經》又不是武俠小說，如果不是穆斯林或專業研究者，看的人還真不多。田尋，你在新疆古國雜誌做過編輯，應該有接觸《古蘭經》吧？”

田尋笑了：“我平時倒是經常讀《古蘭經》，只是怕到緊要時刻反而派不上用場，不過這圓桌上刻的圖案倒是很有些研究頭。”

大家仔細一看，見圓桌外環上刻著很多圖案，有人物、怪獸、日月星辰、金幣和古文字等，內容以圓心為軸呈放射狀分佈，而內圈則刻有一圈阿拉伯數字，不知究竟何意。

宋越對羅斯高說翻譯下外環上的那些古文字，羅斯高逐一翻譯，有Dunia、Aakhirat、Malka、hayteen等等古波斯語單詞，田尋掏出手機，橫著將螢幕順滑，露出裡面的全功能鍵盤，再把羅斯高念出的單詞發音用英文字母拼寫輸入手機，唸了幾遍後說：“第一個單詞從發音上分辨似乎是都尼亞，這個詞在《古蘭經》中是‘今世的生命’之意，以此類推，這個Aakhirat應該是阿希拉特，是‘來世的生命’，郎教授，你說呢？”

郎世鵬有西亞血統，又經常去西亞國家考察，對《古蘭經》是再熟悉不過了，他讚許地對田尋點點頭：“一點沒錯。真沒想到現在居然還有年輕人這麼用心的讀過《古蘭經》，太不容易了！”倒說得田尋直不好意思，郎世鵬隨即又問：“那另外的兩個單詞呢？”

田尋把Malka和hayteen按發音反覆唸了十幾遍，最後搖搖頭。郎世鵬笑著說：“天使與魔鬼！”

“對對，我想起來了，是瑪來卡和邪特尼！”田尋大叫一聲：“瑪來卡是《古蘭經》中提到的天使的名字，而邪特尼是魔鬼！”

郎世鵬道：“沒錯，這四個單詞都是《古蘭經》中出現過的人物，我們再看看其餘的東西，極有可能也是《古蘭經》裡的東西。”宋越和王植在旁邊乾瞪眼，王植說：“這裡除了你倆之外，我們都沒看過《古蘭經》，也幫不上什麼忙，所以只能全靠你們二位了！”

田尋微笑著點點頭：“我們儘量破譯。”

依此類推，又找出Eblees這個單詞就是“伊普勒斯”，它也是《古蘭經》裡提到的另一個惡魔，另外還有很多圖形，如月亮、太陽和黃金。郎世鵬說：“可以肯定這些圖形都在《古蘭經》中被多次提到過，但這究竟是什麼意思？”

這時宋越指著玉石外環上的一長串文字說：“這串文字好像特別長，而且字形偏大，有什麼特殊意思嗎？快叫羅斯高來看看！”郎世鵬看了看說：“不用叫他了，這是普通的阿拉伯文字，其讀音是：Abual－QasimMuhammadIbnAbdAllahIbnAbdal－MuttalibIbnHashim（？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？）。”

大江問：“什麼嘰哩咕嚕、亂七八糟的，聽不懂！”

郎世鵬搖搖頭笑了：“這是伊斯蘭教的至聖先知穆罕默德的阿拉伯文全稱，要用中文讀音說就是：阿布？阿爾卡西姆？穆罕默德？本？阿卜杜拉？本？阿卜杜勒？穆臺列卜？本？雜湊姆。”

大海說：“這是什麼破名字？外國人就是好起洋勢，哪有這麼長的名字？”郎世鵬面現不悅之色：“這是穆斯林送給穆罕默德的尊稱，全意是：受到善良人們高度讚揚的真主的使者和先知。幸好我們這裡沒有穆斯林，否則你口出汙言欺侮穆聖，人家非跟你拼命不可。”

大海不以為然：“那有什麼的，這裡不是沒有嘛！”

田尋說：“原來是伊斯蘭教的至聖先知、封印使者，他的名字確實雕刻得很顯眼，可能因為是身份的緣故吧！要特殊重視。”

王植在旁邊問：“那內圈上的那些阿拉伯數字又有什麼用？”

宋越說：“也許和外環上的圖案有些什麼關聯。你們看，這內圈和外環都有齒輪，而且內圈高出一塊來，可能這就像是把鑰匙，只要將內圈的阿拉伯數字與外環上的圖案正確對應，然後再壓下內圈，另其與外環完全平行，可能就會開啟通向大拱拜的通道。”

“我也這麼想。”田尋說道：“這種設計我似乎在某本古文獻上看到過，那書上面有很多歐洲中世紀時的機械部件插畫，有城堡的建築圖、拋石機原理圖、密室機關設計圖，其中好像介紹了一個著名的密室門鎖，就是用方形連桿將幾個由小到大的同心圓齒輪互相套在一起，分別都能轉動，對準位置後把幾個齒輪置於同一平面，鎖就開啟了。我感覺跟這個玉石圓桌很像，只不過那個