咒罵著跑下去往著火的太空車上扔沙子。我根本沒幫他的忙。只是發動機在燃燒。發動機上的電容器中了一彈，電機變換器上也中了一彈。這發動機再也轉不起來了。

我愉快地哼著歌，在草叢裡找到了我的獵槍，隨後又找到了獵物袋和彈藥。我從後座上拖出了有點烤焦的甜麵包，又從駕駛座底下翻出了煮開了的氣泡水，就在這時我突然發現工具箱蓋已經被開啟了，裡邊空空的什麼東西也沒有了。

我坐在地上開始笑了起來，一直不停地笑。我已經好長時間沒這麼笑過了。司機差不多已經把發動機上的火撲滅了，他有點驚恐地看著我。可能我有點歇斯底里了。

“有什麼好笑的？”他問。

“錢！那些錢不見了！”我又是一陣大笑。“他們尾隨我們就是想搶劫。他們在很遠的地方就關掉了引擎悄悄潛了過來。他們以為已經把我們給殺了。還有……”我忍不住又大笑起來。司機抓住我的肩膀讓我站穩，或者是搖晃我什麼的，我並不在意。我坐倒了又笑了半天，終於又開口說話了。

“他們幹了這些就是想搶那些假錢。他們要是把那些假錢散出去就會引發一場大規模的調查。他們會因此而被殺頭！”

斯喀覺得這並不好笑。“我只知道我們現在遠離交通線，也沒有任何通訊裝置。我們現在深陷在大峽谷裡，而且這兒到處有野獸出沒，根本走不出去。”

“這樣更好。”我說。

我看著他又生起了一堆火。剛才那夥人要是回頭看到這火光會以為是太空車還在燃燒。他找回了幾隻獵物，動手把上面的塵土和碎石扒拉下去。我只是坐在那兒咧著嘴笑。

“拖航一號”去了。赫勒去了。克拉克女伯爵也去了。要是我們被找到，我可以對隆巴說，我們一直在尋找他命令燒掉的巡邏飛船，而我們也不幸墜毀了。

我憧憬著將要在這片到處遊蕩著獵物的原野上度過的快樂歲月。我所有的難題都已經解決了。

現在回想起來，我真希望一切都像我那個晚上所期盼的那樣！

第五章

過了三週的時間，我的“重返自然的田園生活”突然終止了。

我剛從一個甜美安穩的睡眠中醒來，就發現一支獵槍頂到了我的下巴上。

這些山峰之間的谷地簡直就是天堂：豐茂的草地，莊嚴的森林，如畫的山石群，或潺潺或轟鳴地穿行於山間的溪流，白雪覆蓋的雄偉山峰環繞在四周！

數不清的鳴禽和動物充填了肚子也大飽了眼福和口福。

我們一天天地漫遊，從一個美麗的所在來到另一個美麗的所在，好像一個比一個更加迷人。

我只是跟我的司機斯喀有點小麻煩。他堅持要取走太空車上的標識牌，因為要是沒有這東西就換不到新車。車上的工具都被他賣了，他只好用石頭又是砸又是敲忙乎了好多小時，最後終於摘下了一塊20英尺見方的太空車框架。這東西極其笨重，上坡鑽樹林都是個累贅。

除此以外，他還得揹著烤焦了的甜麵包和剩餘氣泡水，另外還有給我當毯子用的燒糊了的座套。要是再加上我新近射殺的獵物，這重量真夠可觀的了。我一邊走一邊不時停下來欣賞一番周圍的美景，吸上幾口清新的空氣，偶爾再打上一兩隻鳥。當然我也知道，在我轉向別處的時候，他會不滿地盯上我幾眼。

時間就這樣一天天地過去，我打了起碼有500只鳥。有的鳥掉下來時很難撿到，有的只是受了傷，而司機卻不顧身上的重負，不辭勞苦地把鳥一隻只撿回來。

可他實際上是自己給自己找麻煩。我早就讓他把標識牌給扔掉了。我們再不需要什麼太空車了，為什麼還要扛著這麼個大傢伙？但他好像怎麼也想不通這個道理。

他在其他方面也很遲鈍。我們每次紮營的時候，他不是去找一些幹樹枝，而是用青樹皮來生火，結果，到天快亮的時候，只見一股濃煙形成的煙柱直插到天空。我一次次地試圖教會他怎麼做，可他就是聽不懂。我最後得出的結論是：他缺乏返祖特性，根本就不能過田園生活！

所以當冰冷的槍口把我從睡眠中驚醒，他在一邊用急促的聲音大聲說話時，我一點都不感到奇怪。要是他有返祖特性的話，他就會閉口不語！

“……我們幾乎抓住了走私犯，可他們又跳起來向我們射擊，把我們給壓了下去！”斯喀說，“而我們一直堅守職責，一天天地追蹤他們。他們在路上留下了好多證據。看看這個獵物袋！這是我們昨天晚上撿到的，裡邊裝了不少鳥！”