！”

“今晚再見。”

“在您那兒？”

“在我那兒。”

兩個人相互行了禮，達爾大尼央回到他的同伴們身邊。

“真見鬼，您對這條叭喇狗能有什麼話好說的，”波爾朵斯說。

我親愛的朋友，別這樣稱呼格羅洛先生，他是我的一位知心朋友。”

“您的一位朋友，”波爾朵斯說，“這個殘殺莊稼人的劊子手。”

“噓！我親愛的波爾朵斯。是呀，格羅洛先生是有點容易發火，這是事實，可是實際上我發現他有兩個了不起的優點：愚蠢和傲慢。”

波爾朵斯十分驚訝，把眼睛睜得老大，阿多斯和阿拉密斯露著微笑互相對望。他們倆瞭解達爾大尼央，知道他做任何事都有他的目的。

“不過，”達爾大尼央繼續說道，“您將親自來評價他。”

“這是什麼意思？”

“今天晚上，我要把他介紹給您認識，他來和我們一起打牌。”

“啊！啊！”波爾朵斯聽見這句話，眼睛都發亮了，說，“他很有錢吧？”

“他是倫敦一個大富商的兒子。”

“他會玩德國紙牌玩法？”

“他最喜歡玩了。”

“巴塞特485呢？”

“他愛得發瘋。”

“比利比486呢？”

“他精通得很。”

“好呀，”波爾朵斯說，“我們會度過一個愉快的夜晚”

“它很愉快，同時它還會帶來另一個更愉快的夜晚。”

“怎麼回事？”

“是呀，今天晚上我們陪他打牌，明天晚上，他陪我們打牌。”

“在哪兒？”

“我會告訴您的。現在我們忙著要做的只有一件事，那就是要恰如其分地接受格羅洛先生給予我們的光榮。今天晚上我們在德比過夜，叫末司革東去打前站，如果在城裡找得到一瓶葡萄酒的話，他就買下來。讓他準備一頓簡單的夜宵，想必也不會有太大困難，不過這頓夜宵你們可不能一起吃，阿多斯，因為您在發高燒，您呢，阿拉密斯，因為您是馬耳他會騎士，我們這些粗野的軍人的談話叫您討厭，您聽了會羞得臉發紅。你們聽明白我巴的意思了嗎？”

“聽是聽到了，”波爾朵斯說，“可是，要說我聽懂您的話，那我真是白天見鬼了。”

“波爾朵斯，我的朋友，您知道，從父系方面看，我是先知的後代，從母系方面說我是女預言家的後代，所以我說話隱晦曲折，難以捉摸。有耳朵的人可以聽，有眼睛的人可以看，目前我不能再多說什麼了”

“照您的意思去做吧，我的朋友，”阿多斯說，“我相信您做任何事情都做得非常好。”

“您呢，阿拉密斯，您的意見也是這樣嗎？”

“完全一樣，我親愛的達爾大尼央。”

“太好了，”達爾大尼央說，“這可是真正的信徒，為了他們來試試怎樣顯示奇蹟可是件樂趣；不像這個不信神的波爾朵斯，他總想親眼看見，親手摸到，才會相信。”

“事實確實如此，”波爾朵斯帶著狡猾的神情說，“我是不信神的。”

達爾大尼央拍了一下他的肩膀，這時他們已經走到吃午飯的地點，談話就結束了。

傍晚五點鐘光景，照原來商定的那樣，他們叫末司革東先走一步。末司革東不會說英語，不過，從他到了英國以後，他注意到了一件事情，就是格力磨用他習慣做的手勢已經完全代替了說話。所以他開始向格力磨學習怎樣做手勢，上了幾課以後，由於老師教學高明，他達到了一定的水平。現在布萊索阿陪他一同去。

四位朋友穿過德比最大的一條街道的時候，看到布萊索阿站在一家外表很漂亮的房子門口，他們今晚就住在這兒，全都準備好了。

白天裡，他們都沒有走近國王，生怕引起別人的疑心。他們沒有像昨天晚上那樣，和哈里森上校一同吃飯，而是分開來吃的。

到了約定的時間，格羅洛來了。達爾大尼央像接待一位二十年的老朋友那樣接待他。波爾朵斯從頭到腳地打量他，認為雖然他給帕裡的弟弟那一下很了不起，但還是不能和自己相比，所以他不禁微笑了。阿多斯和阿拉密斯對這個野蠻粗暴的人說不出的厭惡，但是他們儘可能地裝出若無其事的樣子。

總之，格羅洛對這樣的接待好像十分滿意。

阿多斯和阿拉密斯忠實地扮演著自己的角色。十二