”

“格里戈裡爺爺！你最好還是用俄語講給我聽吧，不然我什麼也聽不明白，”

葛利高裡打斷他的朗讀，請求說；但是老頭子咂了咂嘴唇，用無神的目光看了他一眼說：“馬上就完啦，你聽著吧：”……且像端谷撒歡的母牛犢。又像發嘶聲的壯馬你們的母巴比倫就極其抱愧，生你們的必然蒙羞；他要列在諸國之未，成為曠野、旱地、沙漠。因耶和華的忿怒，必無人居住，要全然荒涼，凡經過巴比倫的，要受驚駭，又因他所遭的災殃嗤笑。“”

“這是什麼意思呀？”葛利高裡感到一陣輕微的憤恨，問格里沙卡爺爺沒有回答，合上《聖經》，躺到臥榻上。

“人們從來就是這樣生活的，”葛利高裡從內室往外走著，想，“年輕的時候瞎折騰，喝伏特加，幹些別的什麼壞事兒，可是一到年老了，越是年輕的時候折騰得厲害的人，就越要拿上帝作護身符，格里沙卡爺爺也是這號人物。他的牙齒像狼牙一樣。據說，他年輕的時候，一服役回來，全村的娘兒們都被他鬧得不得安寧，不管是胖的，還是瘦的——全都不放過。可是，這會兒呢……哼，我要是能活到老的話，我才不去唸這討厭的玩意兒呢！我是不喜歡《聖經》的人。”

葛利高裡從岳母家回來的時候，一路上回味著和格里沙卡爺爺說的那些話，琢磨著《聖經》上那些神乎其神、莫名其妙的“預言”。娜塔莉亞也一聲不響地走著。

葛利高裡這次回來，她對待丈夫的態度異常嚴肅，——看來，葛利高裡在卡爾金斯克鎮各村尋花問柳的事兒也傳到她耳朵裡了。他回來的那天晚上，她給丈夫鋪好內室的床，自己卻蒙上一件皮襖，睡在大箱子上。但是她並沒有說一句責備的話，什麼也沒有問。葛利高裡也一夜沒有吭聲，認為最好暫時不去問他們之間關係顯得特別