辱她，以報償他所受到的羞辱：他要讓她吃苦、受罪、一輩子受熬煎，以報償他的jīng神創傷。

伴隨著他對米凱拉的極度仇恨，他身上還有一種永遠不可擺脫的複雜但並非自相矛盾的情緒。他的陽*仍然燃燒著對她的xìngyù。不知有多少夜晚，當他一想起她那細膩優美的溫暖**，那熟悉的嘴唇和對他的強烈*yù百依百順的樣子，他都會急得發起瘋來。

他一次又一次地企圖用與其他豔女yín交無度的方式來斷除對米凱拉的毒隱般的渴望，但結果住々是使他對她的激盪貪yù更加沸騰起來；相比之下，所有其他女人都索然無味。

找不到別的辦法來擺脫這種著魔般的折磨，只有把她抓回來，再—次佔領地的體膚。

這便是此刻來此的原因。

~

納西絲？松普萊西斯？特羅約內正在梳妝間美滋々地梳理她秀亮厚實的棕黃sè長髮，突然，她的隨身黑人女僕艾梅搖々擺々地走進來通報：利昂？傑誇德大人來訪。有非常重要的事要與她講。艾梅把他的名片遞上來。

納西絲一時間感到很意外，將梳子放下，接著，那晚為埃廷納舉行送別宴會的場景又在她腦中閃現出來。雖然她當時幾乎沒有與傑誇德說一句話，但對他的相貌仍記憶猶新：冷酷的面孔，額頭一側掛著條可怕的傷疤，捲曲不整的漆黑頭髮，每當他啟唇露出一絲嘲笑時，嘴裡動物似的白牙便閃々發出亮光。她記起那天他瞟過她—眼，其目光曾令一股恐懼的震顫穿透她的脊樑，現在她同樣感到心中一抖。

不過，這當然沒有什麼可怕的，傑誇德先生是私掠船船長，曾為南方的事業截獲和打擄過許多敵船，自然屬於光榮的紳土。他雖未被邀，卻是被一個德高望重的海軍提督帶到晚宴上去的。

“告訴傑誇德先生，我馬上下樓。”她吩咐艾梅。

艾梅沒有動彈，“您看，我是不是去把喬布叫來？”喬布是膀粗腰圓的黑奴頭。

“我的天，這是為什麼？”

“傑誇德大人——他是壞蛋。”

“胡說八道，艾梅！照我說的去做。”

儘管如此，當納西絲泰然自若，穩重端莊地穿著飄繞著白淨面板和長髮的酒紅sè絲袍走下寬々樓梯，第一眼望見來訪者的時候，她的心也猛一下子顫料起來。這個身材高大，面sè黝黑的男人比上次見到時更顯得強悍和兇殘。

見她走來，他施了個九十度的鞠躬禮，這使他那條原來隱藏在左太舊穴上的紅々的長疤亮得更明顯了。雨水從他那張閃亮的斗篷上落下來。

“夫人……”

“先生，不知何事，值得您突然來訪？”

她小心謹慎地避開了客套話中“很高興”這個字眼，傑誇德沒有忽畧。他直起身來，收起笑臉，黑眼睛的深處閃著野火般的微光。

“夫人，我必須聊表歉意。由於疏忽而未能早rì來訪。”

她雙眉畧抬，“是嗎？但我並未期待過您的拜訪。”

“您大概還不清楚，我是最靠近你們莊園的一個鄰居，住的地方離此他只有四、五公里遠，眼下正在重建我的宅地。本地區的老戶都有一個習慣，應主動拜訪新到者，不是嗎？”

“您太客氣了，先生。”納西絲喃々地說。她自己沒有坐下，也未邀請傑誇德坐下。“但僕人告訴我您有非常重要的事與我商量。”

“不但重要，而且對你我雙方都有極大好處，夫人……但這可以等々再說。首先，我隨身帶來了幾樣小東西，如果您能當作禮物笑納，我將倍感榮幸……”

“禮物？”她青綠sè的眼睛露出驚愕。“您這位先生對我基本不熟悉，怎麼給我送禮物呢？”

“我很清楚，夫人，像您這樣有地位的貴婦眼下是多麼難過，她們習慣使用的許多小巧奢侈品都被戰爭剝奪了。”他那雙黑眼睛用大膽的欣償目光掃了一遍納西絲，又接著說：

“我不是有意冒犯，但一眼就能看出您穿的這件jīng美的雲紋絲袍大概是里昂的產品吧？至少有五、六年的時間已買不到這東西了。”

納西絲大吃—驚，覺得面頰發起燒來。這絲袍是她最老的—件衣服，確實是里昂的製品。她是在五年前隨著仍然富有的父母環球旅遊時在巴黎購置的。他的眼光多敏銳！但男人怎會如此瞭解女人的事情？還敢暗示他知道她的服裝樣式已經過時，真是愚不可及！

她聳々肩道：“這不過是件破衣服，有時在家裡穿的，不是用它來歡迎不速之客的。我原先想把