當我拿木板往他後腦勺一轟，他還是像岩石一樣墜落。恐怕是腦震盪了。”

愛莉卡看了看瑪琳。

“我去打電話給麥可。”瑪琳說。

布隆維斯特聽見手機響，但因驚愕過度，直到第五聲才接起。

“我是瑪琳。羅貝多認為他查出巨人的身份了。”

“很好。”布隆維斯特心不在焉地回答。

“你在哪裡？”

“不好說。”

“你的口氣聽起來怪怪的。”

“抱歉，你剛剛說什麼？”

瑪琳簡述了羅貝多的說法。

“繼續追，”布隆維斯特說：“看能不能在哪個資料庫裡找到他。我想這事很緊急，隨時打我手機。”

出乎瑪琳意外的是，他連再見也沒說就掛電話了。此刻布隆維斯特正站在窗邊，看著外面從舊城區一路綿延到鹽湖的美景，一時感到茫然。前門右手邊有一個廚房與門廳相連，此外有一個客廳、一間工作室、一間臥室，還有一間似乎還沒動用過的小客房，床墊的塑膠套尚未拆封，也沒有鋪床單。屋裡全是剛從宜家家居買回來的嶄新傢俱。

令布隆維斯特震驚的是，莎蘭德竟買下企業鉅子派西·巴納維克①昔日的臨時住所，公寓面積約三百五十平方米，價值兩千五百萬克朗。

－－－

①派西·巴納維克（Percy　Branevilk，1941－），曾任知名跨國企業艾波比集團（ABB　Group）總裁，有歐洲的“傑克·威爾許”之稱。

－－－

布隆維斯特信步走過閒置的廊道與房間，走廊空蕩蕩的幾乎令人毛骨悚然，房間裡有各種木材與圖紋的拼花地板，還有愛莉卡曾一度覬覦的名家特里西婭·基爾德設計的桌布。

公寓正中央是一間採光極佳的客廳，並配備有開放式壁爐，但莎蘭德似乎從未生過火。外頭有一個景觀迷人的巨大陽臺。另外還有洗衣房、桑拿室、健身房、多間儲藏室，和擁有超大型浴缸的浴室，甚至還有一個藏酒間，裡頭除了一瓶未開的一九七六年份的杜諾瓦波特酒－－而且還是傳奇的單一葡萄園年份！－－之外，空無一物。布隆維斯特努力地想像莎蘭德手拿一杯波特酒的模樣。有一張高雅的卡片顯示，那是房地產業者送給她的喬遷禮物。

廚房裡的裝置一應俱全，有一組以瓦斯爐為中心，光潔閃亮的法式高階爐具。布隆維斯特從未親眼見過這組科拉迪城堡一二○爐具，而莎蘭德很可能只用來燒水泡茶。

另一方面，獨立放在另一張桌上的濃縮咖啡機則是令他又敬又羨。那是一臺搭配鮮奶冰箱的優瑞X7，似乎鮮少使用，很可能是她買屋時便留在廚房的。布隆維斯特知道伏瑞咖啡機就相當於汽車中的勞斯萊斯，是家用的專業級咖啡機，售價大約七萬克朗。他在約翰·沃買了一臺濃縮咖啡機，要價三千五百克朗左右，這已是他容許自己為住家添置的極少數奢侈品之一，但與莎蘭德的機器一比較，卻是小巫見大巫。

冰箱裡有一罐開過的牛奶、一些乾酪、奶油、魚子醬和剩下半罐的醃小黃瓜。廚房櫥櫃內放了四瓶半空的維他命、茶包、普通咖啡機用的咖啡、兩條麵包和一包薄脆餅乾。廚房餐桌上擺了一缽蘋果。冷凍庫裡有三塊火腿派和一份煙烤魚肉。整棟屋子只有這些食物。爐邊流理臺底下的垃圾桶內，則發現幾個比利牌厚皮比薩的包裝盒。這樣的安排實在太不成比例。莎蘭德偷了幾十億克朗，買下一間足以容納整個宮廷的公寓，到頭來卻只需要她裝潢好的那三個房間，其他十八個房間都空著。

布隆維斯特巡視的最後一站是她的工作室，到處都沒有擺花，牆上也沒有掛畫或海報，沒有地毯或掛氈，放眼望去看不到任何裝飾用的容器、蠟燭，或甚至為了某些感性因素留下的小玩意兒。布隆維斯特忽然覺得揪心，覺得非得找到莎蘭德緊緊擁抱她不可。他要膽敢這麼做，她很可能會咬人。

該死的札拉千科。

接著他坐到書桌前，開啟放著畢約克一九九一年所寫報告的資料夾。沒有全部看，只是大略瀏覽試圖抓到重點。隨後啟動她那臺十七寸屏、硬碟容量兩百GB、記憶體一千MB的強力膝上型電腦，裡面是空的，全洗掉了。不祥的預兆。拉開書桌抽屜，發現一把九毫米的科特一九一一政府型單動式手槍，彈匣內裝滿了七發子彈。這是莎蘭德從記者桑斯壯處取走的槍，但布隆維斯特對此一無所知，因為追查嫖客的進度還沒到達以S開頭的姓氏。

接下來看到一張寫著“畢爾曼”的D