個人在這兒，來解釋一下究竟是怎麼回事。”

“其實很簡單產火槍手說，．我帶了一名犯人到島上來，國王禁止別人見到他，你們來了，他從他的小視窗給你們丟出了一樣東酉，當時我在司令那兒吃午飯，我看到這樣東西丟出來，我也看到拉烏爾把它拾起來。我用不了多少時間就明白了是怎麼回事，我認為你們是在和我的犯人暗中聯絡。於是……”

“於是您就下令向我們放槍。”

“確實如此，我承認是這樣，可是，如果說我是第一個拿起我的火槍的人，幸好我是最後一個向你們瞄準的人。”

“如果您把我打死了，達爾大尼央，我就是很榮幸地為法國的王族喪失了性命，被您的手殺死，是很光榮的事情，您是王族的最高尚最忠誠的保衛者。”

“算了！阿多斯，您對我提王族幹什麼？”達爾大尼央結結巴巴地說，“怎麼，您，伯爵，一個很有頭腦、見多識廣的人，竟會相信一個瘋子寫的荒唐的文字？”

“我相信。”

“我親愛的騎士，更充足的理由就是您有命令，要殺死那些相信這件事的人，”拉烏爾接著說。

“因為，”火槍隊隊長反駁說，“因為任何誹謗，儘管是十分荒謬的，幾乎肯定會四處流傳開去。”

“不，達爾大尼央，”阿多斯低聲地說，“因為國王不願意他的家庭裡的秘密走漏到民間去，就用可恥的方法掩護執行路易十三的兒子的死刑的人。”

“好啦，好啦，別說這些孩子氣的話，阿多斯，否則我就不承認您是一位明智的人。此外，請您對我解釋解釋，路易十三怎麼會有一個兒子在聖瑪格麗特島呢？”

“這個兒子是您帶到這兒來的，他蒙著面罩，坐的是一隻漁夫的船，”阿多斯說，“為什麼不可能呢？”

達爾大尼央停了一下。

“啊！啊！”他說，“您從哪兒知道一隻漁夫的船的？……”

“它把您送到了聖瑪格麗特島，還有一隻關著一個犯人的馬車車廂，那個犯人您叫他大人，對嗎？啊！我全都知道，”伯�