突然從哈格力小屋的一角傳來一個聲音，哈利、羅恩和荷米思都轉過去看。那河馬鹿畢克碧正在在牆角那裡躺著，正在努力地咬著什麼，那東西的血滴落到地板上。

“我不能把他綁在那雪地裡。”哈格力吞著淚水說，“一個人孤單在那裡！在聖誕節這天。”

哈利，羅恩和荷米恩對望一下，他們對他所稱的“有趣的動物”和稱那些人為“恐怖的怪獸”有著前所未有的同感，另一方面，畢克碧看上去一點都不危險，事實上，就像哈格力平時所說的，它簡直是十分可愛。

“你可要說出有力的證據，哈格力。”荷米恩坐下來，把手放在哈格力強壯的手臂上，“我敢肯定你能夠證明畢克碧是安全的動物的。”

“沒用的！”哈格力哭著說，“他們那些壞蛋，都是馬爾夫那夥人，對他都很害怕的，如果我輸了，畢克碧就會——”

哈格力用手指在他喉嚨快速劃了一下，然後又痛哭起來，向前一俯，把臉埋在手臂上。

“那麼，丹伯多怎麼樣，哈格力？”哈利問。

“他已經幫我做了很多了，”哈格力呻吟著，“他自己的事也夠多了，又要保持不讓得蒙特進來，又要到處找巴拉克……”羅恩和荷米恩迅速望向哈利，好像知道他會責問哈格力為什麼沒有把巴拉克的真相告訴他了，但是哈利沒有這樣做，他看到哈格力現在已經夠難過夠恐懼的了。

“聽著，哈格力，”他說，“你不能放棄，荷米恩是對的，你要找一個很好的理由，我們可以做證人——”

“我讀過一個關於河馬鹿的案件，”荷米恩想著說，“河馬鹿勝了。

我會幫你找找的，看看究竟是什麼回事。“哈格力哭得更大聲了。哈格力和荷米恩示意羅恩幫幫忙。

“嗯——你要不要倒一杯茶呢？”羅恩說。

哈利瞪著他。

“我媽媽看到人傷心的時候總是這樣做的。”羅恩咕啃著，聳聳肩。

最後，經過反反覆覆保證了幾次要幫他，還有他面前一杯冒著氣的茶，哈格力才用一塊跟桌布一般大的手帕擦擦鼻子，說，“你們說對了，我不能一蹶不振的，我要重新努力……”

哈格力挺著身子，一邊擦臉一邊說：“在擔心畢克碧之餘還有一件傷心事，班裡都沒有人喜歡我——”

“我們都喜歡你。”荷米思立即說。

“對呀！”羅恩把交叉的手指放在桌子上，“嗯——你養的那些小動物怎麼樣了？”

“死了。”哈格力傷心地說，“吃得太多萵苣了。”

“哦，不！‘羅恩說，他的嘴唇抽搐著。

“還有得蒙特他們讓我覺得很沮喪，”哈格力突然抱怨起來，“每次去‘三掃帚’喝酒都要從他們身邊經過，好像從阿茲克班回來一樣。”

他沉默了，慢慢地喝著茶，哈利。羅恩和荷米恩屏著呼吸看著他，他們從來沒有聽過哈格力說過半句有關阿茲克班的話，停頓了一會兒後，荷米恩小心地問：“那裡很恐怖，是嗎，哈格力？”

“你不能想象的。”哈格力冷靜地說，“沒有地方像那裡的。我好像要發瘋了，腦海裡總是湧現各種各樣恐怖的東西……被霍格瓦徹開除那天……我爸爸去死的那天……我要放棄諾貝特那天……”

他的眼睛充滿淚水，諾貝特是他在玩撲克時贏來的龍寶寶。

“過一會兒你就記不起你是誰，不知道為什麼活著，我以前希望我睡著的時候死去……當他們放我出來時，好像獲得重生，所有的事又再次記起，那是世界上最好的感覺，知道嗎，得蒙特不大喜歡讓我走。”

“但你是清白的呀。”荷米恩說。

哈格力哼了一聲。

“那跟他們有什麼關係？他們是不在乎的，只要有幾百個人在他們那裡，他們就可以把他們的快樂吸出來，根本不理會是否清白的。”

哈格力盯著他的茶，靜下來一會兒，然後又低聲地說，“我想過讓畢克碧走，讓它飛走……但是我怎麼解釋我把一隻河馬鹿放走呢？

而且——我怕違反紀律……“他抬起頭看著他們，淚水又到他的臉上，”我不想再去阿茲克班了。“對哈格力的探望一點都不好玩，但卻達到了羅恩和荷米恩所希望的效果。雖然哈利無論如何也忘不了巴拉克的事，但如果他要幫哈格力在案件中贏消滅危險動物委員會，他就不能總是想報仇的事。

他、羅恩和荷米恩第二天去了圖書館，然後帶著一大堆書回到空蕩蕩的公共休息室裡，這些書可能