我的意思是……“法治大聲地清了一下喉嚨，拿起細條紋的大衣。

“好了，我要走了，有很多事幹，你該知道的。”

“你在巴拉克案件中碰到運氣了嗎？”哈利問。

法治的手指在大衣的銀色拉鍊中滑動著。

“那是什麼？哦，你看了——好，還沒有，這只不過是時間問題而已，他們從沒這麼生氣過。”

法治輕輕戰慄著。

“好了，我要說再見了。”

他伸出手，哈利伸手去握，這時他想到一個主意。

“嗯，部長，我可以問你一個問題嗎？”

“當然可以。”法治笑笑說。

“在霍格瓦徹三年級可以去霍格馬得，但我姨丈姨媽沒有在同意書上簽名，你可以籤嗎？”

法治看上去不大自然。

“哦。”他說：“不，不。很抱歉，哈利。因為我不是你的父母或監護人。”

“但是，你是魔法部長。”哈利熱切地說，“如果你同意的話——”

“不，哈利，對不起，規矩是規矩。”法治淡淡地說，“也許你明年可以去霍格馬得的。實際上，我想這最好如果你不……是的……嗯，我要走了。在這玩得開心點，哈利。”

最後和哈利握握手，笑了笑，法治離開房間了。湯姆向前笑著靠近哈利。

“波特先生，請你跟我來，”他說，“我已經把房間安置好了。”

哈利跟著湯姆走上一條結實的大樓梯，來到鑲著三五號門牌的門前，湯姆為哈利開啟它。

裡面有很舒服的床和一些擦得發亮的橡木傢俱，燒得很旺的火爐，衣櫃上面是——“海維。”哈利喘著氣。

那雪白的貓頭鷹飛到哈利手臂上，拍動著翅膀。

“真是聰明的貓頭鷹。”湯姆吃吃地笑，“你到達五分鐘後它就到了。如果你需要些什麼，波特先生，請不要客氣。”

他向哈利鞠了一躬然後離開了。

哈利在床上坐了很久，心不在焉地輕撫著海維，窗外的天空很快地從柔和、深藍變成無情的灰色，然後，慢慢地變成帶有金色的粉紅。

哈利幾乎不能相信他在幾個小時之前離開了普里懷特街，他不會被開除，而且他可以在以後的日子不受杜斯利的管制了。

“這可是不可思議的一晚，海維。”他打呵欠說。

然後還沒有把眼鏡摘下來，他已經猛地向枕頭一倒，睡著了。

上一頁目錄下一頁哈利波特和阿茲卡班囚徒　J。　K。　羅琳　/　著　本書由勝秀工作室製作，聯絡我們。

第四章　在例格歌注裡哈利用了幾天的時間才適應這種自由，他從未試過像現在一樣隨他什麼時候起床，愛吃什麼就能吃什麼，只要在戴阿宮道內，他可以去任何地方。而且在這像平底漁船的街道，有很多迷人的魔法商店。

哈利每天早上在例格歌注吃早餐，在那兒他喜歡看其他客人。

那些有趣的的老婦人來自鄉村，趕到這兒整天的買東西。看上去很尊貴的巫師在為最新的文章《今天面客》爭辯。還有一次，一個看起來像魔女的人戴著羊毛的拉法帽點了一盤生的肝臟。

吃過早餐後，哈利會走進後院，拿出他的魔杖在左邊的垃圾箱旁敲了三下，然後就站回進戴阿宮道在牆上開的橫路口前。

哈利在明朗的天氣裡花很多時間逛商店。在餐廳前各種顏色的傘下的商店吃東西。一個吃飯的人則在展示他們所買的東西：“這是個月球望遠鏡，小夥子，看到了嗎？不要再把月亮圖表混淆。”還有人在討論西里斯。巴拉克的案件：“我個人認為不應該讓孩子單獨出來，直到他被關回阿茲克班……”哈利不用再拿著手電筒在毛毯下面做功課了。現在他可以在費萊裡。弗特克的冰淇淋商店旁邊，太陽底下做他的功課。有時候費萊裡。弗特克親自幫他寫論文。費萊里居然知道很多中世紀焚燒巫婆的事，而且仍然每半個鐘頭免費給哈利一些聖代。

一旦哈利又把他的錢包裝滿了帆船幣、鐮刀幣和克拉幣，這些都是從格林的金庫裡提的。他必須自我控制不要一次完全花完。他不得不一直提醒自己他還要在霍格瓦徹讀五年，他不能想象向杜斯利一家要錢買魔咒書的感受，他制止自己買那套漂亮的堅固的金石（像大理石，是用來玩一種魔法遊戲的，遊戲中這石噴出難聞的液體到每一個參加遊戲的人的臉上，當然是當他輸了一分的時候。）他覺得很誘人，可以在一個很大的玻璃球裡看著一大堆人，他認為這