”他輕聲說。

“噓！”羅什福爾說。“您知道我恢復自由了嗎？”

“我己經從當事人那兒聽到了。”

“是誰？”

“布朗舍。”

“怎麼，布朗舍？”

“對呀！是他救了您的。”

“布朗舍！……不錯，我當時就相信認出他來了。親愛的朋友，這證明了好有好報。”

“您上這兒來幹什麼？”

“我是為我幸運得救來感謝天主的，”羅什福爾說。

“此外，還為什麼？因為我猜想您不會單單為感謝天主而來這兒。”

“還有，是接受助理主教的命令，來看看我們能不能做點什麼事叫馬薩林發火。”

“您想得真怪！您要叫別人又把您關進巴士底獄。”

“啊！關於這一點，我向您保證，我會注意的！新鮮自由的空氣太好啦生！所以，”羅什福爾深深呼吸了一下，繼續說，“我要到鄉間去散散步，到外省走一圈。”

“好呀！”達爾大尼央說，“我也要去！”

“不怕冒昧，能夠問您去什麼地方嗎？”

“去找我的幾個朋友。”

“哪些朋友？”

“就是您昨天向我打聽過他們訊息的幾個人。”

“阿多斯，波爾朵斯，阿拉密斯？您去找他們。”

“是的。”

“以名譽擔保是真話？”

“這有什麼可以驚奇的？”

“並不驚奇。不過這很古怪。您受了誰的委派去找他們？”

“您是不會猜到的。”

“不一定。”

“不幸我不知道他們在哪兒。”

“您沒有任何方法知道他們的訊息嗎？您等一個星期，我會告訴您。”

“一個星期，太久了，我必須在三天以內找到他們。”

“三天，太短了，”羅什福爾說，“法國大得很。”

“沒關係，您懂得‘必須’這兩個字的意思，有了這兩個字，人們什麼事都做得成。”

“您什麼時候去我他們？”

“我已經開始找了。”

“祝您幸運。”

“祝您旅途愉快！”

“也許會在半路上見面的。”

“這不可能。”

“誰知道呢！機緣巧合，是變幻莫測的。”

“再見啦。”

“再見啦。想起來了，如果馬薩林向您提到我的話，您就對他說我託您轉告他，他不久就會看到我是不是像他所說的那樣，老得沒有用了。”

羅什福爾帶著他那惡魔般的微笑走開了，從前，他的這種微笑帶常叫達爾大尼央看了發抖，可是現在達爾大尼央看著這副笑臉，不再感到不安，而且他也微笑了，只是包含著些傷感的神情，也許他想起了那件往事，只有它才會使他露出這樣的神情。

“滾你的吧，魔鬼，”他說，“你想做什麼就做什麼，和我毫無關係，世界上沒有第二個康斯坦絲了135。”

達爾大尼央回過身來，看到了巴汕。巴汕已經放好了他的教士衣服，在和聖器室管理人談話。達爾大尼央剛進教堂的時候和這個管理人說過話。巴汕顯得十分激動，不斷揮動他的粗短的胳臂，做出各種動作。達爾大尼央知道十之八九他在叮囑對方對他的行蹤要特別保密。

達爾大尼央趁這兩個教士說得起勁，溜出了大教堂，走到小鴨街的角落裡躲了起來。只要巴汕一出門，從達爾大尼央藏身的地方就可以看得清清楚楚。

五分鐘後，達爾大尼央依舊在他的崗位上，這時候巴汕在教堂前面的廣場上出現了，他向四周望了望想知道是不是有人監視他，可是他絕對不會看見我們這位軍官，這位軍官只有一個腦袋從五十步遠的一座房屋的角上露出來。巴汕以為沒有人注意他，放下心來，大著膽子走進了聖母院街。達爾大尼央趕快從他藏身的地方跑出來，正趕到看見巴汕繞過猶太人街，走進百靈街一座外貌還不壞的房子。　我們的軍官因此相信可敬的執事就住在這座房子裡。

達爾大尼央自然不會去這座房子探聽訊息，如果那兒有一個管門人，一定早就得到通知了，如果沒有，他又向誰打聽呢？

他走進聖埃盧瓦街和百靈街轉角上的一家小酒店裡，要了一杯肉桂大補酒。這種酒要半小時才能調配好，達爾大尼央有足夠時間觀察巴汕，不會引起任何懷疑。

他看到酒店裡有