波爾朵斯很謙虛，並不認為這句恭維話是對他說的。

“而且，”他補充說，“您曾經在美麗島看見過我。”

“這更是個使我相信您是富凱先生的朋友的理由了。”

“事實是我認識他，”波爾朵斯帶點忸怩地說。

“啊！我的朋友，”達爾大尼央說，“您對我犯了多大的過錯啊！”

“什麼？”波爾朵斯叫了起來。

“怎麼！您修築了象美麗島的防禦工事那樣了不起的工程，可您竟不告訴我。”

波爾朵斯臉紅了。

“何況您在那兒遇見過我，”達爾大尼央繼續說下去。“您知道我是國王的人，您沒有猜到國王聽別人說得怎樣了不起，急於想知道這個工程是哪一個才能出眾的人修建的，您沒有猜到國王派我來了解這個人是誰嗎？”

“什麼！國王派您來了解……？”

“見鬼！不過別再談這個了。”

“該死！”波爾朵斯說，“正相反，讓我們談談，這麼說，國王知道美麗島在修築防禦工事？”

“對！國王不是什麼都知道嗎？”

“可是，他不知道是誰修築的防禦工事？”

“不知道；不過他根據別人談起的工程情況，料到這一定是一個很有名氣的軍人。”

“見鬼！”波爾朵斯說，“我要是早知道就好了。”

“您不會是從瓦納逃出來的吧，對不對？”

“對。您找不到我以後，您是怎麼說的？”

“我親愛的，我再三考慮。”

“啊！是的，您再三考慮，……您考慮的結果如何？”

“猜到了真情實況。”

“啊！您己經猜到了。”

“是的。”

“您猜到了什麼？說說看，”波爾朵斯說，他舒舒服服地在一把扶手椅裡坐下，神氣很象一座獅身人面像。

“我首先猜到修築美麗島的防禦工事的是您。”

“啊！這並不很困難，您看見我在工作。”

“等一等，我還�