國王說可愛的人必須死亡。

去旅行，

乘一艘船遠行。

船兒漂，船兒蕩，

找一個新家在天堂。

赫勒也加了進來：

無畏的王子考卡爾西亞，

你在高高的天空，

我們看見你眨眼，

我們看見你閃爍，

在遙遠，遙遠的月球之上。

他們兩人都笑了，對他們自己的二重唱很滿意。他們一定是在孩提時代就會唱了。

克拉克女伯爵說：“我們小時候經常指著說是‘考卡爾西亞王子’的星星到底是哪一顆？”

“是布利托。”赫勒說。

“你是說他真的到了那兒了？”女伯爵問，很高興的樣子。

在我看來，一個特工撇開他的本行而大談什麼歷史人類學也太離譜了。

赫勒轉向我。“人們為什麼把這個種族叫做高加索人？”他拋下手中的卡片。“你瞭解這顆行星。是不是有個叫高加索的大洲？”

“我覺得這只是一個種族的統稱。”我說。我想了想，終於記起來了。並不是只有赫勒才有好記性。我曾經對“布利托—行３”很下了些功夫。“在俄羅斯南部有一個高加索地區，就在土耳其以北。這是亞洲和歐洲的交界地區，但是我覺得這名字並不就指這個人種。也許這些人從那兒來，也許不是，但確實有一個高加索人種在那兒遷徙，分佈很廣，現在那個地方哪兒都有這個人種。這個人種的面板色素沉著很小，頭上有直髮或者捲髮，高鼻樑，窄鼻子。他們中具有叫做RH陰性的血型的很多，還有一種特別的血元素。我想你今天一直在看這個東西。”

“好吧，”赫勒說，“有沒有一個叫做‘亞特蘭大’的地方？是一個國家還是別的什麼？”

我想了想，又起身從一堆書裡拿出一本參考書，人們管這叫“百科全書”。我大聲唸了起來：

“亞特蘭蒂斯，也叫亞塔蘭蒂斯和亞蘭蒂卡，位於直布羅陀海峽以西大西洋中傳說中的島嶼。據說它的文明很發達，後來被海水淹沒。”

“啊哈，”赫勒說，“不管是考卡爾西亞王子建立的什麼，後來被毀滅了，人們只好遷居到別的地方。”

“赫勒，”我耐心地說，“特工不是人類學家！”

“哦，可他們是！”女伯爵說，“他們算出一顆行星的地質週期，而要算出地質週期就必須懂得化石和骨頭！”她對這事顯得非常一本正經。我意識到有人在發瘋似地苦讀有關書籍！

“也許是吧。”我說。可能確實如此。“但是就憑几個名字也構成不了歷史事實，只是巧合而已，那兒還有其他人種。沒有理由相信你們的考卡爾西亞王子，或者叫其他什麼名字，在‘布利托—行３’上留下幾個種族。我可以向你證明，在15個星球上都有像你，像他，或者像我的居民。”

“極地漂移了，”赫勒說，“它漂到海洋裡別的地方，後來冰帽融化，淹沒了殖民地。可憐的考卡爾西亞王子。”

“可憐的傢伙。”女伯爵也說。

“經過一定就是這樣的，”赫勒說，“我們絕不能讓這種事再度發生，把他的後人也淹沒了！”

“要是那樣會很可惜的。”女伯爵又說。我得把這事搞清楚，他們倆現在贊同這次使命！而我就是要忠於事實——當然除了牽扯到“機構”的那些——我不能容忍建立在不合邏輯的東西上的愚蠢的傷感。“可是赫勒，我們沒有證據，沒有實實在在的證據，證明曼科星亞特蘭大省的考卡爾西亞王子，在地球上的一個島嶼上建立了一塊殖民地，並把它稱做亞特蘭蒂斯！而你的闊人們也沒有加入那次遷移！”

赫勒看著我，眼睛微微閉著。“這樣更有詩意。”他說。

我的老天，他是一個戰鬥特工嗎？還是一個腦筋頑固的岩石、金屬、炸藥技工？

“還有，”赫勒說，變得越發地不合邏輯，“她喜歡這樣。”

克拉克女伯爵很贊同地點點頭。

談話停止了。開始，我以為是因為我的意見與他們相左，他們只是看著我。後來，我逐漸意識到我在這兒是個多餘的人。

“這兒走廊裡還有你能睡覺的空房間嗎？”赫勒對我說。

我心裡猛然一震。如果巡邏隊偶而進行一次夜間檢查，就會有三顆腦袋落地，包括我的。

這兒的房間差不多都是空的，但沒有一間是清掃過或是能住人的。

他們還是盯著我，實際上