野果。有一次順順憂心忡忡地告訴他，說是班上的一個男生給她寫了求愛信，約會她到烏吉河，如果她不去，他就在岸上留下一封遺書，投河，讓全城的人都知道他是為劉順順死的！柴高說，這小子膽子可真肥呀，敢威脅你！柴高陪著順順去了烏吉河，那個男生果然等在那裡。他沒有料到順順會帶個男生來。柴高可是有備而來，他全副武裝。柴高見到那個男生，不動手不動口，而是“刺啦——”一聲拉下甲克衫的拉鍊，不僅那男生被嚇得後退了一步，順順也閃開了。柴高等於開啟了一個兵器庫，他赤著上身，用麻繩在自己胸脯上縱橫交織地結了一張網，上面吊著型號不一的菜刀、錘子、老虎鉗、錛子和斧頭。總之，凡是能用來做兇器的，他悉數披掛著。柴高掀著衣襟，使它們像老鷹的翅膀一樣張開著，他咧著嘴，一步步地向那男生逼近，那男生只得一步步後退，直到退到河水中，“哇——”地一聲哭了，柴高這才作罷。從此以後，那男生果然不敢騷擾順順了，而順順也因此怕上了柴高，覺得他太野蠻了，所以再碰見柴高時，她就躲躲閃閃的。柴高很生氣，他指著她說：綠順順，你個沒良心的！高中畢業後，和和與順順分別考上了大學，紅和和在北京，綠順順在省城。柴高落第後則上了職業技術學校。他大約意識到綠順順已經變成了一隻翠鳥，遠遠飛走了，所以見了順順垂頭喪氣的。順順對他說，你再複習一年吧，讓我爸我媽幫你補習，明年再考，要不然，你一輩子就窩憋在這裡了！柴高裝做滿不在乎地說，我可不費那個腦筋了，我也沒上大學那個命！我在職業技校學門手藝混飯吃得了！我看你愛花，想學園藝，將來給你當花匠；又想你愛吃，想學廚藝，可我最怕油煙了！要不就學美容理髮吧，將來給你燙個飛機頭！柴高說的時候，似是玩世不恭的樣子，可他的心卻抽搐著。順順聽著聽著，突然“哇——”地一聲哭了，她指著柴高說，我的頭髮這麼順，你憑什麼要給它燙成彎彎曲曲的？想讓我