殘廢人嗎？你再也見不到葛利什卡啦！這就是我要說的話！滾吧！”

阿克西妮亞發瘋似的保護著自己的地位，現在是為了報復過去的一切在進攻。

她看到娜塔莉亞雖然脖子略微有點歪，但是仍然跟從前一樣漂亮，——她的兩頰和嘴依然是那麼紅豔，並沒有被時間抹掉，——但是她阿克西妮亞，難道不正是為了這個娜塔莉亞，眼睛下面過早就佈滿了蛛網般的皺紋嗎？

“你以為我是希望能從你手裡把他央求回去嗎？”娜塔莉亞抬起那被痛苦折磨得像醉漢似的朦朧的眼睛。

“那麼你為什麼要來呀？”阿克西妮亞氣喘吁吁地問道。

“思念他的感情逼我來的。”

阿克西妮亞的女孩兒被說話聲音驚醒了，在床上哭起來，不住地抬起身子。母親把孩子抱在懷裡，轉身對著窗戶坐了下來。娜塔莉亞渾身痙攣，看著孩子。她的喉嚨火燎燎地抽搐不止。孩子臉上的兩隻葛利高裡的眼睛，帶著懂事的好奇神情望著她。

她嗚咽著，搖搖晃晃地走到臺階上。阿克西妮亞沒有出來送她。過了一會兒，薩什卡爺爺走了進來。

“來的這個女人是什麼人？”他問道，顯然已經猜透了。

“是同村的人。”

娜塔莉亞從莊園走出了約三俄裡，在一叢野柴荊下躺倒。她被無名的哀愁壓倒，什麼也不想地躺在那裡……孩子臉上那兩隻葛利高裡的憂鬱的黑眼睛固執地在她面前閃動。

第三卷　第二十章

葛利高裡清清楚楚地想起了那一夜，簡直清楚得耀眼。天亮以前他甦醒過來，兩手四下摸了摸，尖利的莊稼茬子扎得手疼，滿腦袋癢酥酥的痛楚使他不斷地呻吟。

他用勁抬起一隻手，把它舉到額上，摸索著由於浸滿血漬變硬的額髮。拿手指頭碰了碰鼓脹的�