讓他當繼承人。”

邁克爾得到了感謝信和一筆酬金，查爾斯爵士代表他拿了出版商的支票。凱瑟琳將書獻給了達尼人：相簿姆、德格沃泰和別的人。她把書命名為《天堂裡的戰爭和死亡：新幾內亞達尼文化的戰爭儀式》。最後，她用德格沃泰在相簿姆葬禮上自作自唱的詩作為書的序言：

“靈魂尚未安息，

回來困擾著我們的安寧，

直到我們為你復仇之日，

才能永登極樂，

在那遙遠的世界。

我們獻上祭品，

使你免遭飢餒，

我們獻上愛意，

使心靈不再彷徨。

請離我們遠去，

開始你的旅程，

但請不要忘記愛人，

你必須獨自前行。

德格沃泰 達尼部落

新幾內亞

1940年2月25日

11月25日的晚上，她準備第二天和查爾斯爵士到三藩市搭軍方飛機去印尼群島。她坐了下來，給邁克爾寫信，直到第三封她才比較滿意：用簡潔而冷淡的語氣寫成，裡面附了一張照片和關於她們母子與查爾斯爵士接觸的訊息，並提到她會去爪哇。信中她否認自己有意對他施壓，讓他承認兒子；也不想他為了她專程去巴塔維亞一趟。她用瞭如此大的篇幅，只為了告訴他，沒有他，她一樣過得挺好。她從華盛頓給他寄了信，寄到他的駐地。她為自己實現了對查爾斯爵士的承諾感到滿意。

《歌唱的種子》第二十七章

日本 千葉群島 1941年11月26日

就在凱瑟琳寫信的同一時刻，在世界的另一邊，由23艘戰艦組成的日本航母艦隊正在東京1000英里以北的軍事集合點整裝待發。艦隊自千葉群島的瀨戶深水港灣出發，呈單列破浪前進。甲板上瀰漫著興奮的熱情，直衝往遼闊的海域。天空萬里無雲，被認為是個好兆頭。驅逐艦與巡洋艦離開港灣時試著射擊開火，激起無數浪花上島上積雪的小山。槍炮的怒吼和雪花、浪花的飛濺構成了出行的壯景。

艦隊的行動沒有留下任何痕跡，雷達上的晶體震盪器被摘了下來，保持寧靜；垃圾被貯藏在一邊而沒有扔掉；空油罐先被壓扁，再放到甲板上。千葉群島的郵件服務被中止，瀨戶港的漁民都被召集，拘留在灣內。潛水艇先在前方偵察情況，防止中立國的商船誤入艦隊的航道。如果發現有這種情況，軍方馬上派隊登船並捕獲船隻。如果萬一艦隊與美軍的太平洋艦隊不期而遇，按海軍少將山口多聞，普林斯頓大學畢業生的話：“我們開炮致敬，高唱‘沙由那拉　’，然後就打道回府。”

當時整個軍事指揮室的軍官都鬨堂大笑，但玩笑並非胡鬧。除此之外他們能幹什麼？日美還未開戰，只能寄希望於十天內艦隊能不被發現，順利到達目的地。

《歌唱的種子》第二十八章（1）

荷屬東印度群島，1941年11月30日

查爾斯爵士在達爾文港　上岸，滿載著英國海軍人員的飛機在這裡加油，準備飛往澳大利亞和新加坡。爵士臨時奉命在新幾內亞和索羅門群島加強軍事哨站的建設。他讓凱瑟琳和小邁克爾先行到巴塔維亞。到12月15日，他再去跟她們會合。

飛機在爪哇群島的巴塔維亞湯榮普里歐港著陸，邁克爾的姐姐瑪吉特去迎接凱瑟琳。她穿著時髦的印花裙子，與碼頭上的軍事人員和軍事裝備顯得很不協調。凱瑟琳左顧右盼，看到印花長裙一路向她走來，凱瑟琳現在能仔細一睹印花長裙主人的芳容。瑪吉特按照通俗的眼光並不算漂亮，卻另有動人心魄的魅力。即便是初次見到她，也會發現有一種很奇怪的矛盾。她的妝化得美倫美奐，頭髮捲成迷人的波浪卷，風格獨特的長裙在海風吹拂下左右搖曳，象一朵綻放的異域奇葩。但她還穿著土氣的白襯衣，似乎是為了減弱她的美麗，做一些傻事。她手裡拿著一頂大草帽，和在田地裡幹活的村姑同一款式，她滿不在乎自己的外表。好象花蝴蝶一樣，瑪吉特穿梭於人群間，走到凱瑟琳身前，伸出一隻戴著白手套的手，角度超過了九十五度。凱瑟琳驚歎這隻玉手既不多汗，又堅定有力。　相比之下，她不禁自慚形穢。

“凱瑟琳嗎？我是瑪吉特，邁克爾的姐姐。”她藍色的眼眸盯著凱瑟琳的眼睛，眼神很友好，但臉上沒有微笑。凱瑟琳後來才知道，瑪吉特很少對什麼事物微笑。自荷蘭裔母親身上她繼承了堅定實際的人生態度，又帶有一種非常老到的英式幽默