撒謊，還是今天否認曾墮胎時在撒謊？”

“不是今天，”羅莎篤定地說，“她否認墮胎時說得毅然決然，承認墮胎時的口氣卻沒有這麼明確。”

“那就很難說了。別忘了，你第一次會客時，就很相信她所說的話。每個人，除了澤樂婷的母親，都認為她不可能墮胎，所以在你潛意識裡，已經排除了奧莉芙和男人發生性行為的可能性。在她今天否認時，那使你立刻信以為真。”

“那是因為她今天說的聽起來更合理。”

布里吉修女笑了出來，“她承認墮胎，其實聽起來更合理，不過你發現了太多疑點，所以才會接受她否認墮胎的說辭。她常說謊，這一點你也知道。重點是如何從她杜撰的謊言中理清真相。”

“可是，她何必說謊？”羅莎憤憤不平地說，“那對她有什麼好處？”

“只要我們能查明這一點，一切疑團都可迎刃而解了。她小時候藉著說謊，塑造出一種假象，也藉此保護她自己和琥珀，以免受到母親的斥責。她很怕受到拒絕。畢竟，那也是我們大多數人說謊的原因。或許她也是因此而說謊。”

“不過她母親和琥珀已經死了，”羅莎指出，“而且她否認自己有情人，不就把她自己塑造出來的假象拆穿了嗎？”

布里吉修女啜了口酒，沒有正面回答，“當然，她也可能只是說氣話。我想你應該也考慮過這一點。我忍不住要認為，她把你看成琥珀或吉宛的替身。”

“而她們如今又落得什麼下場了？”羅莎蹙眉，“她到底在氣什麼？”

“氣你沒去會客。你說那使她情緒不穩。”

“我有很好的理由才爽約。”

“我相信。”她親切地打量著羅莎臉上的淤痕。“可是，那並不表示奧莉芙就相信了你的理由，就算她相信了，心頭的怨氣也沒那麼容易消除。或許只是為了賭氣，她才藉著這種她惟一能做的方式來傷害你。而她也成功了，你確實已經受到傷害。”

“沒錯，”羅莎承認，“我是受到傷害了。”

“那也正是她的目的。”

“她就不在乎我會離她而去，永遠不再理她？”

“賭氣時很少會講道理的，羅莎。”布里吉修女牽起她的手，“可憐的奧莉芙。她拿小偶人出氣時，一定已經是豁出去了。我也搞不懂她是在氣什麼。這幾個月來，她對我也一直粗聲厲氣的。”

“她父親的死。”羅莎說，“沒有其他的可能了。”

布里吉修女嘆了口氣，“他的命運真悲慘。我忍不住要想，他是造了什麼孽，要承受這種煎熬。”她沉默了片刻。“我不大相信寄信人就是琥珀的情人。我想我告訴過你，我在兇案發生前不久曾遇見奧莉芙。我當時很詫異，她的氣色很好。當然，她身材仍然很臃腫，不過顯然經過刻意裝扮，所以看來相當美。和在女中讀書時那個肥胖的女生相比，就像醜小鴨變成了白天鵝。那種轉變絕對不是憑空發生的，總會有個原因，而且，依我的經驗，通常和男人有關。另外，你也知道，琥珀的個性也得列入考慮範圍，她一向沒有她姐姐聰明，也缺乏奧莉芙的獨立和成熟。我很懷疑她在二十一歲時能和人維持長達六個月的戀情。”

“不過你剛才也說了，男人會改變女人。或許她在情人的影響下脫胎換骨了。”

“我不能否認有這個可能，不過，如果那個男人真的是琥珀的情人，那我就可以點出奧莉芙的一個謊言。她一定很清楚信上寫了些什麼，也許是琥珀告訴她的，也可能是她自己設法拆信偷看的。她常常會去窺探和她無關的事。現在說這種話，或許像落井下石，不過當年奧莉芙在校唸書時，我們都得小心保管我們的私人物品，尤其是通訊錄和日記，那對她的吸引力就像鐵遇到磁石。”

“威爾斯跑得遠快遞公司的那位馬妮認為，蓋裡對奧莉芙有意思。或許她是為了他而刻意打扮。”

“或許。”

她們靜坐著，注視著夜幕低垂下來。布里吉修女養的老貓蜷縮得像團球，睡在羅莎的腿上，她像平時撫弄安卓芭夫人一樣撫弄著它。“我希望，”她低聲說，“有辦法可以查出她到底有沒有墮過胎，不過我不可能弄到她的病歷。沒有她的允許不可能，就算她允許，或許也不可能。”

“如果查出來她沒有墮胎呢？那能代表什麼？那並不表示從來沒有男人在她生命中出現過。”

“的確這樣。”羅莎也同意，“不過如果她真的墮過胎，那就無疑出現過這麼一個男人。如果我真能確認有這麼個情人存在，那我就更