長腿步履沉重地走出〃隔離室〃，來到陽光下。令人眩目的早上，她說不出這是哪個月，更不知道是哪一年。她像死神一般一直睡在那塊髒兮兮的墊子上。也許四十八個小時就根本沒有睡一下。

她擦了擦從她的左眼裡流出的黏液，她咧開疼得起泡的嘴唇笑了笑，充滿悔意。她說，就像是開玩笑一樣，像是洛弗爾已是她的知己並知道了這一點，〃是的。我的瞎胡鬧，結束了。〃

在紅岸管教所出現了一連好幾天的激動不安，這是因為大家都在談論長腿。甚至那些不認識的女孩子也在議論她，不過她們那是欽佩她，從老遠就對她感到驚奇。總是站在管教人員面前的那個長腿…薩多夫斯基，一個行為近乎瘋狂、不顧一切後果、公然蔑視權力、保護其他更弱女孩的長腿…薩多夫斯基，真的變了：〃她轉變了。〃

情況果真如此，這真的很不尋常，但人人皆知，一個似乎很難管教、不願悔改的犯人一夜之間，突然變得這樣易管教、通情理、服從命令，變好了，這通常是要經過一系列迅速升級的衝突和懲罰以後哩。

於是，在十八個月前經歷了這種轉變的荷蘭女孩找到了長腿，她戳了一下她的肋骨，靠近她，就好像要在她脖子上親吻一口，她對長腿眨了眨眼，說，〃發作時期，寶貝。〃

再沒有人，也再沒有任何東西將觸控我，如果有，我就幹掉它。

當然，長腿…薩多夫斯基一點也不像荷蘭女孩，她可是一個受歡迎的模範犯人。她幫助她的近乎文盲的姐妹們識字和寫字；幫助組織壘球、排球和籃球比賽；輔導〃個人衛生學〃和〃整容術〃；如果哪裡有緊急情況，她總是會出現在哪裡。她從不打小報告，也不幫她們撒謊。她是虔誠的教徒嗎？……在星期天的唱詩班裡唱歌時，她那沙啞的女低音，雖然老是跑調，倒也唱得大聲、樂觀、充滿決心。

馬迪，我在學習，一天天獲得力量。沒有人再將他的腳踏在我的頸背上。我再不會拿人家的狗屁東西了。

四月初的早上，天氣寒冷，颳著大風，在復活節前的一個星期日……棕櫚主日的下午，八位很不安的姑娘，或者是年輕的婦女或年輕的女士從哈蒙德市附屬聯合教會租車來到紅岸管教所為〃大姐姐……小妹妹基督女孩計劃〃舉行開幕典禮。

就是這樣的機緣巧合中，長腿…薩多夫斯基遇見了瑪麗安娜？凱洛格。

十六歲的長腿是〃小妹妹〃，十九歲的瑪麗安娜？凱洛格是〃大姐姐〃，但她是一個很年輕，也沒有經驗的十九歲的〃大姐姐〃。

監獄的犯人都被帶進康樂室（原來這個可怕的康樂室現在煥然一新：附屬教堂給這次典禮捐獻了三束可愛的、香氣撲鼻的復活節百合），面對這八位來訪者，人人目瞪口呆；她們個個有自我意識、感覺羞愧。她們都穿著星期天的禮服和長襪，腳上穿的是靈巧的軟平底皮鞋。長腿原以為這個計劃也許是一種娛樂，一種消磨時光的方法，突然她卻變得害羞、呆板和尷尬起來，真希望她不來參加就好了。她要懺悔她不屬於這裡嗎？……她不是一個基督徒嗎？

※虹※橋※書※吧※BOOK。

第66節：《狐火》第三部（19）

這時，其中一個管教人員催她上前去，與她並排坐的女孩，身材窈窕，面板白皙，一個樸實的但幾乎是漂亮的姑娘，穿著一條紅色的格子花呢羊毛裙，戴著一副粉紅色的有框的塑膠眼鏡。她一臉不可預測的甜甜的笑，將她的手伸給長腿……〃嗨！我叫瑪麗安娜？凱洛格！你是……瑪格麗特？〃

長腿咕噥著，幾乎聽不見，〃是……是的。〃瑪格麗特〃。〃這個名字從她嘴裡說出來，聽起來是那麼奇怪，就好像她以前從沒有發過這個音似的。

在長腿的記憶中，她似乎從沒有跟任何人握過手。從嚴格的意義上說，握手是針對男人而言，而在電影裡那是對紳士而言的。多麼古怪的風俗！長腿盲目地、無言地伸出她的手，將她的手握緊瑪麗安娜？凱洛格涼爽而溼潤的手，幾乎立刻她又鬆開了自己的手。她稍稍出了口氣，笑了笑，毫無疑問是要掩飾她內心的不安。瑪麗安娜在說，〃真是巧合，我們的名字聽起來幾乎是一樣的。我的意思是說……它們是幾乎相像的名字。〃

對長腿來說，她害羞得要死，只覺得有一股不切實際的力量在她頭上痛打了一拳，她簡直就想不出一個恰當的詞來回答她。

她們並排坐在一個有乙烯基罩子的沙發上。她們彼此含糊地微笑著。瑪麗安娜清了清她的喉嚨，將架在鼻樑上的眼鏡推了推，她戴眼鏡的樣子有點呆