的女兒此刻正在我的監護之下。如果你還想把她抱在自已懷裡，那就接照我剛才的要求，隨我一道到外面去我的馬車上——不然。你以後就再也見不到她了。”

她的四肢麻木，兩眼發花，由他的有力手臂挽著，支撐著慢々向門口挪去。她覺得自已的心跳聲越來越響亮，呼々地，象有兩隻絕望的黑sè大翅膀在耳邊搧動一樣。而傑誇德還在做風流紳士的表演。一會兒面帶微笑，一會兒以園潤宏亮的嗓音樂出聲來，不時地靠向她的腦袋用輕鬆的言詞與她交談——她處在—片昏沉中，只能聽到他模模糊糊的話音。

外面，星空籠罩，空氣清新。她身不由己地被夾持著朝一駕馬車的充滿凶兆的昏暗側影走去。傑誇德拉開車門。

“我親愛的，你坐在後—排……”

車廂裡一團漆黑，她起初什麼也看不見；後來發現在後角里坐著一個男人。

“可是，可是我的女兒在哪裡？”

“那崽子正安全地呆在我的船上，我的船在波托馬克停靠著。”

她頓時醒悟過來，猛地向車下退。傑誇德一把抓住她，使勁一推，將她跌跌撞撞推進去。

“抓住她，賈德！”

兩隻粗暴的雙臂將她抱住。她高聲大叫：“傑克——你欺騙我，你說我女兒在外面的馬車裡！”

“彆著急？我親愛的。我只告訴你，您想再見到她的唯一機會是陪我出來。時候一到我就把小崽子還給你——在我們向新奧爾良……之後。”

她隨著一聲慘叫，企圖掙脫出來，但那兩隻粗暴的胳膊象鐵鉗子一樣牢々地夾持著她。

“抱住她別放，賈德，我去趕車。如果她再喊叫，塞住她的嘴，象綁鼓—樣牢々將他捆住。”

緊接著她聽到馬鞭—響，馬車開始向前移動。

正文　第二部　血仇情恨　第四章（3）

保羅帶著痛苦焦灼的心情急速趕回舞廳。他向門口的兩個儀仗兵敬個禮，走進明亮刺目樂聲轟鳴的舞池。他四下打量一遍，不見米凱拉的蹤影。便重新仔細查我，發現了謝爾登？弗蘭迪加姆中尉，中尉同時也看見了他。謝爾登滿面笑容向他走來。

“噢，保羅上尉……您是在找您的夫人，對吧？”

“是的，中尉。我把她交給你了。她在哪兒？”

謝爾登翻轉一下藍sè的眼球，露出無可奈何的表情，“事情是這樣的，我們正高興地在一塊跳舞，她的一個老朋友突然來了，把我的美差給搶了去。我只有恭手相讓，他們接著跳起舞來。”

“朋友？可她在這兒一個人也不認識！”

中尉的微笑裡露出一絲不懷好意的挑逗：“是嗎？上尉，可這一位顯然是她的一個非常親密的朋友，老交情……”

“這是什麼意思？中尉！”

笑容消失，“先生，我沒有另外的意思。”謝爾登趕緊說，“我只是從他們一同說笑的方式和兩人在起都很高興的樣子自然而然地得出結論：您夫人是傑誇德先生的非常親密的朋友。”

“傑誇德！”

“正是！先生。您肯定也很熟悉利昂？傑誇德了。”

保羅頓時感到好像有人向他肚子上踢了一腳。傑誇德怎麼會冷不丁地在這兒出現？和米凱拉一塊跳舞？

這很難是巧合。

不是巧合，又怎麼解釋呢？如果米凱拉計劃好要與她以往的保護人相見，她肯定不會選擇此時此地來團聚，專門跑到一個北方佬的軍官舞會上與北軍的一個敵人幽會——”

他顫抖著聲音又問中尉：“他們現在在哪裡？”

“我恐怕無法回答這個問題，先生，我最後一次看見他們時，他們正手挽著手向舞廳外面走。一邊投機地交談著。他們走進了外面的黑夜。以後我再沒見過他們。”

“他們出去有多久了？”

“大約十五分鐘，先生。”

保羅轉身跨出舞廳。這一切簡直是一場夢。一場噩夢！

真是莫名其妙到了極點，保羅的怒火開始燃起。據中尉說，她是心甘情願跟著傑誇德出來的。

保羅過去的憂慮此時全部湧上心頭，他帶著一腦子亂麻和旋風般的思緒，走入黑夜。

~

有力的臂膀夾得米凱拉一動不能動，但她的大腦在緊張地思考著。馬車現在已加快速度向前奔跑。很快就要到達崗哨，過去崗哨——就別希望保羅能幫助她了。永無希望。

在她發瘋般的腦子裡形成了一個孤注一擲的計劃。為了